Transmigrated Empresses (Male and Female)

Chapter 39

„Long San, was ist die eine Sache, die ich in der Vergangenheit getan habe, die Sie am unerträglichsten finden?“

Anmerkung des Autors: Hier ist der Veröffentlichungsplan für morgen und übermorgen: Das erste Update erscheint um 10:00 Uhr, das zweite um 20:00 Uhr. An beiden Tagen wird dieser Zeitplan eingehalten. Ab dem morgigen Update um 10:00 Uhr sind die Inhalte zum Kauf (VIP-Mitgliedschaft) verfügbar. Bitte beachten Sie dies.

Es tut mir sehr leid, dass ich in den letzten Tagen keine Nachrichten beantwortet habe. Ich werde das nachholen, sobald ich diese stressige Zeit hinter mir habe. Vielen Dank an alle!

29

29. Die dritte Dame des Drachenfamilientreffens...

Long San schwieg lange. Feng Ning blinzelte und starrte ihn an. Long San dachte lange nach, öffnete und schloss den Mund, als überlegte er, was er antworten sollte. Schließlich sagte er: „Die Angelegenheit ist noch nicht geklärt.“

"Was ist los?"

„Da es unbestätigt ist, hat es keinen Sinn, darüber zu reden“, sagte Long San beiläufig und wich dem Thema aus. Feng Ning schmollte. Sie wollte nicht aufgeben. Sie hatte mehr erfahren und versuchen wollen, die Sache zu klären, aber da er ihr nichts sagte, blieb ihr nichts anderes übrig. Sie konnte nur sagen: „Es ist unbestätigt, warum nimmst du es dir so zu Herzen?“

Long San stockte der Atem, und Feng Ning sagte erneut: „Vergiss das erstmal, und dann vergiss auch die anderen schlimmen Dinge, okay?“ Long San wehrte sich heftig, biss aber schließlich die Zähne zusammen und zog sie in seine Arme. Feng Ning war überglücklich und schmiegte sich an seine Brust. „Ich werde mein Bestes geben, die Gegenwart nicht zu vergessen und nicht mehr die schlechte Feng Ning von früher zu sein, okay?“

Long San hielt sie fest im Arm und versuchte, die Unruhe in seinem Herzen zu ignorieren. Wie sollte er ihr nur sagen, dass manche Dinge wirklich unvergesslich sind, dass sie, einmal geschehen, niemals ausgelöscht werden können? Doch er summte nur zustimmend.

Feng Ning kuschelte sich ruhig in seine Arme, gähnte und erlag schließlich der Erschöpfung. Obwohl sie noch sprechen wollte, blieben ihre Augenlider nicht offen, und sie fiel schließlich auf dem warmen Lehmbett in einen tiefen Schlaf.

Feng Ning hatte tief und fest geschlafen, doch als sie erwachte, stand die Sonne bereits hoch am Himmel. Beim Öffnen der Augen bemerkte sie, dass Long San nicht mehr im Bett lag. Erschrocken setzte sie sich abrupt auf, doch ihre Beine schmerzten so sehr, dass sie das Gesicht verzog. Long San hatte Recht gehabt; ihre Beine hatten gestern so viel mitgemacht, und sie würde heute wohl noch mehr leiden.

Sie hob die Decke an, krempelte die Hosenbeine hoch und sah, dass ihre Beine wie dicke Radieschen angeschwollen waren. Sie verzog das Gesicht, ertrug den Schmerz und schleppte die Beine zu Boden. Sie sah sich um; nichts hatte sich im Zimmer verändert, außer einer Schüssel mit sauberem Wasser vor der Latrine. Sie wusch sich und sah dann zwei Birnen auf dem Tisch. Sie lächelte, ging schnell hinüber und verschlang die Birnen in wenigen Bissen.

Gerade als Feng Ning den letzten Bissen Birne hinuntergeschluckt hatte, stieß Tante Ma die Tür auf und kam herein. Als sie sah, dass Feng Ning aufgestanden war, lächelte sie und sagte: „Du bist wach? Iss schnell etwas.“

Sie trug zwei große Schüsseln. In der einen befand sich Reis mit zwei gedämpften Brötchen, in der anderen eine große Schüssel mit Gemüse, Lotuswurzel, Süßkartoffelblättern und einigen Stücken Pökelfleisch. Feng Nings Magen knurrte beim Anblick der Schüsseln vor Hunger. Sie bedankte sich schnell, nahm die Schüsseln entgegen und aß gierig.

