Transmigrated Empresses (Male and Female) - Chapter 23
"Hm", antwortete Feng Ning mit unschuldigem Blick; sie suchte wirklich keinen Ärger.
„Es dauert nur drei Tage. Du wirst nicht hungern und gut schlafen. Es ist nur ein Ritual, um böse Geister auszutreiben. Es gibt keinen Fluss in der Nähe des Tempels, und Wachen begleiten dich. Du wirst in keiner Gefahr sein. Hör auf, dich zu beschweren und geh brav mit Oma Yu.“
„Oh.“ Feng Nings Enttäuschung war deutlich zu sehen. Mit gesenktem Kopf ging sie auf die Kutsche zu, drehte sich dann aber nach wenigen Schritten um: „Long San, wenn ich exorziert werde und verschwinde, mach mir keine Vorwürfe, das wollte ich nicht.“
"Hmm, es ist nicht deine Schuld", erwiderte Long San und dachte bei sich, dass es sich weder um einen Geist noch um ein Monster handelte, wie konnte es also ausgetrieben worden sein?
Feng Ning spitzte die Lippen, drehte sich um und wollte auf die Kutsche zugehen, doch bevor sie einen Schritt tun konnte, drehte sie sich um und sagte: „Long San, es sind doch nur drei Tage, kannst du nicht mitkommen?“
„Feng Ning…“, warnte Long San und zog die Worte in die Länge.
Feng Ning drehte sich schnell um und rannte auf die Kutsche zu. „Ich weiß, ich weiß“, rief sie. Dann sprang sie auf die Kutsche und winkte ihm energisch zum Abschied. Diesmal setzte sich die Kutsche endlich in Bewegung und beschleunigte, bis sie schließlich aus Long Sans Blickfeld verschwand.
Long San betrat das Anwesen und ging, nachdem er kurz überlegt hatte, zu Feng Nings Zimmer. Das zurückgebliebene Dienstmädchen war überrascht, ihn zu sehen, doch Long San winkte ab und sagte, es sei nichts, und schickte sie fort.
Das Zimmer war sehr sauber und aufgeräumt. Die Zuckerfigur und die Holzpuppe, die er für Feng Ning gekauft hatte, standen auf dem Tisch, und der Drachen hing an der Wand und verlieh dem Raum einen charmanten Touch. Long San stupste die Holzpuppe an, beobachtete, wie ihr Kopf hin und her wippte, und dachte bei sich, dass er ihr wirklich selten etwas kaufte.
Er griff danach, hob die Schmuckschatulle auf, berührte sie und öffnete das innere Fach. Er entdeckte, dass sich diesmal ein beschriebener Zettel darin befand, wie ein Brief.
Long Sans Herz machte einen Sprung. War es etwa wieder das Werk eines Unbekannten, der Feng Ning einen Brief geschickt hatte? Er öffnete den Brief und war schockiert, als er feststellte, dass es sich um einen Brief handelte, den Feng Ning an sich selbst geschrieben hatte.
Es stellte sich heraus, dass sie tatsächlich Angst hatte. Sie befürchtete, dass die Austreibung böser Geister angesichts ihrer bizarren jüngsten Erlebnisse unvorhergesehene Folgen haben könnte. Sie hatte panische Angst, sich dabei selbst zu verlieren, und schrieb deshalb einen Brief, um andere zu warnen.
In dem Brief stand, dass sie, falls sie sich nicht an die Geschehnisse dieser Zeit erinnern konnte, aber noch wusste, dass sich in der Kiste ein verstecktes Fach befand, wohl zur alten Feng Ning zurückgekehrt sein musste. Sie hoffte, dass die alte Feng Ning der jetzigen Feng Ning aufmerksam zuhören würde.
Sie sagte, sie wisse nicht, was in der Vergangenheit geschehen sei, aber während ihrer Zeit bei der Familie Long sei sie sich sicher gewesen, dass sie alle gute Menschen seien. Sie hoffte, dass Feng Ning, was auch immer sie in der Vergangenheit getan oder geplant hatte, stets ihrem Gewissen folgen und keine Fehler begehen würde.
