Transmigrated Empresses (Male and Female) - Chapter 34
Long San streckte die Hand aus und wandte ihr Gesicht ab: „Warum hast du mir dann nicht zugehört?“
„Du hast nicht gesagt, dass ich dich nicht besuchen darf. Ich hatte Angst, dass du in Gefahr bist, deshalb habe ich dir ein Schwert mitgebracht“, erwiderte Feng Ning. Ihr anfängliches, leichtes schlechtes Gewissen verflog sofort angesichts des heimlichen Lachens der Frau und hinterließ nur noch Groll in ihr.
Long San funkelte sie an, und sie funkelte die Frau an. Schließlich blieb Long San nichts anderes übrig, als zu rufen: „Xian'er, geh und sieh nach, was draußen los ist!“
Die Frau namens Xian'er lächelte Feng Ning erneut an und ging anmutig hinaus. Sobald die Tür ins Schloss gefallen war, streckte Long San die Hand aus, drehte Feng Nings Gesicht zu sich und zwang sie, ihn anzusehen: „Weißt du, wie gefährlich das ist?“
„Diese Person befindet sich in dieser Stadt. Du hast mich hierher gebracht, deshalb ist es für uns überall gefährlich“, entgegnete Feng Ning.
„Die Unterkunft, die ich für Sie organisiert habe, ist sicher.“
„Es gibt so viele Menschen auf der Welt, die sich ähnlich sehen. Wie können Sie sicher sein, dass diese Person real ist, wenn ich nicht hier bin?“
„Ich habe meine eigene Art, dich zu testen. Wenn es Zeit für ein persönliches Treffen und die Bestätigung ist, werde ich mich dir natürlich zeigen.“
„Ist eine Umarmung eine Möglichkeit, jemanden zu testen? Das ist sicherlich eine gute Methode.“ Feng Ning schmollte so sehr, dass man an ihren Lippen eine Ölflasche hätte hängen können.
Long San funkelte sie an, und sie erwiderte seinen Blick tapfer. In Long Sans Augen spiegelte sich eine unsichere Stimmung in Feng Nings Gesicht. Plötzlich seufzte er: „Feng Ning, lass uns einfach die besten Partner und treuen Freunde bleiben, die wir jetzt sind. Das reicht völlig. Alles andere wäre für uns beide unangebracht.“
Das Thema wechselte schnell, aber Feng Ning verstand. Plötzlich zuckte sie zusammen und spürte, wie ihr die Tränen in die Augen stiegen. Sie blinzelte, dann blinzelte sie noch einmal und blinzelte noch einmal heftig, bis sie es endlich schaffte, den Schmerz zu unterdrücken.
„Na schön, dann ist es beschlossen. Wer den anderen mag, ist ein Schwein!“ Feng Ning betonte das Wort „Schwein“ mit Nachdruck, sodass es lautstark erklang.
Long San knirschte mit den Zähnen und wollte ihr über das Gesicht streichen, doch bevor er ein tröstendes Wort aussprechen konnte, schlug Feng Ning seine Hand weg. „Diese Person ist tot“, sagte sie. „Was sollen wir jetzt tun?“
Long San musterte sie aufmerksam und antwortete: „Wir haben hier Freunde, die uns bei den Ermittlungen helfen werden. Wir können im Moment nicht abreisen, deshalb bleiben wir noch ein paar Tage hier. Ich lasse unser Gepäck vom Gasthaus holen.“
Warum hier wohnen?
„Der gefährlichste Ort ist der sicherste. Wenn der andere es wirklich auf uns abgesehen hat, dann war der wahrscheinlichste Grund für die Tötung des großen Mannes, ihn zum Schweigen zu bringen. Er kennt unseren Aufenthaltsort und unsere Absichten. Dies ist ein Tatort, und er wird nicht erwarten, dass wir hierbleiben. Wir werden gehen, sobald wir die Lage untersucht und uns vergewissert haben, dass es sicher ist.“
„Okay.“ Feng Ning stellte keine Fragen und widersprach auch nicht, noch beschwerte sie sich darüber, dass es ein Bordell war und sie unmöglich dort bleiben konnte. Sie stimmte bereitwillig zu, senkte dann den Kopf und sah ihn nicht mehr an.
