Transmigrated Empresses (Male and Female) - Chapter 61
Long Er warf Long San und Feng Ning einen Blick zu und schnaubte: „Mein Bruder soll zwangsverheiratet werden, wie könnte ich da nicht kommen?“ Er war nur einen Schritt zu spät, und als er ankam, war die Sache bereits erledigt.
Long San lächelte und sagte: „Danke, zweiter Bruder.“
Long Er fragte Feng Ning daraufhin: „Und was machst du hier?“
Feng Ning funkelte ihn an: „Mein Mann soll von einer anderen Frau gezwungen werden, der Ehemann eines Banditen zu werden, wie könnte ich da nicht kommen?“
Long Er fühlte sich unwohl, als er an die Vergangenheit dieser Frau dachte. Er wollte gerade fragen: „Wer ist Ihr Ehemann?“ Doch als er sah, wie Long San Feng Nings Hand hielt und die beiden sich sehr vertraut unterhielten, verstummte er. Schließlich sagte er nur zu Long San: „Machen Sie sich keine Sorgen. Ich werde mit dem Biyun-Palast sprechen.“
Feng Ning hatte Long Ers Absicht durchschaut. Sie riss die Augen auf und fragte: „Willst du die Situation ausnutzen?“ Angesichts Long Ers rachsüchtiger und gieriger Natur würde er Yun Ranxiang mit Sicherheit mehr als nur eine Lektion erteilen, weil sie Long San schikaniert hatte. Er würde sie wahrscheinlich erpressen, um an einige seiner Geschäfte zu gelangen.
Long Er funkelte Feng Ning wütend an: „Was? Sie kann meinen Bruder ausrauben, aber ich darf ihrer Familie nicht die Existenzgrundlage rauben? Dürfen wir, die Familie Long, uns so herumschubsen lassen?“ Feng Ning verdrehte die Augen mit einem Ausdruck, der sagte: „Das wusste ich.“
Long Er war wütend über ihr Verhalten. Er zeigte auf Feng Ning und schimpfte mit Long San: „Du solltest ihr wenigstens ein paar Manieren beibringen. Sie hat ja gar keine. Wie kannst du sie mitnehmen, wenn es um Leute geht? Sie muss lernen, die Mimik und Gestik der Menschen zu deuten, wenn sie spricht und handelt.“
Feng Ning erwiderte: „Wie könnte ich die Gesichtsausdrücke der Leute nicht lesen? Ich weiß, dass du auf mich herabschaust; das steht dir ins Gesicht geschrieben. Ich kann es ganz deutlich sehen.“
Long San klopfte sich schnell auf den Handrücken: „Der zweite Bruder hat das nicht so gemeint.“
Doch Long Er goss noch Öl ins Feuer: „Du bist ganz vernünftig.“
„Zweiter Bruder!“, rief Long San. Long Er und Feng Ning funkelten sich an und wandten sich dann mit einem „Hmpf“ ab. Long San seufzte innerlich und sagte zu Feng Ning: „Geh zurück in dein Zimmer, wasch dich und schlaf ein bisschen. Ich sehe dich später wieder, wenn ich mit meinen Angelegenheiten fertig bin.“ Feng Ning schmollte, sichtlich unzufrieden, aber Long San lockte sie aus dem Zimmer.
Feng Ning blickte zur geschlossenen Tür und wusste, dass Long San und Long Er hinter ihrem Rücken etwas besprachen. Sie presste ihr Ohr an die Tür, um zu lauschen, doch das Erste, was sie von Long Er hörte, war: „Seht euch nur an, habt ihr etwa Angst, dass niemand erfährt, was für tolle Sachen ihr letzte Nacht angestellt habt?“
Feng Ning errötete und fühlte sich schuldig, als sie sich fragte, woher er das wusste. Gerade als sie weiter lauschen wollte, öffnete sich die Tür, und Long San rief mit ernster Miene: „Feng'er…“
Feng Ning senkte den Kopf und tat so, als würde sie die Kieselsteine unter ihren Füßen wegstoßen. Sie würde nicht gehen; sie wollte nur hören, was sie zu sagen hatten.
