Transmigrated Empresses (Male and Female) - Chapter 49
„Long San…“ Feng Ning umarmte Long Sans Schultern und vergrub ihr Gesicht an seiner Brust. Doch traurigerweise würde diese Brust niemals ihr gehören. Sie blinzelte und unterdrückte ihre Tränen: „Long San, früher war ich ganz allein. Obwohl ich wusste, dass die Zukunft ungewiss war, habe ich das Risiko gewagt, ich habe es gewagt, mit dir zu leben. Jetzt ist so viel passiert, und mit Bao’er kann ich nicht mehr. Ich kann nicht zulassen, dass sie so endet wie ich. Was denkst du über sie? Was wird deine Familie Long von ihr denken? Was werden meine Eltern von ihr denken? Und was, wenn ihr leiblicher Vater eines Tages an unsere Tür klopft? Wie soll sie ihm begegnen?“
Sie blickte zu Long San auf: „Wenn wirklich jemand vor unserer Tür steht, weiß ich gar nicht, wie ich damit umgehen soll. Ich weiß ja nicht einmal, ob es stimmt. So etwas ist mir viel zu beängstigend, viel zu beängstigend für Bao'er. Ich traue mich wirklich nicht.“ Feng Ning senkte den Kopf: „Deshalb werden wir weit weggehen, irgendwohin, wo uns niemand kennt, damit wir ein friedliches und ruhiges Leben führen können.“
"Und was ist mit mir?", fragte Long San mit tiefer Stimme. "Willst du mich einfach so im Stich lassen?"
Feng Ning nickte: „Geh, Long San. Ich weiß, du hast mir vergeben, und ich bin erleichtert. Bao'er und ich werden es gut überstehen, wirklich. Kehre zu deinem Meister Long San zurück, und dir wird es auch gut gehen.“
„Wenn es mir gut ginge, warum hätte ich mir dann all die Mühe gemacht, dir nachzujagen?“ Long San weigerte sich weiterhin aufzugeben.
Feng Ning funkelte sie an: „Spiel nicht die Unschuldige. Du warst damals so herzlos, den Scheidungsbrief zu schreiben, also ist meine heutige Behandlung schon höflich. Ich werde freundlich mit dir reden, und du kannst im Guten gehen, das genügt. Es hat keinen Sinn, jetzt noch etwas zu sagen, ich habe den Scheidungsbrief als Beweis, wir haben nichts mehr miteinander zu tun, also geh jetzt besser.“
Long Sanyi sagte mit ernster Miene: „Ich lasse mich nicht einschüchtern. Es ist nicht so einfach, mich rauszuschmeißen. Bringen Sie mir besser den Scheidungsbrief, damit ich ihn mir ansehen kann.“
Feng Ning sprang von seinem Schoß: „Ich habe keine Angst davor, dass du versuchst, mich zu betrügen. Es wird nicht so einfach für dich sein, zu bleiben. Ich habe meine Gründe. Du hast die Scheidungspapiere selbst geschrieben, und sie tragen deine unverkennbare Handschrift.“
Long San sah sie ohne jede Panik an. Feng Ning drehte sich um und ging mit den Worten: „Ich bringe dir die Scheidungsurkunde. Wenn du nicht gehst, zeige ich dich bei den Behörden an.“ Sie rannte zurück ins Haus und erinnerte sich plötzlich, dass die Scheidungsurkunde unter ihrem Kissen im alten Hof lag. Hastig rannte sie zurück in den Hof und stellte fest, dass das kleine Haus, in dem sie früher gewohnt hatte, aufgeräumt war und keine persönlichen Gegenstände mehr auf dem Bett lagen.
Der Händler aus demselben Hof war zufällig da und sagte zu ihr: „Der Vermieter hat dieses Haus vermietet. Er hat alles eingepackt, was Sie beim Auszug nicht mehr brauchen.“
Feng Ning rannte schnell zum Nachbarhaus, um den Vermieter zu finden, doch dieser sagte, er habe keine Briefe oder Papiere gesehen. Sie hätten bereits alles eingepackt und die Kissen und Bettwäsche gewaschen, und es gäbe nichts anderes Brauchbares mehr.
Als Feng Ning das hörte, dachte sie bei sich: „Oh nein! Haben sie die Laken zusammengerollt und ins Wasser geworfen und damit ihren Scheidungsbrief weggespült?“
Niedergeschlagen kehrte sie in das neue Haus zurück. Kaum war sie eingetreten, sah sie, dass Bao'er bereits wach war und Long San ihr die Haare kämmte. Bao'er hielt den Spiegel hoch und betrachtete sich: „Onkel, dieser kleine Dutt sitzt höher als der andere, er ist nicht gerade.“
Long San runzelte die Stirn und mühte sich mit Bao'ers wenigen, weichen, feinen Haaren ab. Schließlich gelang es ihm, beide Seiten auszurichten, doch nachdem er den roten Faden darum gewickelt hatte, bemerkte er, dass eine Seite kürzer war als die andere.
