Transmigrated Empresses (Male and Female) - Chapter 24
Long San schwieg. Diese Frau schaffte es immer wieder, ihm Ärger zu bereiten, und ihre Worte waren ärgerlich, dennoch empfand er Mitleid mit ihr.
Long Er sagte: „Keine Sorge, Feng Ning wollte schon immer zurück zu ihren Eltern. Egal was passiert, das Elternhaus ist immer näher als das ihres Mannes. Lasst uns erst die Scheidung einreichen und dann in Ruhe der Sache auf den Grund gehen. Jetzt ist der perfekte Zeitpunkt.“
Long San schwieg. Er dachte an Feng Nings süßes Lächeln, daran, wie sie in ihrem Brief an sich selbst der Scheidung zugestimmt hatte und wie sie ihn mit mitleidigen Augen angesehen und gesagt hatte: „Verlass mich nicht, Long San.“
Ist es wirklich angebracht, sie wegzuschicken, gerade jetzt, wo sie sich endlich in diesem Zuhause eingelebt hat?
Letztendlich konnten Long San und Long Er sich nicht einigen, ob sie sich von Feng Ning scheiden lassen sollten oder nicht. Zuvor hatten sie aufgrund des von ihren Vorfahren geschlossenen Ehevertrags nichts sagen können. Nun lagen mehrere schwerwiegende Anklagen gegen sie vor – sie hatte alle sieben Vergehen begangen und sogar versucht, ihren Mann zu ermorden. Angesichts dieser Anklagen konnten sie sich nicht nur nicht von ihr scheiden lassen, sondern sie auch den Behörden ausliefern.
Doch Long San äußerte seine Meinung nicht, und auch Long Er konnte nichts sagen, obwohl er äußerst unzufrieden war.
Vier Tage nach Feng Nings Abreise waren sie und Großmutter Yu, die eigentlich vor Mittag zu Hause hätten sein sollen, immer noch nicht zurückgekehrt. Long San musste zugeben, dass er sich große Sorgen machte. Er schickte Leute aus, um nachzufragen, und schließlich, nach Einbruch der Dunkelheit, traf die Kutsche von Großmutter Yu und Feng Ning zu Hause ein.
Feng Ning sprang als Erste aus dem Auto, und als sie Long San an der Tür stehen sah, rannte sie freudig hinüber: „Long San, Long San, ich bin wieder da.“
Long San nickte zur Antwort und bemerkte dann, dass Großmutter Yu von einem Dienerjungen die Treppe hinuntergeholfen wurde; sie humpelte. Überrascht fragte er: „Was ist passiert?“
Long Er kam heraus, als er die Nachricht hörte. Als er sah, dass Oma Yu verletzt war, runzelte er die Stirn und warf Feng Ning einen Blick zu. Feng Ning winkte ab und schüttelte den Kopf: „Ich habe nichts falsch gemacht. Oma hat sich den Knöchel verstaucht.“
Long Er warf ihr einen weiteren kalten Blick zu, sagte nichts, schickte jemanden los, um Doktor Chen zu rufen, und ging dann hinüber, um Oma Yu in die Villa zu helfen.
Feng Ning runzelte die Stirn: „Warum ist der zweite Onkel so grimmig?“
„Du warst schon wieder unartig?“, fragte Long San mit unangenehmem Ton.
Feng Ning schmollte und gab leise zu: „Es war nicht ungezogen, ich konnte höchstens sagen, dass ich mein Temperament nicht im Griff hatte.“
"Was genau ist passiert?"