Sie sagte, sie fühle sich nicht wie eine schlechte Frau und glaube daher, dass alles, was sie in der Vergangenheit getan habe, einen Grund und eine schwierige Situation gehabt haben müsse. Sie riet sich, falls sie tatsächlich Probleme habe, zunächst die Beziehungen zu allen Beteiligten zu überdenken und dann ein offenes und ehrliches Gespräch mit der Familie Long zu führen. Sie war überzeugt, dass sie durch Verhandlungen eine gute Lösung finden könnten.
Sie schrieb sogar, dass Long San sie sehr gut behandelt habe und dass sie ihm zu verdanken habe, dass sie an diesem fremden und feindseligen Ort ein Gefühl von Geborgenheit und etwas Freude finden konnte. Sie sagte, Long Er sei zwar geizig gewesen, aber kein hinterhältiger oder bösartiger Mensch; Großmutter Yu sei zwar streng gewesen, aber nicht gemein oder gerissen; und selbst der selten gesehene und selten gesprochene Eiserne Verwalter sei eigentlich ein gütiger und ehrlicher Mensch gewesen. Sie sagte, ihre Amnesie habe ihr erlaubt, diese Menschen und Dinge aus einer anderen Perspektive zu sehen, und sie hoffe, dass ihr früheres Ich Vorurteile ablegen und bessere Entscheidungen treffen könne.
In dem Brief hieß es außerdem, sie habe zugestimmt, sich von Long San scheiden zu lassen und ihn freizulassen, und sie hoffe, dass Feng Ning ihr Versprechen nicht brechen und zu gegebener Zeit ihre Familie dazu bewegen werde, die Angelegenheit mit der Familie Long zu regeln.
Am Ende des Briefes schrieb sie: Wenn du anderen mit Aufrichtigkeit begegnest, wirst du gewiss belohnt werden. Da du ich bist, wirst du mein Herz sicherlich kennen. Mach keine Fehler. Behandle andere mit Freundlichkeit, und sie werden dir im Gegenzug Freundlichkeit entgegenbringen.
Ganz unten stand in kleinerer Schrift: „Um meine Identität zu beweisen, habe ich hier meinen Fingerabdruck hinterlassen. Sollten Sie an der Herkunft dieses Briefes zweifeln, vergleichen Sie bitte Ihren Fingerabdruck, um die Wahrheit zu erfahren.“ Tatsächlich befand sich neben dieser Textzeile ein deutlicher Fingerabdruck.
Nachdem Long San den Brief gelesen hatte, war er völlig sprachlos. Dieser Feng Ning, der so sorglos und gedankenlos gewirkt und sich nur ums Essen gekümmert hatte, war in Wirklichkeit so gewissenhaft.
Er saß eine Weile in ihrem Zimmer, dachte kurz nach, nahm dann den Brief, den sie ihm gegeben hatte, und beschloss, ihn heimlich zu öffnen und zu lesen. Der Inhalt war größtenteils derselbe wie in dem Brief in der Schachtel, nur dass sie darin erklärte, sie befürchte, zu vergessen, was in dieser Zeit geschehen war, und deshalb einen Brief für Long San geschrieben hatte.
Long San hatte plötzlich das Gefühl, zu wissen, was Feng Ning tun würde. Er durchsuchte Feng Nings Zimmer und fand identische Briefe, versteckt in ihren Schränken, Kisten und unter ihrer Bettdecke.
Long San seufzte. Feng Ning, diese seltsame Frau, hatte ein schlichtes Lächeln und eine direkte Art, wirkte manchmal aber auch unhöflich und unachtsam. Doch dahinter verbargen sich ihre Hilflosigkeit und Verwirrung. Vorsichtig versuchte sie, den Menschen und Dingen um sie herum zu gefallen und sie gleichzeitig auf die Probe zu stellen, einzig und allein auf der Suche nach innerem Frieden und Nahrung. Was auch immer sie sich wünschte, aufgrund ihrer Amnesie blieb ihr nichts anderes übrig, als die Abneigung und das Misstrauen der Familie Long sowie alle ihre Vorkehrungen für sie zu akzeptieren.
„Mach mir keine Vorwürfe, es war nicht meine Entscheidung.“ Long San dachte an Feng Nings Worte und verspürte einen Anflug von Mitleid.
Als er den Brief genau so zurücklegte, wie er ihn hatte, dachte er, wie glücklich er sich schätzen konnte, dass es Feng Ning war. Wäre es jemand anderes gewesen, hätte er sich in dieser Situation wahrscheinlich entweder zu Tode geweint oder alle um sich herum zu Tode genervt. Was Feng Ning betraf, so erinnerte er sich vor allem an ihre Arroganz, ihre Selbstgefälligkeit und ihr schelmisches Lachen.
