Transmigrated Empresses (Male and Female) - Chapter 48
Bao'er rannte eifrig umher und genoss den Hof sichtlich. Während Feng Ning tief und fest schlief, hatte Long San Bao'er bereits das Gefühl gegeben, dass dieser wundervolle Ort ihr neues Zuhause war. Als Feng Ning Bao'ers Freude sah und an die Schwierigkeiten dachte, die Bao'er mit ihr gemeinsam ertragen hatte, fasste sie einen Entschluss: Da jemand dafür bezahlte, konnte sie genauso gut bleiben. Sie würde sich später darum kümmern.
Sie hat den Schmerz vergessen, sobald die Wunde verheilt ist; sie hat längst vergessen, dass sie am Tag zuvor dachte: „Warum nicht essen, wenn es kostenlos ist?“ und sich dabei selbst erkältete. Nun bleibt sie hier, obwohl es kostenlos ist, aber wer weiß, was sie dabei verlieren wird.
Feng Ning war immer gesund gewesen, doch diese Krankheit hatte sie plötzlich befallen und sie brauchte mehrere Tage, um sich davon zu erholen. In dieser Zeit grübelte sie darüber nach, wie sie mit Long San umgehen sollte. Sollte sie ihn wegschicken? Ehrlich gesagt, brachte sie es nicht übers Herz. Sie vermisste ihn so sehr; seine Anwesenheit erfüllte sie mit so viel Freude. Besonders nach dieser Krankheit wusste sie noch mehr, wie kostbar es war, ihn an ihrer Seite zu haben. Als sie Bao'er großzog, musste sie sich jeden Tag zur Stärke zwingen; sie wagte es nicht, krank zu sein, schwach zu sein, zu weinen. Doch jetzt, da er da war, fühlte sie Frieden, selbst wenn sie den ganzen Tag im Bett blieb.
Feng Ning dachte, sie hätte sich vielleicht wirklich zu lange durchgekämpft, weshalb sie sich nach ihrer Erkrankung so erschöpft fühlte. Doch das machte sie auch misstrauisch. Schließlich bewiesen die Fakten, dass er die Ursache ihrer Schwäche war. So lange war es ihr gut gegangen, warum also wurde sie krank, sobald er da war? Würde sie mit jedem Tag, an dem er blieb, immer schwächer werden?
Feng Ning dachte immer wieder darüber nach und beschloss, dass es richtig war, Long San loszuwerden. Eines Tages, während Bao'er ein Nickerchen machte, ging sie zu Long Sans Arbeitszimmer. Dieser Kerl hatte sich in dieser kleinen Stadt mit ihrem Hinterhof tatsächlich ein Arbeitszimmer eingerichtet. Feng Ning blieb schmollend in der Tür stehen. Er schien fest entschlossen, dort dauerhaft zu bleiben, und das konnte sie ihm nicht erlauben.
"Long San..." rief sie laut, um sich selbst Mut zuzusprechen, indem sie die Tür aufstieß.
Long San blickte gerade auf die Akten, als er sie kommen hörte. Er schaute auf, lächelte und winkte ihr zu: „Komm schon, warum machst du nicht ein Nickerchen mit Bao'er?“
Sein Lächeln erweichte Feng Nings Herz. Sie räusperte sich schnell, um ihre Fassung wiederzuerlangen, und sagte laut: „Ich bin hier, um mit Ihnen über eine ernste Angelegenheit zu sprechen.“
Long Sans Lippen kräuselten sich leicht, als er Feng Ning aufmerksam anstarrte: „Du siehst viel besser aus.“
Feng Ning errötete unter seinem Blick und hustete schnell erneut: „Unterbrich mich nicht, lasst uns ernst werden.“
„Okay, komm her.“ Long San winkte sie erneut herbei, doch Feng Ning schüttelte den Kopf. „Dann setz dich“, sagte Long San. Wieder schüttelte Feng Ning den Kopf; sie wollte weiter weg stehen, um sich nicht so leicht von ihm beeinflussen zu lassen.
