Transmigrated Empresses (Male and Female) - Chapter 25
Long San war diesmal wirklich verblüfft, da er vergessen hatte, dass er gesagt hatte, er könne nicht dabei sein, wenn sie sich umzog, und fragte hastig: „Jetzt? Mitten in der Nacht, in die Küche?“
"Mmm." Feng Ning nickte heftig und wirkte energiegeladen, überhaupt nicht wie jemand, der erschöpft war und schlafen wollte.
"Alle in der Küche schlafen gerade."
„Es ist ja nicht so, als würden wir sie essen, also können sie wieder schlafen gehen.“
"Wer kocht dann für dich?"
„Die Essensreste kann man aufwärmen.“ Feng Ning war bereits angezogen und zog Long San mit sich nach draußen.
Long San folgte ihr bis in die Küche, ohne sich Gedanken darüber zu machen, was es ihn anging, dass sie nach Essen suchte. Doch es war ihm zu peinlich, mitten in der Nacht wie eine Ratte nach Essen zu suchen, also riet er ihr: „Der Herd ist aus, wie heiß ist es denn schon? Halte es einfach aus, morgen früh gibt es Frühstück.“
„Aber ich bin so hungrig, so unendlich hungrig. Ich habe den Mangel an Essen im Tempel ertragen, muss ich das jetzt auch noch zu Hause ertragen?“ Feng Nings jämmerlicher Anblick ließ Long Sans Herz erzittern, als sie von „zu Hause“ sprach. Sie betrachtete diesen Ort als ihr Zuhause.
Er war einen Moment lang abgelenkt, als Feng Ning ihn in die Küche zog. Die Küche war dunkel, es brannte kein Licht, so dunkel, dass man die Hand vor Augen nicht sehen konnte. Wie durch ein Wunder zauberte Feng Ning eine Kerze hervor, zündete sie an und lächelte Long San stolz an, als wollte sie ihm ihren Erfolg präsentieren.
Long San seufzte, nahm die Kerze und beobachtete, wie Feng Ning gekonnt die Küche durchsuchte. Er wollte gar nicht darüber nachdenken, woher sie sich so gut auskannte. Nach einer Weile hatte Feng Ning nichts gefunden und schmollte: „Wie kannst du nur so sauber essen? Du hast ja nichts übrig gelassen.“
Long San seufzte: „Natürlich lässt die Küche keine Essensreste über Nacht stehen, und die Bediensteten müssen alles aufräumen, bevor sie sich ausruhen können. Das ist die Regel.“
„Diese Regel ist falsch.“ Feng Ning umklammerte ängstlich ihren leeren Magen. „Ich habe so einen Hunger, Long San, ich habe so einen Hunger.“ Ihre strahlenden Augen wirkten mitleidig. „Wenn ich Hunger habe, fühle ich mich unwohl, und wenn ich mich unwohl fühle, kann ich nicht schlafen. Long San, warum müssen wir hungrig nach Hause kommen?“
Sie redete unaufhörlich weiter, und Long San konnte es nicht mehr ertragen: „Schon gut, schon gut, hör auf. Lass mich mal sehen, was hier ist.“
Feng Ning hörte plötzlich auf zu reden und sah Long San an: "Du kannst kochen?"
Long San antwortete ihr nicht. Er sah sich nur den Reis, die Nudeln, die Eier und das Gemüse in der Küche an und fragte sie: „Eiernudeln reichen doch, oder?“
Feng Nings Augen funkelten vor Lachen, als sie eifrig zustimmend nickte. Long San, genervt, gab ihr die Aufgabe: „Mach das Feuer an, schalte den Herd ein und koch das Wasser.“
„Ja, Dritter Meister.“ Feng Ning stimmte sofort zu und sammelte eifrig Holz und Feuerstein, um den Ofen anzuheizen. Long San wusch sich die Hände, knetete einen kleinen Teigklumpen, legte ihn beiseite und begann dann, Eier zu verquirlen. Er wandte sich zu Feng Ning um, die kräftig in den Ofen blies, um das Feuer zu entzünden; ein dunkler Fleck zierte ihr Gesicht. Ihr ernster Ausdruck war überraschend liebenswert.