Long San war beunruhigt. Konnte diese Frau etwa zum Fuling-Tempel gegangen und tatsächlich wieder die Alte geworden sein? Erstaunlicherweise wollte er nicht, dass sie zu diesem Zustand zurückkehrte.
Long San lief unruhig auf und ab, unfähig, Ruhe zu finden. Mal dachte er, Großmutter Yu hätte alles richtig gemacht und würde Feng Ning vor Schwierigkeiten bewahren, dann wieder sorgte er sich, dass der Täter noch immer unbekannt war und ihre Reise Informationen durchsickern lassen und sie in Gefahr gebracht haben könnte. Dann fragte er sich, wie er mit Feng Ning umgehen sollte, falls sie tatsächlich wieder die Alte wäre. Er überlegte sogar, ob er einfach zum Tempel gehen und bei ihr sein sollte.
Schließlich begriff er, dass Feng Ning tatsächlich eine Meisterin darin war, Unruhe zu stiften. Selbst in ihrer Abwesenheit konnte sie ihn nervös machen. Er hatte viele wichtige Aufgaben zu erledigen und konnte es sich nicht leisten, so unorganisiert zu sein und die Fassung zu verlieren.
Anmerkung der Autorin: Tadaa! Das Drama um 20 Uhr ist wieder da. Als ich gestern Abend zurückkam, schien Jinjiang wieder einmal Probleme zu machen, und einige Leser konnten die Seite nicht aufrufen. Jinjiangs unberechenbares Verhalten war in letzter Zeit ziemlich heftig, also bitte ich um etwas Geduld.
„Ich bin Nummer Vier“ ähnelt thematisch Superman: Ein außerirdischer Teenager mit Superkräften wird auf der Erde gejagt, entdeckt seine Kräfte, wehrt sich und reift heran. Die Action und die Spezialeffekte sind ziemlich gut, und die Charaktere sind sehr sympathisch. Ich persönlich finde ihn viel besser als „The Green Hornet“ und absolut sehenswert. Es ist jedoch offensichtlich, dass eine Fortsetzung folgen wird. Heutzutage ähneln Filme immer mehr Fernsehserien – eine Folge nach der anderen.
Um auf das Thema zurückzukommen: Fengfeng kam in diesem Kapitel nicht oft vor, aber ich fand sie am herzzerreißendsten. Beim Schreiben hat mich die Vorstellung ihrer Situation sehr traurig gemacht. (Okay, ich kann mir Feng Nings Stimme aus dem Off schon vorstellen: Du Autor, wen sonst könntest du für diese Sentimentalität verantwortlich machen...?) (Und dann meine eigene Stimme: Long San, bring diese nervige Frau weg, sie ist einfach unerträglich...)
17
17. Die dritte Madame Long, die sich scheiden lassen wollte...
Long San verschloss sein Herz und beschloss, nicht darüber nachzudenken, was Feng Ning im Fuling-Tempel zustoßen könnte. Dort waren Großmutter Yu und Wachen, Feng Ning selbst beherrschte Kampfkunst, und es gab keine Flüsse in der Nähe; sie sollte sicher sein. Er verdrängte seine Gedanken und begann, anhand des Porträts die Suche nach dem Mörder zu organisieren.
Am nächsten Tag kehrte Long Er zurück. Die beiden Brüder trafen sich und klärten den Hergang der Ereignisse. Erstens hatte Long Er während seiner Reise die heiklen Geschäftsangelegenheiten der Familie Long an anderen Orten geregelt und bestätigt, dass diese mit der Familie Feng in Verbindung standen. Zweitens gab es in der Kampfkunstwelt keine Neuigkeiten über den gestohlenen Schatz; er war entweder im Fluss verloren gegangen oder die Gegenseite hatte bereits entdeckt, dass es sich um eine Fälschung handelte. Drittens hatte Long San Leute ausgesandt, um die Familie Feng zu beobachten und ihre Aktivitäten in letzter Zeit zu verfolgen, doch es gab keine Neuigkeiten über den Schatz oder Long Sans vorherigen Angriff. Viertens waren Feng Nings zwei Angriffe und der Tod durch Ertrinken wahrscheinlich nicht das Werk derselben Person.