Long San seufzte, richtete sich auf und sah ernst aus: „Dann sag es doch.“
Feng Ning knirschte mit den Zähnen und fragte: „Wann reist du ab?“
Long San kniff leicht die Augen zusammen und dachte einen Moment nach, bevor er sagte: „Du hast es so schnell herausgefunden?“
Feng Ning nickte: „Ja, lieber ein kurzer Schmerz als ein langer. Es muss ja irgendwann vorübergehen.“
„In Ordnung.“ Long San nickte, seine Bereitschaft übertraf Feng Nings Erwartungen. Er fuhr fort: „Pack dein Gepäck, und wir brechen auf, sobald Bao'er aufwacht.“
Feng Ning war etwas verdutzt: „Muss ich dir beim Packen deines Gepäcks helfen? Was hat das mit Bao'er zu tun?“
„Da du ja mit mir nach Hause kommen willst, solltest du natürlich auch Bao’er mitbringen. Sie schläft gerade, also störe sie nicht. Wir fahren los, wenn sie aufwacht.“
„Wann habe ich denn gesagt, dass ich bereit bin, mit dir nach Hause zu gehen?“, rief Feng Ning überrascht aus.
„Hast du das nicht gerade selbst gesagt? Du hast es doch selbst begriffen: Kurzer Schmerz ist schlimmer als langer. Und trotzdem fragst du mich noch, wann wir losfahren?“, sagte Long San ruhig.
Feng Ning war einen Moment lang wie erstarrt, dann begriff sie, was vor sich ging. Sie machte zwei Schritte nach vorn, zeigte auf Long San und sagte wütend: „Du hast meine Worte absichtlich falsch interpretiert.“
Long San war ebenfalls verblüfft: „Fehlinterpretation? Wolltest du mich etwa nur glücklich machen und hast mich angelogen?“
„Ich habe dich nicht angelogen. Ich habe nur gefragt, wann du gehst.“
„Ja, du sagtest, du hättest es herausgefunden, nicht wahr? Wenn du es herausgefunden hast, fragst du, wann du gehen sollst. Heißt das nicht, dass du mit mir gehen willst?“
Feng Ning stampfte ungeduldig mit dem Fuß auf: „Ich habe es mir gut überlegt. Mir ist klar geworden, dass ich nichts daran ändern kann. Ich bringe es nicht übers Herz, mich von dir zu trennen. Außerdem werden wir uns früher oder später trennen müssen. Je länger wir es hinauszögern, desto gebrochener werden wir sein. Unsere Beziehung basiert nicht nur auf gegenseitiger Zuneigung. Da ist Bao'er, die Fehler, die ich in der Vergangenheit gemacht habe, meine Familie, deine Familie und so viele andere komplizierte Dinge. Selbst wenn wir also glücklich zusammen wären, wäre alles umsonst. Ich …“ Ihre Nervosität wuchs mit jedem Wort, doch dann sah sie Long San lächeln.
„Du kannst dich also nicht von mir trennen? Du magst mich? Du bist glücklich mit mir?“ Long San hatte ein gutes Gespür dafür, die Kernpunkte zu erfassen. Feng Ning hatte viel gesagt, aber Long San konnte sich einiges davon sofort merken.
Feng Ning war etwas verwirrt von seinen Worten und hielt einen Moment inne: „Wir meinen das ernst, oder?“
„Ja“, sagte Long Sanzheng ernst mit ernster Miene. „Ich meine es sehr ernst.“
Feng Ning starrte ihn an und erwachte dann aus ihrer Starre: „Wenn du es ernst meinst, unterbrich mich nicht. Hör mir richtig zu.“ Ihr Gesicht rötete sich; ob vor Verlegenheit oder Ärger, war schwer zu sagen.
„Ich höre dir aufmerksam zu und habe alles verstanden. Du kannst dich nicht von mir trennen, du magst mich und du bist glücklich mit mir“, betonte Long San erneut.