Ein Diener hörte den Lärm und eilte herbei, um nachzusehen. Erschrocken sah er, dass der Dritte Meister in der Küche kochte. Gerade als er etwas sagen wollte, winkte Long San ihm zu. Der Diener blickte daraufhin die Dritte Herrin, die auf dem Boden hockte, dachte einen Moment nach, nickte und ging zurück.
Feng Ning hatte das Feuer entzündet, drehte sich um und eilte herbei, um Long Sans Fortschritte zu begutachten. Als sie den glatten, festen Teig sah, rief sie: „Wow!“ und lobte: „Long San, du bist wirklich fantastisch! Der Teig sieht köstlich aus.“
Long San konnte sich schließlich ein Lachen nicht verkneifen: „Du bist ja noch erstaunlicher! Man sieht dem Teig schon an, dass er gut schmeckt.“
Feng Ning hob den Kopf: „Stimmt, das hat mein Mann gemacht, das muss köstlich sein.“ Kaum hatte sie das gesagt, sah sie ein paar Frühlingszwiebelspitzen aus dem Gemüsekorb neben sich herausragen und rannte schnell hinüber, woraufhin Long San bei ihren Worten „mein Mann“ seufzte.
„Long San, Long San, da sind Frühlingszwiebeln.“ Feng Ning kam angerannt und legte einen Bund Frühlingszwiebeln auf den Tisch: „Gib die dazu, dann riecht es gut.“ Dann rannte sie wieder weg.
Long San beobachtete sie, wie sie in der Küche herumwuselte, seufzte innerlich und verdrängte seine wirren Gedanken. Er drückte den Teig flach, rollte ihn dünn aus und schnitt ihn in Nudeln. Bevor er fertig war, hörte er Feng Ning jubeln: „Da ist geräuchertes Fleisch! Da ist geräuchertes Fleisch!“ Sie kam mit dem Fleisch in der Hand zurückgerannt: „Gib noch etwas davon dazu, dann schmeckt es besser.“
Long San konnte schließlich nicht anders, als mit seinem Ärmel die schwarzen Flecken aus ihrem Gesicht zu wischen und wies sie an: „Sei leiser, weck nicht die anderen auf.“
„Ja, wir müssen leiser sein. Wenn noch andere kommen, reichen die Nudeln nicht für alle.“ Feng Ning nickte ernst.
"Mir ist nur das Essen wichtig."
Feng Ning kicherte und wischte Long San das Mehl von der Stirn. Sie beugte sich näher zu ihm und sagte plötzlich: „Long San, du bist wirklich sehr gutaussehend.“
Long Sanshen spürte, wie ihm die Röte ins Gesicht stieg. Er räusperte sich und sagte: „Muss ich dir wirklich sagen, wie gut ich aussehe? Glaub ja nicht, nur weil ich dir schmeichele, koche ich für dich. Ich sage dir, das ist eine einmalige Sache.“
„Hmpf.“ Feng Ning war unzufrieden: „Andere nach euren eigenen kleinlichen Maßstäben zu beurteilen, ich habe nur die Wahrheit gesagt, und ihr habt mich trotzdem missverstanden. Ihr Leute verkompliziert die Dinge immer so sehr, es ist sinnlos.“
Diese Worte trafen Long San wie Nadelstiche ins Herz. Bevor er antworten konnte, packte Feng Ning seinen Ärmel und schüttelte ihn heftig: „Das Wasser kocht, das Wasser kocht, schnell, schnell, Nudeln, Nudeln …“
Long San war wirklich sprachlos. Nun ja, im Grunde genommen war Essen wohl das Wichtigste für sie. Ob er gut aussah oder nicht, ob er lästig war oder nicht, war ihr völlig egal.
Die Nudeln mit geräuchertem Fleisch, Ei und Frühlingszwiebeln waren schnell gar. Feng Ning umarmte zufrieden die große Schüssel und aß herzhaft. Ihre Essgewohnheiten waren zwar nie elegant, aber unbestreitbar appetitlich. Long San, der sie beobachtete, bekam selbst Hunger. Er nahm eine Schüssel und teilte Feng Nings Portion ab. Zuerst wehrte sich Feng Ning heftig, doch nachdem Long San sie finster ansah, gab sie ihm widerwillig nach. Als Long San sich Nudeln nahm, rief sie: „Na gut, na gut, wenn du weiternimmst, bleibt nichts mehr übrig … Willst du auch noch das Fleisch? Das ist keine gute Idee. Ich kümmere mich um Fleisch und Ei, lass es gut sein … Nimm nichts mehr, das tut mir im Herzen weh … Wirklich, hab Erbarmen …“
Je lauter sie schrie, desto mehr Futter füllte Long San seinen Napf. Feng Ning wurde ungeduldig. Schließlich hielt Long San es nicht mehr aus, sie zu ärgern, und hörte auf. Feng Ning sah in ihren eigenen Napf, dann in seinen, und nachdem sie sich vergewissert hatte, dass ihr Napf voller war, murmelte sie vor sich hin und aß weiter.