Frustriert versuchte Long San, mit Bao'er zu reden: "Bao'er, wie wäre es mit einem kleinen Brötchen?"
Bao'er schüttelte den Kopf: "Mama lässt Bao'er immer zwei kleine Haarknoten tragen."
Long San seufzte und sagte: „Na gut, Onkel wird deins neu machen.“ Er nahm eine Seite ab und fing von vorne an.
Als Feng Ning das sah, empfand sie einen Anflug von Mitleid, doch sie erinnerte sich daran, dass ein kurzer, heftiger Schmerz besser sei als ein langer, quälender. Long San drehte sich um und sah Feng Ning verdutzt in der Tür stehen. „Du bist zurück“, sagte er zu ihr.
Als Bao'er das hörte, blickte sie zur Tür und sah Feng Ning. Sie sprang vom Stuhl auf und eilte herbei: „Eure Majestät, Eure Majestät, Bao'er kämmt sich gerade die Haare!“ Feng Ning hob sie hoch und küsste sie stürmisch. Bao'er kicherte und erwiderte den Kuss.
Feng Ning setzte Bao'er ab, rief Xiao Zhuzi herbei und sagte zu Bao'er: „Bao'er, lass dir von Schwester Xiao Zhuzi die Haare kämmen. Mutter und Onkel müssen etwas besprechen.“
Bao'er nickte gehorsam, ging zu Long San, nahm ihm Kamm und roten Faden aus der Hand und sagte: „Onkel, Bao'er wird dir nächstes Mal wieder die Haare kämmen. Diesmal lasse ich Schwester Xiaozhu sie kämmen.“
Long San lächelte sie an und nickte zustimmend. Bao'er drehte sich um, nahm Xiao Zhus Hand und sie gingen gemeinsam hinaus.
Nur Long San und Feng Ning waren noch im Zimmer. Er fragte: „Was ist los? Wolltest du mir nicht den Scheidungsbrief zeigen?“
Feng Ning drehte nervös ihre Finger und schwieg. Long San warf ihr einen Blick zu, hob dann plötzlich eine Augenbraue und kicherte: „Du hast die Scheidungspapiere doch nicht etwa achtlos verloren?“
Feng Ning argumentierte: „Ich habe ihn nicht verloren. Ich habe mich nur plötzlich daran erinnert, dass ich den Scheidungsbrief bei meiner Mutter gelassen habe.“
„Ach so.“ Long San nickte. „Dann haben Sie keinen Scheidungsbrief. Wenn Sie keinen Scheidungsbrief haben, sind Sie immer noch meine Frau. Und da Sie immer noch meine Frau sind, geht es den Himmel nichts an, ob ich mit Ihnen zusammen bin, richtig?“
Feng Ning blickte ihn sprachlos an. Long San streckte ihr die Hand entgegen und sah sie zärtlich an. Wie verzaubert trat Feng Ning langsam auf ihn zu und legte ihre Hand in seine. Long San zog sie näher an sich und sagte leise: „Feng'er, alles lässt sich regeln, keine Sorge.“
Feng Ning verspürte einen Anflug von Traurigkeit und murmelte: „Welche Methode?“
Long San lächelte sanft, legte einen Arm um ihre Taille und den anderen an ihren Hinterkopf, senkte dann den Kopf und küsste sie fest.
Anmerkung der Autorin: Ich bin in letzter Zeit beruflich sehr eingespannt, daher habe ich wenig Zeit. Ich werde mein Bestes geben, täglich zu schreiben und zu aktualisieren, also unterstützt mich bitte! Falls ich es nicht bis 20 Uhr schaffe oder gar nicht aktualisieren kann, werde ich das in der Zusammenfassung ankündigen. Bitte achtet darauf. Vielen Dank!
37
37. Meister Long, der seine Tochter anerkennen möchte...
Feng Ning war von seinem Lächeln gebannt und stand einen Moment lang fassungslos da. Dann wurde ihre Taille enger umschlungen, ihr Kopf gepackt und Long Sans schönes Gesicht drückte sich auf sie.
Feng Nings Sicht verschwamm, und ihre Lippen wurden im selben Moment von Long Sans weichen, heißen Lippen umschlossen. Feng Ning erschrak so sehr, dass ihr Herz einen Schlag aussetzte und ihr Verstand sich völlig leerte. Ihr Atem vermischte sich mit seinem, und sie sah seine Augen so nah an ihren, sein Blick schien ihr die Seele auszusaugen.