Feng Ning kniff die Augen zusammen, trat einen Schritt vor und schlug ihm in die Brust. Diesem Kerl blieb nichts anderes übrig, als ihn zu verprügeln. Long San schien vorbereitet; er hob die Hand, verdrehte ihr Handgelenk, zog sie in seine Arme und sagte: „Sei vorsichtig.“
Feng Ning verdrehte ihr Handgelenk und stieß ihren Ellbogen gegen seine Brust. Long San blockte mit der linken Hand und lenkte dann ihren Arm nach rechts ab, sodass er an ihrer Seite fixiert war. Feng Ning hörte auf, ihn zu schlagen, ihre Kraft ließ nach, ihre Augen röteten sich, und sie schrie: „Ihr habt mich schikaniert! Ihr Longs schikaniert doch nichts anderes als andere! Ihr schikaniert mich alle! Glaubt ihr, ich, Feng Ning, lasse mich so leicht schikanieren? Seid ihr erst zufrieden, wenn ihr mich an den Rand der Verzweiflung getrieben und mir keinen Ausweg mehr gelassen habt?“
Long San erschrak und umarmte sie tröstend: „Was ist los? Ich habe dich nur geärgert. Jetzt geht es dir wieder gut, und ich wollte, dass du etwas Spaß hast und voller Energie bist.“
„Ist das etwa lustig? Warum lässt du dich nicht von mir necken? Warum neckst du mich?“ Feng Ning warf einen Wutanfall, und tatsächlich kamen ihr die Tränen.
„Na gut, na gut, ich lasse dich mich necken. Komm schon, necke mich, wie du willst.“ Long San umfasste ihr Gesicht, wischte ihr die Tränen weg und redete ihr gut zu.
„Ich habe keine Lust, dich zu necken“, rief Feng Ning.
„Dann bin ich ja so bemitleidenswert.“ Long San lächelte, ohne jedoch Mitleid zu zeigen.
„Also, du solltest jetzt gehen. Bao'er und ich kommen allein zurecht. Wenn du Geld oder Schulden willst, warte, bis ich das Silber habe. Im Moment kann ich es auf keinen Fall herbeizaubern, also versuch nicht, dich wieder mit diesem Trick rauszureden. Du musst gehen. Wenn du hierbleibst, werde ich untröstlich sein. Wenn Bao'er zu lange bei dir bleibt, wird auch sie untröstlich sein, wenn du gehst. Ich kann nicht zulassen, dass jemand Bao'ers Gefühle noch mehr verletzt.“ Feng Ning schlug Long Sans Hand weg, rieb sich die Augen und sagte alles in einem Atemzug.
Long San hielt sie in seinen Armen und fragte leise: „Du bist meine Frau, ein Mitglied der Familie Long. Wie kann eine Frau ihren Mann verstoßen? Wir sind eine Familie, glücklich zusammen, wie könnte ich traurig sein?“
Seine Umarmung war warm und herzlich, und seine Stimme war so angenehm. Feng Ning schmiegte sich an seine Brust und hatte das Gefühl, wieder weinen zu müssen: „Aber ich habe doch Bao'er.“
"Ich werde gut zu Bao'er sein."
Feng Ning richtete sich auf und sah ihm in die Augen. Long San blinzelte nicht, starrte sie direkt an und sagte erneut: „Ich werde dich nicht traurig machen. Ich werde gut zu Bao'er sein.“
Doch Feng Ning schüttelte weiterhin den Kopf: „Aber niemand in deiner Familie mag mich?“
„Du heiratest sie ja nicht. Außerdem kenne ich meine Familie. Sie kennen dich einfach noch nicht gut genug. Mit der Zeit werden sie dich ganz natürlich mögen.“
Feng Ning war sich noch immer unsicher: „Aber meine Familie ist ein echtes Problem.“
„Solange Sie auf meiner Seite stehen, kann ich das Problem natürlich lösen.“
„Aber ihr wart es doch, die mich rausgeschmissen haben.“
„Ich habe mich geirrt, ich habe damals nicht richtig nachgedacht.“ Long San bereute seine vergangenen Taten am meisten.
Feng Ning biss sich auf die Lippe: „Nein, du hast damals nicht nachgedacht, und ich vertraue dir auch jetzt nicht. Du wirst es später bereuen. Du kannst jetzt so leicht reden, wo wir uns hier verstecken, aber sobald wir deine Familie, meine Familie sehen, und wenn ich mich an die Vergangenheit erinnere oder wenn uns der Ärger, den ich verursacht habe, einholt, wirst du diese Dinge heute nicht mehr sagen.“
„Feng’er…“