Transmigrated Empresses (Male and Female)

Chapter 21

Es herrschte Stille im Zimmer. Feng Ning lehnte sich an die Tür und fror ein wenig. Sie zog sich enger zusammen und sagte: „Long San, wenn die Bediensteten mich morgen früh vor deiner Tür finden, wird es bestimmt neue Gerüchte geben. Sie werden bestimmt sagen, dass der Dritte Meister wirklich charmant ist. Sieh dir die Dritte Dame an, die würde nicht mal gehen, wenn man sie rausschmeißt.“

Während sie sprach, wurde sie immer flüssiger und murmelte vor sich hin: „Ich muss ihnen sagen, dass ich den Dritten Meister so sehr liebe, dass ich in diesem Leben nur dem Dritten Meister folgen werde und dass ich mich niemals von ihm trennen werde.“

Mitten in ihrem unaufhörlichen Geplapper öffnete sich endlich die Tür. Long San, mit finsterer Miene, blickte sie finster an: „Was genau wollen Sie?“

Während Feng Ning sprach, lockerte sich die Türverkleidung und sie wäre beinahe gestürzt. Sie blickte Long San mit mitleidigen, dunklen, rehbraunen Augen an und sagte: „Lass mich nicht zurück, Long San.“

Anmerkung der Autorin: Haha, ich liebe Feng Ning in diesem Kapitel, haha, sie ist so bezaubernd!

Ach ja, vielen Dank an Shadow für seine Hilfe beim Erstellen des Baidu Tieba-Forums „Heller Mond lauscht dem Wind“. Ich kenne mich dort noch nicht so gut aus, aber wenn ihr Interesse habt, schaut doch mal vorbei. Ich freue mich auf euch!

15

15. Die dritte Madame Long, die gierig und anspruchsvoll war...

Long Sans Herz machte bei ihren sanften Worten einen Sprung, doch er verzog schnell das Gesicht und sagte energisch: „Warum behält man jemanden so Nerviges wie dich, wenn man ihn nicht loswerden will?“

Feng Ning setzte sich auf den Boden, drehte den Kopf und blickte sehnsüchtig in den Raum. „Ich beherrsche Kampfsport“, antwortete sie, „ich kann deine Leibwächterin und Attentäterin sein.“

Long San grinste: „Hilf mir, all die Frauen umzubringen, die mich belästigen?“

„Männer sind auch in Ordnung.“ Feng Ning nickte tatsächlich.

Long Sans Augenbraue zuckte; er wollte sie unbedingt daran erinnern, dass sie die Einzige war, die sich gerade an ihn klammerte. Feng Ning stand auf, und da Long San sie offenbar nicht daran hindern wollte, huschte sie schnell ins Haus.

Wie schon am Vorabend warf sie rasch ihren Umhang ab, richtete ihre Kissen und huschte ins Bett. Long San schloss die Tür, stand mit verschränkten Armen neben dem Bett und beobachtete sie.

Feng Ning lächelte schmeichelnd, wickelte sich in die Decke und sagte: „Ich werde nur ein wenig schlafen.“

"Das Gleiche hast du gestern schon gesagt, und dann hast du tief und fest bis zum Morgengrauen geschlafen."

"Warum hast du mich dann nicht geweckt?"

Long San stockte der Atem. Warum hatte er sie nicht geweckt? Er konnte wirklich kein guter Mensch sein. Streng sagte er: „Du hast mich die ganze Nacht wachgehalten, und jetzt geht es schon wieder los. Sag mir, wann hörst du endlich mit den Albträumen auf? Wenn du so weitermachst, wie soll ich denn so jemals zur Ruhe kommen?“

Feng Ning blieb regungslos und stumm. Long San sah ihr sofort an, dass sie überlegte, was sie sagen sollte. Er wartete gespannt auf ihre Reaktion, doch dann bemerkte er, wie sich ihr Gesichtsausdruck langsam verdüsterte, als ob ihr etwas eingefallen wäre. Ihre Reaktion beunruhigte auch ihn. Was war nur los mit ihr?

Feng Ning fragte daraufhin: „Warum kann ich hier nicht schlafen?“

Long San antwortete vorsichtig: „Wenn du hier schläfst, was soll ich denn tun? Ich habe letzte Nacht kein Auge zugetan.“ Er war gut darin, die Opferrolle zu spielen.

Zu seiner Überraschung sah Feng Ning noch bemitleidenswerter aus als er. Sie fragte erneut: „Warum kannst du dann nicht schlafen? Hast du Angst, dass ich dich störe? Ich habe dir doch gesagt, dass ich nach all dem wieder zu meinen Eltern zurückgehen würde. Ich weiß, dass du mich nicht magst und dass du zur Heirat gezwungen wurdest, aber wir sind jetzt fast drei Jahre verheiratet. Es ist völlig normal, dass wir uns ein Zimmer und ein Bett teilen. Warum tust du so, als wäre ich schmutzig?“

Sie sprach immer leiser, bis sie wirklich gekränkt war: „Ich weiß, ich habe Fehler gemacht, und du bist mir nur so nahe, um den Schatz und den Mörder zu finden. Aber ich hatte in den letzten zwei Tagen wirklich Angst. Kannst du denn nicht einmal deine Pflichten als Ehemann erfüllen?“

Long San war sprachlos, nachdem er ihre Worte gehört hatte. Sie hatte offen und ehrlich über ihren Gedächtnisverlust gesprochen, doch er erinnerte sich noch an alles von damals und wusste nicht, wie er mit ihr darüber reden sollte. Obwohl sie sich wie ein anderer Mensch verhielt, hielt er es für das Beste, eine gewisse Distanz zu ihr zu wahren.