Als Long Er dies hörte, runzelte er die Stirn: „Es scheint, als hätte Feng Ning mehr als nur ein Problem verursacht.“
„Ich habe das Foto der Person, an die sie sich erinnerte, verschickt und auch an den Orten nachgefragt, die Feng Ning früher oft besucht hatte, aber niemand hat ihn gesehen. Angesichts ihres bisherigen Temperaments hätte sie sich nicht in jemanden mit solch einem Aussehen verlieben dürfen. Die Seidenbänder und Liebesgaben waren vermutlich nicht für ihn bestimmt. Wir müssen weitere Informationen abwarten, um seine Identität herauszufinden.“
„Was Beziehungen angeht, solltest du selbst vorsichtiger sein“, sagte Long Er. „Im Umgang mit Feng Ning ist weiterhin Vorsicht geboten. Wie man so schön sagt: Alte Gewohnheiten lassen sich schwer ablegen. Früher konnte sie jeden um den Finger wickeln, treu war sie also nicht. Jetzt, wo sie ihr Gedächtnis verloren hat, klammert sie sich sofort an dich, sobald du ihr Freundlichkeit zeigst. Auch das spricht für ihren Charakter.“
„Zweiter Bruder, egal was passiert, ich bin nominell ihr Ehemann. Sie fühlt sich in letzter Zeit ängstlich und hilflos, daher ist es verständlich, dass sie jemanden sucht, auf den sie sich verlassen kann. Es ist verständlich, dass sie sich ein wenig auf mich verlässt.“
„Genau das beunruhigt mich“, sagte Long Er unverblümt. „Jetzt fängst du an, sie zu verteidigen. Dritter Bruder, du weißt, dass mit genügend Willenskraft jede Handlung gerechtfertigt werden kann. Aber diese Feng Ning – gerade als wir den Angriff auf die Familie Feng vorbereiteten – hat sie etwas gestohlen, wurde erwischt und verlor daraufhin sofort ihr Gedächtnis. Seitdem ist sie wie ausgewechselt. Die gestohlenen Gegenstände sind spurlos verschwunden, und nun ist bestätigt, dass sie an eurem Angriff beteiligt war. Der Zeitpunkt ist einfach zu bizarr. Mir ist egal, was aus ihr geworden ist; wenn sie die Familie Long bedroht, lasse ich sie nicht ungeschoren davonkommen.“
„Zweiter Bruder, ich bin nicht nachlässig ihr gegenüber, aber wie du schon sagtest, hat sie sich tatsächlich verändert, und es ist nicht angebracht, ihr gegenüber allzu feindselig zu sein. Sie hat jetzt keine bösen Absichten mehr, also mach dir keine Sorgen, ich werde mich darum kümmern.“
Long Er sagte: „Meiner Meinung nach sollten wir diese Gelegenheit nutzen, um uns von ihr scheiden zu lassen und sie zurück zur Familie Feng zu schicken, womit die Angelegenheit mit der Familie Feng geklärt werden kann.“
Long San reagierte nicht sofort; er zögerte.
Long Er hob eine Augenbraue und fragte: „Was?“
"Zweiter Bruder, lass uns über die Modalitäten entscheiden, nachdem wir die Situation der Familie Feng untersucht haben."
„Was hat Ihre Scheidung mit der Situation der Familie Feng zu tun? Ungeachtet der genauen Umstände des Angriffs und Diebstahls war es letztendlich Feng Nings Schuld. Sie hat alle sieben Scheidungsgründe verletzt, daher ist die Scheidung vollkommen gerechtfertigt. Jetzt, da wir Druckmittel gegen die Familie Feng haben, können wir diese Angelegenheit regeln.“
„Was, wenn die Familie Feng sie nicht gut behandelt?“, fragte Long San besorgt. „Jetzt, wo sie ihre Erinnerungen verloren hat, fühlt sie sich hilflos und ist leicht zu erschrecken und in Panik zu geraten. Endlich hat sie uns kennengelernt, und dann wurde sie wieder nach Hause geschickt. Was, wenn die Familie Feng ihren Zorn an ihr auslässt oder sie von Anfang an schlecht behandelt hat? Was wird sie in dieser Umgebung tun?“
„Der dritte Bruder!“, fragte Long Er überrascht. „Hast du etwa Mitleid mit ihr?“