„Ich hatte Streit mit dem alten Mönch, und Oma Yu kam herbei, um mich wegzuziehen, aber ich bin hingefallen und habe mir den Knöchel verstaucht.“
Long San war so wütend, dass er nicht einmal mehr seufzen konnte und nur noch fragen konnte: „Wie kann man mit einem Mönch überhaupt noch streiten?“
Feng Ning fühlte sich zutiefst ungerecht behandelt: „Er ließ mich nicht satt werden und sagte, ich müsse weniger essen und schweigen. Ich ertrug alles, aber er ließ mich zwei Tage lang hungern. Das Ritual war völlig nutzlos. Am letzten Tag ließ er mich immer noch nicht viel essen. Er zwang mich, auf den Berggipfel zu gehen und dort mit einer Art Formation die bösen Geister erneut auszutreiben. Er sagte, ich sei von bösen Geistern im Wasser besessen und müsse darin untergetaucht werden, während die Mönche irgendwelche Schriften rezitierten und ein Ritual vollzogen. Das Becken war so tief und so groß …“ Feng Ning gestikulierte dabei: „Natürlich wollte ich das nicht, deshalb habe ich ihn mehrmals gefragt, was ich da mache.“
Feng Ning murmelte vor sich hin und merkte, dass ihr Tonfall bei ihrer Befragung nicht sehr freundlich gewesen war. Nun plagte sie ein schlechtes Gewissen. Dann fügte sie hinzu: „Der alte Mönch schimpfte mit mir, und ich wurde ungeduldig und erhob meine Stimme. Oma Yu sah den Lärm und eilte herbei, wobei sie sich den Knöchel verstauchte …“
Unter Long Sans finsterem Blick wurde Feng Ning immer leiser, bis sie verstummte und ihn dann mit einem mitleidigen Ausdruck ansah. Long San war wütend; diese Frau hatte nach nur drei Tagen Abwesenheit schon wieder Ärger gemacht. Als sie seinen Unmut bemerkte, wurde auch Feng Ning unglücklich und sagte leise: „Ich hatte Hunger, ich habe letzte Nacht schlecht geschlafen, Oma Yu schnarcht, und dann wollten sie mich auch noch ins Wasser werfen. Ich war schon so geduldig; du kannst mir nichts vorwerfen.“
Long San wusste nicht, was er sagen sollte, schüttelte nur den Kopf und wandte sich zum Gehen. Feng Ning folgte ihm und sagte: „Es ist wirklich nicht meine Schuld …“ Doch Long San antwortete nicht. Er ging zu Großmutter Yus Hof, um nach ihren Verletzungen zu sehen. Feng Ning spähte durch die Tür und beschloss, sich ebenfalls zurückzuziehen.
In Oma Yus Zimmer untersuchte Doktor Chen sorgfältig ihre Verletzungen. Ältere Frauen sind schließlich anfälliger für Stürze, doch glücklicherweise war nichts Ernstes passiert, und die beiden Brüder, Long Er und Long San, atmeten erleichtert auf.
Long San sagte zu Großmutter Yu: „Großmutter, mach Feng Ning keine Vorwürfe, ich werde ordentlich mit ihr reden.“ Long Er warf ihm einen Blick zu, und Long San erwiderte seinen Blick.
Oma Yu antwortete: „Das Mädchen benimmt sich den ganzen Tag verrückt. Wir werden diesen bösen Geist nicht los. Wir müssen uns noch überlegen, was wir tun sollen.“
Long Er öffnete den Mund, warf Long San einen Blick zu und vermied es, „vertreibt sie“ zu sagen.
Long San wandte sich an Doktor Chen: „Gibt es noch eine andere Behandlungsmöglichkeit?“
Doktor Chen schüttelte den Kopf: „Dritter Meister, Madams Kopfverletzung ist tatsächlich nicht schwerwiegend, und sie hat keine weiteren gesundheitlichen Probleme. Lediglich ihr Schwindel und die übermäßigen Träume müssen medikamentös behandelt werden. Was den Rest betrifft, kann ich wirklich nichts tun. Diese Art von Amnesie ist mir völlig neu.“
Obwohl diese Antwort Long Sans Erwartungen entsprach, war er dennoch etwas enttäuscht. Er unterhielt sich noch eine Weile mit Großmutter Yu und Long Er und kehrte dann in seinen Hof zurück. Bevor sie ging, sagte Großmutter Yu: „Dritter Meister, Feng Ning hat sich tatsächlich sehr verändert, aber diese Angelegenheit ist zu seltsam. Ihr kommt ihr jetzt immer näher, deshalb solltet Ihr vorsichtiger sein.“
Long San nickte zustimmend. Da Long Ers Gesichtsausdruck darauf hindeutete, dass er Großmutter Yus Ansicht teilte, trat er mit gesenktem Kopf hinaus. Er verharrte eine Weile am Hoftor, beschloss dann aber, in sein Zimmer zurückzukehren.