Long San starrte auf ihr glänzendes schwarzes Haar. Sie so zu sehen, erfüllte ihn mit einer unbeschreiblichen Traurigkeit. Er streckte die Hand aus, strich ihr sanft über das Haar und sagte leise: „Feng Ning …“
Kaum hatte er den Mund aufgemacht, blickte Feng Ning auf und funkelte ihn wütend an: „Wage es ja nicht, dich in mich zu verlieben! Ich kann ja nichts dafür, dass ich so sympathisch bin. Wenn du dich doch in mich verliebst, bist du ein Schwein! Ein fettes Schwein! Ein dummes Schwein! Ein blödes Schwein! Ein kleines Schwein! Ein fettes Schwein …“ Sie schrie die ganzen Schweinebezeichnungen mit Nachdruck, und Long San musste lachen.
"Was gibt's da zu lachen! Du dummes Schwein!"
Long Sans Grinsen wurde noch breiter: „Ich weiß es auch nicht. Immer wenn ich mich niedergeschlagen fühlen sollte und die Stimmung traurig ist, schaffst du es, mich zum Lachen zu bringen.“
Feng Ning starrte ihn so lange an, bis er nicht mehr lachen konnte. Er sah ihr nur sanft in die Augen und sagte: „Du bist jetzt wirklich ein braves Mädchen.“
Feng Ning knirschte mit den Zähnen: „Er lügt.“
"WHO."
„Die Person, die mir gesagt hat, dass ich belohnt werde, solange ich andere mit Aufrichtigkeit behandle, irrt sich. Ich behandle andere mit Aufrichtigkeit, aber ich kann niemals ungeschehen machen, was ich in der Vergangenheit getan habe.“
Ihre Stimme versagte, und ihre Augen füllten sich mit Tränen: „Ich weiß gar nicht, was ich getan habe, aber deswegen mögen mich alle nicht. Manche wollen mich umbringen, manche hassen mich, aber niemand kümmert sich um mich. Manchmal mache ich mir Sorgen, dass ich ein schlechter Mensch bin, manchmal mache ich mir Sorgen, dass ich die Gegenwart vergessen habe, aber es kümmert niemanden. Long San, das ist nicht fair. Ich habe Angst, ich habe wirklich große Angst.“
Während sie weiter schrie, konnte sie ihre Tränen schließlich nicht mehr zurückhalten: „Behandelt andere aufrichtig, es ist sinnlos. Ihr erinnert euch alle an all die schlimmen Dinge, die ich in der Vergangenheit getan habe. Egal, wie gut ich jetzt bin, es ist sinnlos. Niemand wird mich mögen.“ Ihr Herz wurde immer gebrochener, je mehr sie sprach, und dann brach sie in Tränen aus.
Long San zog sie in seine Arme: "Feng Ning, so ist das nicht."
„Genau! Du hast Angst, dass ich dich mag, du hast Angst, dass ich anhänglich werde, deshalb kannst du dich nur wie um eine Freundin kümmern, du bemitleidest mich und behandelst mich wie einen Gast. Das meinst du damit!“
"Feng Ning, vermisst du mich so sehr?" Long San drehte ihr Gesicht zu ihm und sah ihr in die Augen.
Feng Ning schmollte und sagte: „Das bist du, das bist du.“
„Du weißt ganz genau, dass ich es nicht bin. Du weißt es ganz genau in deinem Herzen.“
„Ja, ja.“ Feng Ning drehte den Kopf weg und vergrub ihr Gesicht wieder an seiner Brust, Rotz und Tränen bedeckten ihn.
„Wenn du mich wirklich so sehen würdest, würdest du mich nicht so behandeln.“ Long San strich ihr sanft über das Haar. Wie konnte er nur die Bedeutung hinter ihren albernen Fragen nicht verstehen?
„Ich habe es die ganze Zeit gesehen. Du bist gut zu allen Frauen. Du lächelst sie gerne an und bist sanft zu ihnen“, sagte Feng Ning mit gedämpfter Stimme, während sie ihr Gesicht an seine Brust schmiegte.
„Es ist mir egal, ob sie Hunger haben oder nicht, oder ob sie Albträume haben und nicht schlafen können…“ Bevor er ausreden konnte, blickte Feng Ning plötzlich auf: „Du darfst mich nicht mögen, sonst bist du ein Schwein!“
„Ja, ich weiß“, antwortete Long San tatsächlich. Die beiden sahen sich sprachlos an. Nach einer Weile rieb sich Feng Ning die Augen und hörte Long San leise sagen: „Du hast die Vergangenheit vergessen und hast Angst vor mir, weil ich ein Fremder bin. Ich erinnere mich an die Vergangenheit und fühle mich auch verloren, wenn ich ein Fremder bin wie du.“
Feng Ning stellte sich Long Sans verängstigten, verzerrten Gesichtsausdruck vor und kicherte leise. Sie dachte immer wieder darüber nach und erkannte schließlich, dass Long San recht hatte. Wäre sie an seiner Stelle gewesen, wäre sie wahrscheinlich nicht so großmütig gewesen wie er. Sie hätte dieses nervige Mädchen mit Sicherheit weit weggeschickt und sie sterben lassen. Und er hatte sie immer recht gut behandelt.