Long Sans Schweigen machte Feng Ning nur noch wütender. Die Atmosphäre im Raum war bedrückend und unangenehm. So dickfellig sie auch war, sie konnte es nicht ertragen, so behandelt zu werden. Wenn sie noch länger blieb, würde sie sich nur selbst erniedrigen. Sie verstummte, stand wortlos auf, wickelte ihren Umhang um sich, zog die Kapuze über den Kopf und drückte das kleine Bündel Kleidung und Kissen an ihre Brust. Nach einer Weile rollte sie sich wieder zusammen, senkte den Kopf und ging wortlos hinaus.

Die Tür knarrte auf und schloss sich leise wieder. Long San stand wie erstarrt da, unfähig, ihre Gefühle zu deuten. Diese Frau war anders; wenn sie verrückt war, wollte man sie am liebsten weit wegwerfen, aber wenn sie bemitleidenswert war, hatte man das Gefühl, ihr gegenüber sogar die Stimme zu erheben, wäre unfair.

Long San konnte seine Hände und Füße nicht mehr kontrollieren. Als er wieder zu sich kam, öffnete er die Tür und ging hinaus, um Feng Ning zu suchen. Im fahlen Mondlicht wirkte Feng Nings runde Gestalt besonders bemitleidenswert. Sie ging allein den Weg entlang, aber nicht in Richtung ihres Hofes.

Long San folgte ihr in einiger Entfernung und beobachtete ihren Weg, bis sie sich auf eine Steinbank setzte. Er blieb stehen, neugierig, was sie vorhatte, doch nachdem er lange gewartet hatte, rührte sie sich nicht. Da konnte er nicht länger widerstehen und ging zu ihr hinüber.

Er ging auf sie zu, und sie blickte überrascht zu ihm auf, bevor sie den Blick wieder senkte. Er fragte: „Warum gehst du nicht zurück in deinen Garten?“

„Ich möchte Oma Yu besuchen.“ Sie sprach, nachdem er eine Weile gewartet und gedacht hatte, sie würde nicht antworten.

"Oma Yu?"

Feng Ning antwortete leise: „Oma Yu ist imposanter. Wenn ich mit ihr schlafe, werde ich wahrscheinlich weniger Angst vor Albträumen haben.“

"Warum gehst du dann nicht? Was machst du hier noch?"

„Oma Yu mag mich auch nicht. Du stehst mir viel näher als ich ihr. Ich überlege, wie ich mit ihr reden soll, sonst lässt sie mich bestimmt nicht hierbleiben.“ Sie senkte den Kopf und murmelte leise: „Ich habe schon lange darüber nachgedacht, aber ich weiß einfach nicht, was ich tun soll. Sie müsste doch schon schlafen. Wird sie böse sein, wenn ich an ihre Tür klopfe?“

Long San betrachtete die feinen schwarzen Haarsträhnen, die unter ihrer Kapuze hervorschauten, und wollte seufzen. Leise rief er: „Feng Ning …“

Sie weigerte sich hartnäckig, aufzusehen, und antwortete mit einem Anflug von Trotz: „Ich habe Sie nicht gestört. Ich sitze hier, also bin ich Ihnen nicht im Weg, oder?“

Long San seufzte. Er hockte sich hin und sah ihr in die Augen. Ihre Augen waren dunkel und feucht, voller Traurigkeit und Kummer. Long San seufzte erneut und streckte die Hand aus, um ihre zu nehmen.

Ihre Hände waren unter ihrem Umhang verborgen, und sie zuckte heftig zurück, als er sie berührte; sie wollte sich nicht von ihm berühren lassen. Long San zwang sie nicht; er hielt ihr einfach die Handflächen entgegen und sagte leise: „Oma Yu oder mich, wen wählst du?“

Feng Ning biss sich auf die Lippe, blickte auf seine große Hand, zögerte immer wieder, sagte aber schließlich trotzig: „Du bist es, der mich vertrieben hat.“

„Wie geizig“, ahmte Long San ihren koketten, nörgelnden Tonfall nach.

Feng Ning spitzte die Lippen, ein Anflug von Belustigung huschte über ihr Gesicht, doch sie behielt einen ernsten Gesichtsausdruck bei und sagte: „Also bist du es jetzt, der mich sucht?“

„Ja.“ Long San knirschte innerlich mit den Zähnen.

Feng Ning hob endlich den Blick und sah Long San an. Sie musterte ihn aufmerksam, um sicherzugehen, dass er keinen Scherz über sie machen wollte. Sie biss sich auf die Lippe, zögerte einen Moment und legte schließlich ihre Hand in seine große Handfläche.

Ihre Ernsthaftigkeit vermittelte ihm ein seltsames Gefühl, als ob ihr etwas anvertraut worden wäre, und er zog sie hoch und führte sie in seinen Hof. Feng Nings Stimmung hellte sich augenblicklich auf, und sie tankte neue Energie. Ihre Augen funkelten vor Freude, als sie sich zu Long San umdrehte und sagte: „Könntest du mir bitte mein Kissen bringen?“

"Nicht gut."

„Dann hol die Kleidung.“ Sie wurde an der Hand geführt, und es fiel ihr etwas schwer, zwei Dinge mit nur einer Hand zu tragen.

Er warf ihr einen Blick zu und murmelte etwas Unfreundliches: „Du übertreibst es aber.“ Trotzdem griff er nach dem kleinen Bündel. Feng Ning schien ihn nicht zu hören und lächelte nur freundlich, als sie zu seinem Zimmer zurückging.

Diesmal, als sie im Haus war, verhielt sie sich nicht so, als würde sie in den Krieg ziehen. Sie kletterte ins Bett, ordnete sorgfältig ihre Kissen und fragte dann: „Ich muss doch nicht die ganze Nacht auf einem Stuhl sitzen, oder? Ich kann im Bett schlafen, oder?“