Transmigrated Empresses (Male and Female)

Chapter 64

Bao'er nickte. Eigentlich hatte sie keine Ahnung, was Neujahr bedeutete, aber sie hatte daran gedacht, nach Geld zu fragen. Long San betrachtete Mutter und Tochter und war gleichermaßen amüsiert und verärgert. Er dachte daran, dass Bao'er ihn beim ersten Mal gefragt hatte: „Gibst du mir Geld?“ Hätte Long San das gehört, wäre er wahrscheinlich so wütend geworden, dass er sich eine Zigarette angezündet hätte.

Long San malte sich die ausgelassenen Neujahrsfeierlichkeiten zu Hause aus, und als er daran dachte, wie Bao'er Long Er ernsthaft fragte: "Willst du mir einen Goldbarren geben?", konnte er sein Lachen kaum unterdrücken.

Feng Ning und Bao'er klatschten mit ihren kleinen Händen und zählten, während Long San zusah und sich glücklicher denn je fühlte. Obwohl er zu einigen Tricks gegriffen hatte, um dieses Glück zu erlangen, bereute er nichts. Er hoffte nur, dass dieses Glück niemals enden würde.

Die Zeit vergeht wie im Flug, und das neue Jahr steht vor der Tür. Am Silvesterabend kamen Long San, Feng Ning und Bao'er nach Hause. Die ganze Familie Long war damit beschäftigt, die Hausherren umzuziehen und das Silvesteressen vorzubereiten. Bevor Long San und die anderen sich richtig ausruhen konnten, war es schon Zeit, ihren Vorfahren die Ehre zu erweisen. Sie zogen sich um und gingen zur Ahnenhalle, um ihren Vorfahren zu gedenken.

Feng Ning lernte Long Da, seine Frau und seine Kinder schnell kennen. Long Teng war tatsächlich ein General mit langjähriger Kampferfahrung. Er besaß eine imposante Ausstrahlung, die Respekt einflößte, ohne jedoch Zorn zu erwecken. Sein Sohn, Long Qingsheng, war sechs Jahre alt und hatte das Aussehen und das Temperament seines Vaters geerbt. Er wirkte für sein Alter sehr reif. Feng Ning war etwas überrascht von seiner Schwägerin An Ruochen. Sie wirkte überaus tugendhaft und sanftmütig und sprach mit leiser Stimme. Feng Ning konnte sich kaum vorstellen, wie eine so zarte Frau es geschafft hatte, Long Das Reisen so viele Jahre lang zu begleiten und die Grenze zu bewachen.

Doch darüber konnte Feng Ning nicht nachdenken. Sie folgte mit Bao'er den Männern der Familie Long und fühlte sich sehr unwohl. Welchen Status hatte sie nun, und welchen hatte Bao'er? Würde das eine unangenehme Situation werden?

Die Familie Long gab ihr umgehend eine Antwort. Nachdem die drei Brüder Long ihre Gebete beendet hatten, waren die Frauen und Kinder an der Reihe. Long Da und Long San entzündeten jeweils Weihrauch. Long Da reichte den Weihrauch An Ruochen und Long Qingsheng, während Long San ihn Feng Ning und Bao'er überreichte.

Feng Ning nahm eilig den Weihrauch entgegen, und Bao'er tat es ihm gleich und hielt ihn ebenfalls in der Hand. An Ruochen lächelte Feng Ning freundlich an, nickte und führte ihren Sohn dazu, sich vor den Ahnentafeln der Familie Long auf das Kissen zu knien.

Feng Ning flüsterte Bao'er zu, sie solle tun, was ihr befohlen wurde, während sie selbst An Ruochens Handlungen aufmerksam beobachtete. Als sie an der Reihe waren, kniete Long San sich mit ihnen nieder. Nachdem Feng Ning und Bao'er ihren Vorfahren die Ehre erwiesen hatten, führten die Diener Bao'er fort, und Long San zog Feng Ning mit sich, um erneut die Ehre zu erweisen.

Er sagte, die Zeit reiche nicht für eine große Zeremonie, deshalb nutze er diese Gelegenheit, um im Beisein seiner Familie den Vorfahren die Ehre zu erweisen und zu verkünden, dass er, Long San, Feng'er heiraten werde. Nachdem Feng Ning ihre Ehrerbietung erwiesen hatte, rannen ihr Tränen über die Wangen. Sie wusste, dass sie, ungeachtet dessen, was zuvor geschehen war, nun endlich ein Zuhause gefunden hatte.

Sie hielt Long Sans Hand und dachte, dass sie auch ohne ihre Erinnerungen noch von der Zukunft träumen und danach streben konnte.

