Transmigrated Empresses (Male and Female) - Chapter 51
Anmerkung des Autors: Jinjiang macht Probleme; ich kann nicht auf Kommentare antworten, und das System meldet ständig einen Fehler. Ich informiere euch hiermit.
Manche Leser meinen, der Fokus liege zu sehr auf dem Kind, doch ich denke, es ist das größte Hindernis in der Beziehung zwischen Long San und Feng Ning. Um dieses Problem zu lösen, ist eine Weiterentwicklung der Handlung nötig. Andernfalls wäre es seltsam, wenn die beiden die Affäre einfach ignorieren und glücklich bis ans Lebensende leben würden.
Manche raten dazu, die Wahrheit sofort aufzudecken, doch ich denke, für Long San wäre es vernünftiger, zunächst die Position seiner Frau zu sichern und ihr Vertrauen zu gewinnen, bevor er nach der Wahrheit sucht. Denn wenn er seine Frau verliert, ist die Wahrheit bedeutungslos.
38
38. Meister Long, der das Geheimnis zu lüften sucht...
In den folgenden Tagen gab es nicht viele unerwartete Ereignisse, die Feng Ning auf die Probe stellten. Sie konnte nicht mehr für Geld auftreten und verbrachte jeden Tag einfach Zeit mit Bao'er, spielte Verstecken mit Long San und grübelte darüber nach, was sie tun sollte.
Sie entdeckte, dass Long San tatsächlich ein gerissener und berechnender Mensch war. Er versetzte einen immer wieder in Anspannung, nur um einen dann im Ungewissen zu lassen – ein ständiges Wechselspiel von Spannung und Entspannung, das einen verwirrte, und schließlich folgte man ihm ganz natürlich. Feng Ning spürte, dass sie keine so überstürzte Entscheidung treffen konnte. Seit sie sich den Kopf gestoßen hatte und wieder zu sich gekommen war, hatte sie ein Unglück nach dem anderen unglücklich gemacht. Ihr früherer Optimismus und ihre positive Einstellung hatten sich als reine Torheit erwiesen.
Sie glaubte an Long Sans Aufrichtigkeit, doch konnte Aufrichtigkeit die Grausamkeit der Realität überwinden? Sie wusste es nicht. Wenn sie sich in seine Lage versetzte, war auch sie aufrichtig; sie wollte so verzweifelt mit Long San zusammen sein, und die Zeit mit ihm machte sie so glücklich, und doch fühlte sie sich verloren und ängstlich. Long San musste also dasselbe empfinden. Wenn er nicht durchhalten konnte, dann fürchtete sie, so fürchtete sie, nicht mehr so stark sein zu können wie damals, als sie mit Bao'er weggelaufen war.
Long San zwang sie nicht zu einer Entscheidung, also zögerte Feng Ning. Sie fühlte sich egoistisch, genoss das komfortable Leben, das er ihr bot, seine Nachsicht und Liebe, während sie insgeheim ihre Flucht und ihren Schutz plante. Sie wagte es nicht einmal, darüber nachzudenken, was Long San tun könnte; sie konnte ja nicht einmal für sich selbst sorgen, geschweige denn für ihn. Doch was sie am meisten beunruhigte, war Bao'er.
Seit Bao'er glaubte, in Long San eine Vaterfigur gefunden zu haben, bemüht sie sich nach Kräften, ihm zu gefallen. Wenn es Zeit zum Haarekämmen ist, lässt sie sich lieber von Long San die Haare kämmen als von irgendjemand anderem, weil sie dachte, ihr Onkel würde das gerne tun. Wenn Long San ihr beim Essen sagt, sie solle nicht so wählerisch sein, verschlingt sie sofort selbst die Gerichte, die sie nicht mag. Wenn Long San ihr sagt, sie solle sie nicht stören, wenn ihre Mutter sich ausruht, lässt sie Feng Ning in Ruhe.
Feng Ning beobachtete all dies und war besorgt. Sie verbrachte viel Zeit mit Bao'er, um deren Herz zurückzugewinnen. Doch Bao'er sprach weiterhin häufig über die Worte und Taten ihres Onkels und fragte den Bodhisattva täglich, ob er seine Zustimmung gegeben habe. Feng Ning war etwas verärgert. Sie fand, als Mutter habe sie keinen Grund, sich einem Onkel geschlagen zu geben.