Feng Ning stieß ihn instinktiv von sich und mühte sich, einen halben Schritt zurückzuweichen. Sie hatte gerade den Mund geöffnet, um „du“ zu sagen, als Long San sie wieder packte. Diesmal wandte er mehr Kraft an, sodass Feng Ning sich nicht mehr bewegen konnte. Er kniff ihr mit den Fingern in den Nacken, und Feng Ning schrie vor Schmerz auf. Sie öffnete den Mund, um zu schreien, doch er saugte an ihrer Zunge.
Feng Ning hätte sich nie vorstellen können, in dieser Situation zu sein. Ihr schoss das Blut ins Gesicht, überwältigt von Scham. Sie versuchte, sich zu wehren, doch stattdessen wurde sie nur fester umarmt und geküsst. Feng Nings Gedanken wirbelten durcheinander; in diesem Moment konnte sie an nichts anderes denken als an Long San. Er tröstete sie sanft, und langsam gab sie nach, bis sie schließlich wie ein schlaffer Lappen in Long Sans Arme sank.
Long San lockerte seinen Griff und gab ihr sanfte Küsse. Feng Ning holte ihn allmählich ein, schlang die Arme um seinen Hals und stellte sich auf die Zehenspitzen, um seine Berührung zu erwidern. Die beiden verschmolzen immer mehr miteinander, unfähig, sich voneinander zu lösen.
Long San küsste ihre Lippen, ihre Wangen und gab ihr einen Kuss auf den schlanken Hals. Feng Ning blinzelte, langsam kehrte ihr Bewusstsein zurück. Ihr wurde klar, dass sie erneut von ihm verführt worden war. Sie stieß Long San abrupt von sich. Beim Anblick seiner lüsternen Augen und seiner feuchten Lippen empfand sie Scham und Wut zugleich. Sie zeigte auf ihn und sagte: „Du, du …“, doch lange Zeit brachte sie keinen vollständigen Satz heraus.
Als Long San sie so sah, lachte er, was Feng Ning noch wütender machte. Schließlich brachte sie einen Fluch hervor: „Du Schwein!“
Long San lachte laut: „Du bist auch ein Schwein.“
"Das bin ich nicht!" Feng Ning stampfte mit dem Fuß auf und weigerte sich unter allen Umständen, dies zuzugeben.
Long San zog sie an sich und gab ihr einen Kuss auf die Lippen: „Auch wenn du mich magst, bist du immer noch ein Schwein.“
Feng Ning rief: „Nein, nein, ich mag dich nicht.“
„Dann bin ich es.“ Long San umarmte sie fest. „Ich mag dich, das bin ich.“ Seine Stimme war so sanft, dass sie sie fast überwältigte.
Feng Ning war sprachlos. „Ich, ich …“, stammelte sie, unfähig, einen vollständigen Satz zu formulieren. Long San hingegen wusste, was los war. Er klopfte ihr auf den Rücken und tröstete sie: „Ich habe auch einen Fehler gemacht. Es ist nicht deine Schuld. Ich habe auch einen Fehler gemacht. Es ist wirklich nicht deine Schuld.“
Diese Worte berührten Feng Ning tief; Tränen stiegen ihr in die Augen, und sie vergrub ihr Gesicht an seiner Brust. Long San flüsterte ihr ins Ohr: „Ich habe auch einen Fehler gemacht. Ich hätte dich nicht drei Jahre lang vernachlässigen sollen. Ich hätte dich all die Jahre nicht allein lassen sollen. Ich habe dich leiden lassen. Es ist nicht nur deine Schuld; ich habe auch einen Fehler gemacht. Hätte ich dich so gut behandelt, wärst du nicht so gewesen. Du warst in der Familie Long unglücklich, was anderen eine Chance gab. Ich habe dich nicht beschützt, ich habe dich leiden lassen, ich habe dich schikanieren lassen. Es ist alles meine Schuld …“
Feng Ning brach in Tränen aus. Wie konnte er nur so denken? Wie konnte er ihr nur so verzeihen? Feng Ning schämte sich und war zutiefst betrübt. „Ich bereue es so sehr. Obwohl ich mich nicht erinnern kann, was passiert ist, bereue ich es unendlich. Ich wünschte, ich könnte alles von vorn beginnen. Ich muss dir meine Güte beweisen. Auch wenn ich diese Ehe erzwungen habe, hatte ich ganz bestimmt keine bösen Absichten …“ Sie erstickte fast an ihren Schluchzern, und Long San klopfte ihr schnell und sanft auf den Rücken.
„Es war mein Fehler. Wir waren dir gegenüber voreingenommen. Du hast Recht, wenn wir einander aufrichtig begegnen, werden wir sicherlich belohnt. Damals waren wir nicht aufrichtig, deshalb konnten wir dein Herz nicht gewinnen.“ Long San sagte: „Feng’er, wir haben uns drei Jahre lang nicht gesehen. Jetzt, wo wir endlich die Gefühle des anderen erkannt haben, sollten wir uns nicht mehr verpassen, okay?“