Long San beugte sich nah an ihr Ohr und sagte: „Dein Hals ist voller Male, das hat dein zweiter Bruder bemerkt. Wenn du keine Angst davor hast, dass die Leute mit dem Finger auf dich zeigen und tuscheln, dann stell dich hier hin und lass sie es sehen.“
Als Feng Ning das hörte, hielt sie sich schuldbewusst den Hals zu, funkelte Long San wütend an und rannte, als stünde ihr die Hose in Flammen, zurück zu ihrer provisorischen Hütte. Erst als Long San sich vergewissert hatte, dass sie weit genug weg war, schloss er die Tür und ging zurück zu Long Er. „Zweiter Bruder“, sagte er, „ich muss dir etwas über Feng’er erzählen.“
„Ist es nicht einfach so, dass du dich für sie entschieden hast und planst, dein Leben mit ihr zu verbringen? Ich weiß, und ich habe nichts weiter gesagt. Du hast sie gewählt, und es hat keinen Sinn, wenn ich mich nicht darüber freue.“
„Nein, zweiter Bruder.“ Long San zögerte einen Moment, dann sagte er: „Ich wollte dir sagen, dass Feng’er nicht Feng Ning ist.“
Long Er war verblüfft: „Was meinen Sie mit ‚nicht Feng Ning‘?“
„Es sind zwei Personen, zwei völlig unterschiedliche Personen.“
Long Er kniff die Augen zusammen: „Wer ist sie dann?“
„Er ist ein Waisenkind, das im Königreich Xia aufgewachsen ist.“ Long San erzählte Long Er alles, was er bei seinen Ermittlungen herausgefunden hatte und was in dieser Zeit geschehen war. Long Er war so schockiert, dass er lange Zeit den Mund nicht schließen konnte: „Wirklich?“
"Absolut richtig."
„Du hast von diesem Nianyi nur eine Seite der Geschichte gehört und dir dann deine eigenen Schlüsse daraus gezogen…“
"Ich bin mir sicher, dass ich Feng'ers erster Mann bin."
Long Er runzelte die Stirn und begriff erst jetzt die Tragweite der Angelegenheit. Er war noch überraschter: „Dritter Bruder, wenn du das wüsstest … wie konntest du nur …“
Long Sans Gesicht rötete sich, und er fühlte sich etwas unbehaglich: „Feng'er hat auch Gefühle für mich.“
Long Er verstummte. Als älterer Bruder konnte er sich zu Angelegenheiten zwischen Mann und Frau wirklich nicht äußern. Aber was, wenn der andere sein Gedächtnis wiedererlangte oder seine Familie nach ihm suchte?
Long Er grübelte lange, bevor er fragte: „Wann haben sie die Pakete vertauscht?“
„Ich weiß es nicht. Die Spione, die ich ins Königreich Xia geschickt habe, sind noch nicht zurückgekehrt. Außerdem behält jemand Nianyi für mich im Auge. Er wird mich informieren, sobald es Neuigkeiten gibt.“ Long San plagte immer noch das schlechte Gewissen gegenüber Nianyi, und es fiel ihm sehr schwer, ihn zu erwähnen. Er fügte hinzu: „Wenn wir wissen, wann Xiao Wu im Königreich Xiao eintreffen wird, können wir einen Zeitrahmen abschätzen.“
„Selbst wenn es einen Zeitrahmen gibt, wie konnten sie das alles unbemerkt tun? Wo ist die echte Feng Ning? Warum sehen sie sich so ähnlich? Warum haben sie sie vertauscht? Ich glaube, das Ehepaar Feng glaubte auch, dass diese hier ihre eigene Tochter war. Wussten sie es denn nicht? Und wenn doch, was für einen Trick haben sie dann gespielt?“
Long San schwieg; er konnte keine dieser Fragen beantworten, aber er wusste, dass seine Geliebte ihm ein großes Problem bereitet hatte.
Anmerkung des Autors: Nach dem Lesen der Kommentare stellte ich fest, dass viele das vorherige Kapitel nicht verstanden hatten, aber ich habe alles in diesem Kapitel erklärt, sodass es jetzt jeder verstehen sollte.
Jetzt beginnt die Phase der Rätsellösung. Wir werden das Geheimnis lüften und dabei auch über Romantik sprechen. Long Sans Liebesgeschichte ist lang, also habt bitte Geduld.
45
45. Meister Long, erfreut über die gewonnene Unterstützung...
Long Er dachte einen Moment nach und sagte: „Ich habe untersucht, um welche Art von tiefsitzendem Groll es sich bei der Familie Feng handelt.“
"Wie?"