Doch dann verkündete Tianlong San plötzlich, dass er eine lange Reise antreten würde, was Bao'er nicht nur beunruhigte, sondern auch Feng Ning einen plötzlichen Schock versetzte.
"Onkel, wirst du das Baby suchen?", fragte Bao'er.
"Nein, Onkel hat ja schon Bao'er, Onkel wird nicht nach anderen Babys suchen." Long San hob Bao'er hoch und rieb ihr kleines Gesicht an sich.
"Werden wir den Bodhisattva finden?", fragte Bao'er.
"Ja, es besteht die Möglichkeit, dass wir ihr begegnen. Onkel, falls du sie siehst, frag sie nach Bao'er."
„Wenn ich herausfinde, wer mein Vater ist, dann habe ich einen Vater, richtig?“ Bao'er blinzelte, ihre Augen voller Sehnsucht.
„Wir werden das mit deiner Mutter besprechen, wenn dein Onkel zurück ist.“
"Können wir das nicht jetzt besprechen?"
"Gut, lasst uns das jetzt besprechen." Long San übergab Bao'er Tante Cao und ging, um Feng Ning zu suchen.
Feng Ning lief unruhig auf und ab, als sie Long San ankommen sah. Sie fragte ihn direkt: „Kommst du zurück?“
Long San lachte, zog sie zu sich und küsste sie: „Meine Frau und meine Kinder sind hier, wohin sollte ich denn sonst gehen, wenn ich nicht zurückkäme?“
Feng Ning war genervt von seiner lässigen Art in letzter Zeit, also schob sie ihn weg und funkelte ihn an: „Eine Frau und Kinder sind nichts, was man sich einfach so ausdenken kann.“
„Ja, ja. Es zählt nur, wenn du deine Zustimmung gibst.“ Long San zog sie wieder in seine Arme.
„Wie lange werden Sie weg sein? Was haben Sie dort zu erledigen?“
„Es wird mindestens zwei Monate dauern, höchstens drei.“ Long San schien mit ihren Fragen zufrieden und antwortete prompt: „Die Angelegenheit ist kompliziert und lässt sich nicht in kurzer Zeit erklären. Ich werde es Ihnen sagen, wenn ich zurück bin.“
Feng Ning runzelte die Stirn und sagte: „Wenn du verletzt bist, einen Arm oder ein Bein verloren hast oder wenn du mit einem anderen Mädchen zurückkommst, dann komm nicht durch diese Tür herein.“
Long San lächelte und sagte: „Okay.“
Feng Ning dachte einen Moment nach und sagte dann: „Wenn sie nach mehr als drei Monaten nicht zurückkommen, dann sollten sie nicht durch diese Tür hereinkommen.“
Long Sans Lächeln wurde noch breiter, seine Stirn berührte ihre: „Wenn ich vor Ablauf von drei Monaten zurückkomme, musst du Bao'er dazu bringen, mich Papa zu nennen.“
"Das wird nicht funktionieren."
„Warum nicht? Es ist unfair, nur zu bestrafen, ohne zu belohnen.“
„Wer wird sich für dich in Sachen Gerechtigkeit einsetzen? Ich setze mich nie für Gerechtigkeit ein.“ Feng Ning erwiderte: „Ich tue einfach, was ich will und was mich glücklich macht.“
Long San drehte den Kopf und ahmte ihren Tonfall nach: „Okay, dann warte, bis ich zurückkomme, und sieh selbst, wie willig und glücklich ich bin.“ Die Zweideutigkeit in seinem Tonfall ließ Feng Ning erröten, und sie stieß ein leises, kokettes „Pah!“ aus.
Little Bamboo rief von draußen vor der Tür: „Dritter Meister, jemand sucht Euch.“
Feng Ning kniff die Augen zusammen und zupfte an Long Sans Kragen: „Wenn du eine Frau suchst, brauchst du nicht wiederzukommen.“
Long San lachte herzlich: „Sie wissen, dass hier Attentäter lauern, also wagen sie es nicht, herzukommen. Komm, ich stelle dich meinem Freund vor.“ Er zog sie mit sich und ging hinaus.