Long San hatte nie geahnt, dass seine Nudeln so köstlich sein könnten. Er war oft in der Welt herumgekommen und von Natur aus gut im Kochen, Wäschewaschen und im Erledigen seiner Aufgaben, aber so leckere Nudeln hatte er noch nie gegessen. Kein Wunder, dass Feng Nings Gesichtchen rosig war und sie sehr zufrieden aussah, was Long San ein wenig stolz machte.
Mit reichlich Nudeln und Suppe lachten die beiden Narren über die zwei leeren Schüsseln in der Küche. Feng Ning tätschelte sich den Bauch und seufzte: „So lecker, so sättigend.“
Beim Anblick ihres unschuldig lächelnden Gesichts dachte Long San plötzlich, wie wunderbar es wäre, wenn sie in der Erinnerung bleiben könnte.
"Feng Ning, erinnerst du dich noch an deine Eltern?"
„Hmm?“ Feng Ning neigte den Kopf. „Nein, ich erinnere mich nicht. Long San, sag mir, wie waren meine Eltern?“
Long San antwortete nicht, sondern fragte erneut: „Wissen Sie, wie weit Huzhou von hier entfernt ist?“
Feng Ning richtete sich auf, sah ihn aufmerksam an und fragte nach einer Weile plötzlich: „Long San, willst du mich zurück zu meinen Eltern schicken?“
Wolltest du nicht vorher schon mal zurück?
„Aber die Gegenstände wurden noch nicht gefunden, und der Mörder, der Sie töten wollte, wurde auch noch nicht gefunden.“
Long San senkte den Blick und vermied es, ihr zu sagen, dass der gestohlene Gegenstand eine Fälschung war. Tatsächlich wollten sie den Gegenstand gar nicht wiederbeschaffen, sondern den Verdächtigen finden und die wahren Absichten und Motive der anderen Beteiligten aufdecken. Sie zur Familie Feng zurückzuschicken, könnte sich sogar als nützlich erweisen, um eine weitere Spur zu finden.
Er sagte nichts, aber Feng Ning verstand: „Ich bin hier nicht mehr sehr nützlich, oder?“
„Feng Ning…“ Er wusste wirklich nicht, was er sagen sollte.
Feng Ning zwang sich zu einem Lächeln und sagte: „Ich habe es versprochen, ich weiß.“ Sie sah Long San an und wollte sagen, dass es kein Problem sei, dass es ihr überall genauso erginge. Doch als sie ihn ansah, fühlte sie sich plötzlich etwas verletzlich. Schließlich hörte sie auf zu lächeln und gestand ehrlich: „Aber ich habe Angst. Was soll ich nur tun? Ich kenne nur euch, nur ihr seid nett zu mir, nur ihr hört mir richtig zu, ihr helft mir, die Bösen zu bekämpfen, ihr spielt mit mir und ihr seid bei mir, wenn ich Albträume habe …“ Ihre Stimme verstummte. „Könntet ihr … noch ein bisschen warten, warten, bis mir noch etwas einfällt, bevor ihr mich wegschickt?“
Long San war etwas verlegen: „Ich habe nicht gesagt, dass ich dich jetzt gleich wegschicken würde.“
Feng Ning senkte den Kopf: „Das ist nur eine Frage der Zeit.“
Long San öffnete den Mund, schwieg aber schließlich. Sie hatte Recht; es war tatsächlich nur eine Frage der Zeit.
Feng Ning blickte plötzlich auf und lachte: „Long San, ich habe einen Plan. Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, dass ich etwas Schlimmes anstellen oder mich weigern werde zu gehen, sobald ich mein Gedächtnis wiedererlangt habe. Gib mir einfach einen Scheidungsbrief und regel diese Scheidungsangelegenheit zuerst. Dann kann ich erhobenen Hauptes in deinem Haus leben.“