„Als Großvater Feng und Großvater noch Beamte am Hof waren, kursierten Gerüchte, er würde Schätze verstecken, mit dem Feind paktieren und eine Rebellion planen. Deshalb trat er zurück. Ich erkundigte mich und fand heraus, dass der Kaiser ihn ursprünglich zum Tode verurteilen wollte, Großvater aber sein Leben riskierte, um ihn zu retten. So konnte er zurücktreten. Da es nichts war, worauf man stolz sein konnte, wurde der genaue Grund für seinen Rücktritt verschwiegen. Es hieß lediglich, er gehe aus gesundheitlichen Gründen in den Ruhestand. Über die Jahre wagte es niemand mehr, die Gerüchte zu verbreiten.“
Long Sanqi sagte: „Da Großvater sein Leben riskierte, um sie zu beschützen, dann sollte es Großvater sein, der der Familie Feng einen Gefallen getan hat. Wie kann es da Feindschaft zwischen ihnen geben?“
Long Er nahm einen Schluck Tee und fuhr fort: „Ich fragte einige Onkel und Älteste nach den Hintergründen, und sie waren ziemlich misstrauisch, was seltsam war. Später gelang es mir, ihnen die Wahrheit zu entlocken. Es stellte sich heraus, dass alle insgeheim glaubten, dass Großvater Feng von Großvater hereingelegt worden war.“
„Was? Wie kann das sein?“, fragte Long San ungläubig. „Jeder kennt die Freundschaft zwischen Großvater und Meister Feng. Als wir klein waren, erzählte er uns immer, wie sie gemeinsam aus dem Dorf wegliefen, um sich in der Welt durchzuschlagen, wie sie zusammen bettelten, Kampfkunst lernten, gegen Banditen kämpften und schließlich zur Armee gingen … Ihre Taten waren legendär. Das war ein Band, das über Leben und Tod hing. Haben sie nicht sogar eine Ehe zwischen ihren Kindern arrangiert? Und hat Großvater nicht für Meister Feng gebürgt, damit dieser von seinem Amt zurücktreten konnte? Wie konnte es Großvater gewesen sein, der so etwas getan hat?“ Long San war aufgebracht. Sein Großvater war in seinen Augen immer ein großer Held gewesen, und er konnte es nicht akzeptieren, dass jemand seinen Großvater eines solchen Verrats beschuldigte.
Long Er sagte: „Die Quelle allen Übels ist dieser sogenannte Schatz.“
Long San beruhigte sich, sah Long Er an, und die beiden schwiegen einen Moment. Long San fragte: „Schatz? Das Familienerbstück, das Großvater unserer Familie Long hinterlassen hat, der Schatz, nach dem wir nie suchen oder den wir nie ausgraben wollten?“
Long Er nickte: „Ich nutzte meine Beziehungen und fragte die alten Eunuchen im Palast. Man sagt, der Schatz sei von Meister Feng und meinem Großvater gemeinsam gefunden worden. Sie vereinbarten, ihn gemeinsam zu bewachen und unter ihren Familien aufzuteilen. Ich hörte, wie der Eunuch andeutete, mein Großvater sei gierig geworden, wollte sich aber nicht mit ihnen auseinandersetzen und alles an sich reißen. Genau in diesem Moment hörte auch der Kaiser etwas über den Schatz und befragte ihn dazu. Da nutzte mein Großvater die Gelegenheit, Meister Feng etwas anzuhängen, und so schaffte er es, die Familie Feng aus der Hauptstadt zu vertreiben und den Schatz für sich zu beanspruchen.“
„Der alte Meister Feng ist tot, deshalb glauben die Nachkommen der Familie Feng, dass unsere Familie Long dafür verantwortlich ist, und sie denken auch, dass der Schatz ihnen gehören sollte, deshalb haben sie so viel Zeit und Energie in die Auseinandersetzung mit uns investiert?“ Long San fand diese Analyse schlüssig.
„Ja, ich habe mir die Karte genau angesehen. Da war eine leere Stelle, als ob sie absichtlich ausgelassen worden wäre. Ich habe es mit dem Siegel versucht, das Großvater hinterlassen hat, und die gedruckte Karte füllte die Hälfte dieser Stelle aus. Ich denke, die andere Hälfte gehört der Familie Feng.“ Long Er sagte: „Die Erfüllung des Ehevertrags einfordern, das Geschäft übernehmen und den Schatz an sich reißen – Schritt für Schritt. Das scheint tatsächlich das Vorgehen zu sein, das damals für Großvater Feng angewendet wurde.“