Während der drei Tage, die Feng Ning weg war, vermisste er sie sehr, doch jetzt, wo sie zurück ist, will er sie eigentlich gar nicht sehen. Ihr Anblick lässt ihn über eine mögliche Scheidung nachdenken, ein Gedanke, der ihn sehr quält.
Doch obwohl er nicht von sich aus den Kontakt zu ihr suchte, kam Feng Ning von selbst zu ihm. Und tatsächlich, als die Nacht hereinbrach, kam Feng Ning mit einem Kissen im Arm.
„Long San, ich muss dir sagen, die letzten drei Tage waren echt hart. Die Schüsseln im Tempel sind so klein, und mit nur einer Schüssel Reis, Gemüse und Tofu werde ich schnell wieder hungrig. Außerdem habe ich überhaupt nicht gut geschlafen; Oma Yu schnarcht so laut.“ Sie schien die Unannehmlichkeiten ihres letzten Besuchs vergessen zu haben und begann, unaufhörlich über ihre Probleme zu klagen.
„Dann kannst du alleine schlafen und musst kein Schnarchen mehr hören.“
„Nein, lieber höre ich Schnarchen, als zu ertrinken.“ Feng Ning richtete ihre Kissen und legte sich hin: „Ich gehe jetzt schlafen, ich bin so müde.“
Long San betrachtete ihr friedlich schlafendes Gesicht und wusste nicht, was er dachte. Er wusste nicht, wie sie sein würde, wenn sie eines Tages ihre Erinnerungen wiedererlangte, er wusste nicht, was mit ihr geschehen würde, wenn sie die Familie Long verließ, und er wusste nicht, wer für sie da sein würde, wenn sie in Zukunft allein von Albträumen geplagt würde.
Sollen wir sie wirklich wegschicken?
Anmerkung des Autors: Ich bin endlich online, zehn Minuten zu spät, aber immerhin habe ich ein Update veröffentlicht!
18
18. Die dritte Madame Long, die die Scheidung wollte...
Long San war sich seiner eigenen Gedanken nicht sicher. Er saß auf der Bettkante und beobachtete Feng Ning schweigend. Dabei fiel ihm plötzlich auf, dass sie dünner wirkte. Das konnte nicht sein; sie war erst drei Tage weg gewesen. Selbst wenn sie gehungert hätte, hätte sie in dieser kurzen Zeit nicht abgenommen. Es musste Einbildung sein.
Er starrte Feng Ning ausdruckslos ins Gesicht, als sie plötzlich die Augen öffnete. Beide sahen sich an und erschraken.
„Hattest du schon wieder einen Albtraum?“, fragte Long San schnell und versuchte, seine Verlegenheit zu verbergen.
Feng Ning war noch nicht ganz bei Sinnen. Jeder, der die Augen öffnete und angestarrt wurde, wäre verwirrt gewesen. Sie blinzelte, dann blinzelte sie noch einmal, als ob sie wieder zu sich gekommen wäre, und gestand schließlich ehrlich: „Long San, ich habe Hunger.“
„Hungrig?“, fragte Long San überrascht. Er war so deprimiert und aufgebracht, und diese Frau dachte im Schlaf ans Essen.
"Hmm. Ich bin aufgewacht, weil ich so hungrig war." Feng Ning schmollte und fühlte sich nach dem Aufwachen noch hungriger.
Long Sanzhen wusste nicht, wie er auf sie reagieren sollte. Wie hungrig musste sie sein? Sogar ihre Albträume waren verschwunden. Er drehte sich um und sah sich in seinem Zimmer um. Da er tatsächlich kein Essen herbeizaubern konnte, schüttelte er Feng Ning den Kopf zu: „Es ist zu spät, ich habe hier nichts zu essen.“
Feng Nings Enttäuschung war deutlich spürbar. Nach kurzem Überlegen leuchteten ihre Augen plötzlich auf: „Long San, lass uns in die Küche gehen.“ Sie war eine Frau der Tat, und noch bevor sie den Satz beendet hatte, sprang sie aus dem Bett und begann sich anzuziehen.