Ein großer, stämmiger Mann stand im Hof, ganz in Schwarz gekleidet, mit Vollbart und einem tiefschwarzen Breitschwert im Rücken, imposant wie eine Säule. Als er Long San sah, rief er: „Großer Bruder!“
Seine Stimme dröhnte, und der Ruf „Älterer Bruder“ war so laut, dass Feng Ning zusammenzuckte. Bei näherem Hinsehen war der Mann mit dem dichten Bart deutlich älter als Long San. Long San lächelte ihn an und sagte: „Bruder Zhong.“ Dann zog er Feng Ning zu sich, legte den Arm um ihre Taille und führte sie zu dem kräftigen Mann. „Feng'er“, sagte er, „das ist mein guter Bruder Zhong Sheng aus der Kampfkunstwelt, und das ist meine Frau.“
Gerade als Feng Ning protestieren wollte, dass sie nicht seine Ehefrau sei, rief Zhong Sheng laut: „Sei gegrüßt, Schwägerin.“ Die Stimme war noch lauter als zuvor, als er seinen älteren Bruder gerufen hatte, und Feng Ning hielt sich die Ohren nicht zu.
Long San sagte zu Feng Ning: „Ich hatte Sorge, dass du und Bao'er während meiner Abwesenheit unbeaufsichtigt blieben, deshalb habe ich Bruder Zhong um Hilfe gebeten. Wenn du etwas brauchst, sag ihm einfach Bescheid. Xiao Zhu wird das Westzimmer für Bruder Zhong herrichten, damit er vorübergehend dort wohnen kann. Du musst dich gut um unseren Gast kümmern, solange ich weg bin.“
Feng Ning öffnete den Mund, doch bevor sie etwas sagen konnte, ballte Zhong Sheng die Fäuste, verbeugte sich und sagte laut: „Vielen Dank für Ihre Mühe, Schwägerin.“ Feng Ning runzelte die Stirn und dachte: „Darf man hier etwa nicht zu Wort kommen?“ Gerade als sie etwas erwidern wollte, sagte Zhong Sheng erneut: „Ich bin ein grober Kerl, nichts Besonderes, außer dass ich viel esse, drei Schüsseln Reis pro Mahlzeit, und Fleisch ist auch nicht schlecht.“
Feng Ning war verblüfft, als sie das hörte. Long San lachte herzlich, umarmte Feng Ning und sagte zu ihr: „Bruder Zhong ist ein ehrlicher und vertrauenswürdiger Mann. Pass gut auf ihn auf. Ich muss jetzt gehen.“ Er ging zurück in sein Zimmer, um sein Bündel zu holen, warf sich sein Langschwert über die Schulter, umarmte Bao'er zum Abschied und ließ Zhong Sheng dann endgültig zurück.
Zhong Sheng sah ein kleines Mädchen, das ihn ansah, und klatschte schnell grüßend die Hände zusammen: „Fräulein Bao'er, ich bin Zhong Sheng.“ Bao'er blinzelte, versteckte sich hinter Feng Ning, zupfte an ihrer Kleidung und lugte verstohlen hervor, um diesen seltsamen Onkel zu begutachten.
Nachdem Long San gegangen war, verschränkte Feng Ning die Arme und blickte zu der hohen Glocke hinauf. Gerade als sie etwas sagen wollte, fragte die Glocke zuerst: „Was kann ich für dich tun, Schwägerin?“
Feng Ning war verärgert, dass er schon wieder unterbrochen worden war. Er presste die Lippen zusammen und wollte gerade etwas sagen, als Zhong Sheng erneut sagte: „Sag einfach, was du brauchst. Mein Bruder und ich sind durch Leben und Tod verbunden. Ich werde mein Bestes tun, um ihm zu helfen, wenn ich kann.“
Feng Ning verstummte und starrte Zhong Sheng nur noch wütend an. Verwirrt von ihrem Blick, öffnete Zhong Sheng gerade den Mund, um zu fragen: „Schwägerin …“ Bevor er ausreden konnte, streckte Feng Ning die Hand aus und bedeutete ihm, sie zum Schweigen zu bringen. Zhong Sheng sah die Hand an und verstummte endgültig.
„Darf ich jetzt sprechen?“, fragte Feng Ning. Zhong Sheng wollte gerade etwas sagen, als Feng Ning mit der Hand abwinkte. Er sah auf die Hand, presste die Lippen fest zusammen und nickte heftig.
Feng Ning war zufrieden. Sie wies Bao'er an, Xiao Zhu Zi zu suchen, und fragte dann Zhong Sheng: „Hat Long San dich geschickt, um auf mich aufzupassen oder um mich zu überwachen?“