Tante Ma lachte, als sie ihr beim Essen zusah. „Der junge Meister Zhu meinte, du hättest einen guten Appetit. Gestern hattest du Angst und bist einen langen Weg gelaufen, um ihn zu retten. Du musst ja total ausgehungert sein. Er hat mir gesagt, ich solle mehr Essen zubereiten. Meinst du, das reicht?“

Feng Ning lächelte, ihre Augen verengten sich zu Fältchen, und antwortete prompt: „Wenn ich nach dem Essen immer noch nicht satt bin, werde ich es Tante Ma auf jeden Fall sagen.“

Als Tante Ma das hörte, war sie zunächst überrascht, dann brach sie in Gelächter aus. Diese junge Dame aus der Familie Zhu war wirklich amüsant. Feng Ning fragte daraufhin: „Tante Ma, wo ist mein Mann?“

„Mein Mann hat sich einen Eselskarren geliehen und ist damit in die Nachbarstadt gefahren, um einen Arzt aufzusuchen und ein paar Dinge einzukaufen.“ Tante Ma antwortete: „Heute im Morgengrauen kamen tatsächlich die Banditen, von denen du erzählt hast. Sie waren blau gekleidet, trugen Messer und Schwerter, und es waren mehrere. Sie fragten, ob jemand einen jungen Mann und eine Frau gesehen habe.“

Feng Ning spannte sich an und hörte auf zu essen. Tante Ma fuhr fort: „Mein Mann sagte, er habe niemanden gesehen. Jemand aus der Gruppe sagte: ‚Es ist so weit weg, und er ist verletzt, er kann unmöglich hierher gerannt sein; er versteckt sich wahrscheinlich noch dort.‘ Also flüsterten sie eine Weile miteinander und gingen dann.“

Tante Ma schenkte Feng Ning ein Glas Wasser ein, bedeutete ihr, weiterzuessen, und sagte dann: „Der junge Meister Zhu war da schon aufgewacht. Nachdem die Leute weg waren, kam er heraus und erzählte uns, dass sie es waren, die dich verfolgt hatten. Später besprach er es mit meinem Mann, und sie beschlossen, in die Stadt zu fahren, um Medizin zu besorgen und eine Nachricht nach Hause zu schicken.“

Feng Ning nickte und bedankte sich erneut bei Onkel Ma und Tante Mas Familie. Sie war sehr freundlich und machte Tante Ma damit sehr glücklich. Tante Ma setzte sich und unterhielt sich eine Weile mit ihr über Alltägliches. Nachdem Feng Ning aufgegessen hatte, fragte Tante Ma höflich, ob sie satt sei. Feng Ning berührte ihren Bauch, überlegte kurz und sagte: „Ich möchte noch Birnen essen.“

Ihre Offenheit brachte Tante Ma zum Lachen: „Ja, ja, die sind aus unserem eigenen Garten, so frisch und lecker!“ Feng Ning nickte eifrig zustimmend. Tante Ma sagte: „Der junge Meister Zhu hat recht, du hast wirklich einen guten Appetit.“ Feng Ning kicherte. Tante Ma fuhr fort: „Er hat dir befohlen, in diesem Zimmer zu bleiben und dich von niemandem sehen zu lassen. Ich werde dir ein paar Birnen pflücken, geh nicht raus.“

Feng Ning willigte freudig ein. Tante Ma gab ihr ein paar Birnen und ging dann zur Arbeit. Nachdem sie sich satt gegessen hatte, ging Feng Ning mit ihrem runden Bauch und ihren dicken Beinchen zurück ins Bett, um zu schlafen.

Als sie erwachte, sah sie Long San, der sie vom Bett aus anlächelte. Feng Ning blinzelte, noch halb im Schlaf, streckte ihm den Arm entgegen und sagte sanft: „Ehemann …“

Long San hob sie hoch: „Ich habe gehört, du hast den ganzen Tag geschlafen.“ Er war wirklich besorgt; wie konnte sie nur so unvorsichtig sein? Zum Glück war er so schnell wie möglich zurück. Feng Ning rieb sich die Augen: „Ich werde nach dem Essen immer müde.“ Plötzlich fiel ihr etwas Wichtiges ein: „Wo warst du? Wie ist es dir ergangen?“

„Alles ist vorbereitet.“ Long San ging zum Tisch, öffnete das Medizinpäckchen, schüttete den Inhalt in eine Schüssel, gab etwas Reiswein hinzu und zerdrückte dann die Kräuter mit einem Holzstößel.