Sie dachte einen Moment nach, dann nickte sie: „Dann ist es beschlossen, wir werden gut miteinander auskommen.“
„Hmm“, antwortete Long San. Er war es gewesen, der das Thema angesprochen hatte, und sein Wunsch war tatsächlich in Erfüllung gegangen, aber er empfand dennoch einen Verlust.
„Long San, diese Person sprach nicht die Xiao-Sprache.“ Feng Ning wechselte schnell das Thema, aber Long San tat es ihm gleich.
„Wie haben Sie ihn sprechen hören? Erinnert es Sie an irgendetwas?“
„Ich habe gestern wieder von ihm geträumt. Er sagte, es sei alles meine Schuld, weil ich mich eingemischt habe. Ich habe im Traum nicht darauf geachtet, aber mir ist gerade eben plötzlich aufgefallen, dass es nicht die Sprache des Xiao-Königreichs war, sondern die des Xia-Königreichs.“ Feng Ning sprach den Dialektsatz ganz natürlich und fließend und erschrak sich selbst. „Long San, woher wusste ich, dass es die Sprache des Xia-Königreichs war? Wo liegt das Xia-Königreich? Wie kommt es, dass ich sie sprechen kann?“
Long San war überrascht und misstrauisch zugleich, sagte aber: „Vielleicht hast du es in deinem Traum gehört und dir gemerkt. Das Königreich Xia und das Königreich Xiao sind Nachbarländer und pflegen Handelsbeziehungen. Vielleicht hast du es auch schon von anderen gehört. Es ist also nicht verwunderlich, dass ich ein paar Worte dazu sagen kann.“
„Du bist ja schon durchs ganze Land gereist, daher ist es nicht verwunderlich, dass du so viel weißt. Ich stamme aus einer angesehenen Familie.“ Sie lobte sich selbst ohne jede Zurückhaltung, was Long San erneut amüsierte. Kaum hatte er gelacht, konnte Feng Ning sich einen finsteren Blick nicht verkneifen.
Long San hustete zweimal und sagte: „Ich habe Ihre Worte zur Kenntnis genommen. Ich werde den Hintergrund dieser Person und die Verbindungen Ihrer Familie zum Königreich Xia untersuchen.“ Feng Ning nickte, und Long San fuhr fort: „Diesmal werden Sie gehorsam sein und nicht wieder weglaufen, nicht wahr?“
Feng Ning blickte ihn mit traurigem Ausdruck an. Long San sagte erneut: „Ich muss etwas untersuchen, deshalb kann ich dich leider nicht mitnehmen. Hier im Haus ist es sauber und ruhig, niemand wird dich stören.“ Er nahm sein Schwert aus dem Türrahmen und sagte: „Hier, bewahre mein Schwert gut auf. Lass es nicht herumliegen. Es ist mir sehr wertvoll.“
Feng Ning nahm das Schwert und drückte es an ihre Brust. Es war ihr etwas peinlich, es achtlos weggeworfen zu haben. Long San hockte sich hin und sah ihr in die Augen: „Ich bin gleich wieder da, okay?“
Long San verschwand schnell, und sobald er fort war, spürte Feng Ning eine Leere neben sich. Sie umarmte sein Schwert und saß gedankenverloren im Zimmer. Ihre Gedanken waren wirr und doch völlig leer. Sie wusste nicht, wie viel Zeit vergangen war, als sie leise eine Frauenstimme durch die Tür flüstern hörte: „…Sie ist sehr lebhaft, hat einen großen Appetit und lacht gern…“
Feng Ning konnte nicht richtig hören. Sie rührte sich und merkte, dass sie auf dem Tisch eingeschlafen war. Gerade als sie wieder wegdämmerte, sah sie, wie Long San die Tür aufstieß und hereinkam. Sie rieb sich die Augen und das verkrampfte Gesicht und konnte an seinem Gesichtsausdruck erkennen, was er sagen wollte. Schnell unterbrach sie ihn: „Ich habe nicht geschlafen. Ich habe auf dich gewartet. Was gibt es Neues?“