Ein widerlicher Gestank wehte herüber, und Feng Ning hielt sich die Nase zu. Long San fuhr fort: „Lasst uns ein paar Tage hierbleiben, bis unsere Verletzungen verheilt sind, bevor wir aufbrechen. Ich weiß, wer uns angegriffen hat; darum kümmern wir uns später. Lasst uns erst einmal nach Hause gehen.“

„Willst du die Kiste aus deinem Haus stehlen?“

„Nein, ich habe bereits veranlasst, dass jemand den Karton zurückbringt; das geht nicht auf meine Kappe.“

Warum ist das so?

„Wir fallen zu sehr auf. Es wäre sicherer, jemanden Unauffälligen zu finden, der uns abholt.“ Auch Long San schien von dem Gestank überwältigt zu sein, seine Stirn war in tiefe Falten gelegt.

„Nein, ich meine, nicht wegen der Schachtel, wozu war sie dann gut? Habt ihr es auf ihr Dorf abgesehen?“

"NEIN."

"Du hast jemandes Schatz gestohlen?"

„Nein.“ Long San hatte das Pulver fertig zermahlen, etwas davon hineingeschüttet und es dann umgedreht. Feng Ning starrte die dunkle, klebrige Paste an und fragte misstrauisch: „Wozu ist das?“

„Ich trage das auf Ihre Beine auf, um die Schwellung zu reduzieren.“ Er brachte die Schüssel mit den Medikamenten näher und bedeutete Feng Ning, ihre Hosenbeine hochzukrempeln.

Feng Nings Gesichtsausdruck verfinsterte sich, und sie kroch schnell zurück ins Bett: „Nein, nein, meine Beine werden nach ein paar weiteren Mahlzeiten und ein paar Nickerchen wieder in Ordnung sein.“

„Okay. Bitte fassen Sie mich damit nicht an.“

Long Sans Gesicht verhärtete sich, und er sagte mit tiefer Stimme: „Wenn es so geschwollen ist, ist die Blutzirkulation blockiert. Wenn Sie es nicht behandeln, wird es ein dauerhaftes Problem sein. Versuchen Sie, es selbst zu bewegen und sehen Sie, ob es sehr weh tut.“

Feng Ning wusste von ihrem vorherigen Schaudern, dass ihr Bein stärker schmerzte als zuvor, aber die Medizin roch tatsächlich unglaublich widerlich. Was jetzt aber noch viel schlimmer roch, war Long Sans Gesicht. Er sagte: „Steig runter, setz dich auf die Bettkante und krempel deine Hosenbeine hoch.“

Seine Stimme hätte nicht laut sein müssen, doch seltsamerweise strahlte sie Autorität aus. Feng Ning schmollte, wagte es nicht, ihm zu widersprechen, und ging widerwillig ans Bett. Dabei schmerzten ihre Beine so sehr, dass sie nach Luft schnappte. Als sie dann ihre Hosenbeine hochkrempelte, stieß sie erneut einen erschrockenen Laut aus. Waren das wirklich ihre Beine? Sie waren voller blauer Flecken und geschwollen, so prall, als würden sie jeden Moment platzen.

Long San blickte auf ihre Beine, sein Blick verdunkelte sich, und er stellte schnell die Medizinschale zu ihren Füßen, nahm dann etwas Medizinpaste heraus und trug sie auf ihre Beine auf.

Feng Ning zuckte vor Schmerz zusammen, doch Long San hielt sie fest. Der Gestank der Medizin war so stark, dass sie sich kaum atmen konnte. Nach einer Weile konnte sie sich nicht mehr beherrschen und klagte: „Long San, ich ersticke fast vor Gestank!“

„Ertrage es.“ Long Sans Gesicht war nah am Medizinbecken, und die Dämpfe waren noch stärker, aber er sagte nichts, warum sollte sie sich also beschweren?

„Diese Art zu sterben ist zu erniedrigend“, sagte Feng Ning immer wieder.

Long San wollte ihr unbedingt etwas sagen, aber sie roch so schlimm, dass er nicht reagierte. Er hielt den Atem an und trug ihr schnell und vorsichtig die medizinische Paste auf die Beine auf. Doch Feng Ning, die nicht aufgeben wollte, sagte plötzlich: „Long San, jetzt erinnere ich mich.“

Diese Worte ließen Long San aufblicken: „Woran soll ich mich erinnern?“