Anmerkung der Autorin: Eigentlich wollte ich die ganze Nacht durchschreiben und ein weiteres Kapitel in meinen Entwürfen speichern, bevor ich morgen in den Zug steige. Aber ich war die letzten zwei Tage so müde. Nach dem Umzug heute konnte ich einfach nicht mehr. Nachdem ich dieses Kapitel fertiggestellt habe, muss ich heute Abend früh ins Bett. Deshalb werde ich ab morgen eine Update-Pause einlegen. Ich melde mich wieder, sobald ich zu Hause bin, mich eingerichtet habe und mein Internetanschluss installiert ist. Das wird voraussichtlich drei oder vier Tage dauern. Vielen Dank für eure Unterstützung, bitte habt Geduld!

47

47. Das Paar aus Long San führt ein glückliches Leben...

Feng Ning hatte keine Ahnung, wie man das Silvesteressen einnahm, und wusste auch nicht, wie viele Regeln die Familie Long hatte. Vielleicht war sie von Long San gerührt, vielleicht traf sie Long Da zum ersten Mal, vielleicht trug sie Bao'er im Arm und hatte viele Sorgen – jedenfalls war Feng Ning sehr brav, folgte gehorsam allen und wagte es nicht, Ärger zu machen.

Long San, der Bao'er trug und Feng Nings Hand hielt, folgte seinen beiden älteren Brüdern in den Hauptinnenhof, wo bereits ein großer Tisch mit Speisen und Wein gedeckt war. Feng Ning betrachtete ihn mit großer Freude. Long Da und Long Er jedoch blieben nicht stehen, sondern gingen weiter in die Haupthalle.

Beim Betreten des Hauses nahmen Long Da und seine Frau die Ehrenplätze ein, Long Er setzte sich an die Seite, und Long San setzte Bao'er ab und blieb mit ihrer Hand an der Seite stehen. Feng Ning war verwirrt, was vor sich ging, doch Großmutter Yu reichte ihr ein Tablett mit zwei Tassen Tee.

Long San sagte zu Feng Ning: „Wir heiraten im Neujahrsfest. Wir wollen kein großes Aufhebens darum machen, aber wir müssen trotzdem die Etikette wahren. Ab heute bist du die offizielle dritte Schwiegertochter der Familie Long. Jetzt ist es an der Zeit, deinem Bruder und deiner Schwägerin Tee zu servieren.“

Feng Ning nahm das Tablett entgegen und war etwas nervös. Kein Wunder, dass Long San auf dem Weg so nervös gewesen war und es nicht rechtzeitig geschafft hatte. Kein Wunder, dass sie, kaum waren sie im Haus, duschen und sich umziehen mussten – sie trugen leuchtend rote Kleidung, und das Haus war festlich geschmückt. Sie hatte zunächst an Neujahr gedacht, aber nicht erwartet, dass es für sie, eine geschiedene Frau, zum guten Ton gehörte, das Haus wieder zu betreten.

Es waren keine Gäste da, auch nicht die Eltern der Familie Feng, doch aus irgendeinem Grund empfand Feng Ning diese Begrüßung überhaupt nicht als unpassend. Sie hatte einen Fehler gemacht, ein Kind bekommen und war geschieden worden. Nun, da sie zurück war, nahm die Familie Long sie immer noch gerne auf, und Long San behandelte sie besser denn je. Auch Bao'er verstand sich prächtig mit ihm und rief den ganzen Tag „Papa, Papa“.

Feng Ning blickte auf das Tablett in ihren Händen und drehte sich dann um. Long San schenkte ihr ein aufmunterndes Lächeln. Bao'er, die neben ihm stand, verstand nicht, was vor sich ging, aber da ihr Vater ihre Mutter anlächelte, wollte auch sie zurücklächeln.

Feng Ning wandte sich wieder Oma Yu zu. Oma Yu zeigte keine Regung, was darauf hindeutete, dass sie sie immer noch nicht mochte, aber ihr Meister hatte ihr wohl Anweisungen gegeben, sodass sie keine Feindseligkeit zeigte. Plötzlich grinste Feng Ning und sagte laut zu Oma Yu: „Danke, Oma Yu.“

Großmutter Yu war von ihren Worten überrascht, ihr Gesichtsausdruck verriet Erstaunen. Feng Ning lächelte wieder und trug das Tablett zu Ehepaar Long. Wer anderen aufrichtig begegnet, wird dafür belohnt. Ungeachtet ihrer Vergangenheit strebt Feng Ning nun aufrichtig danach, eine Frau mit reinem Gewissen zu sein. Wenn sie anderen aufrichtig begegnet, werden diese es sicherlich spüren.

Feng Ning kniete auf dem von der Magd ausgelegten Kissen nieder, hob das Tablett hoch und sagte laut: „Onkel, Schwägerin, bitte nehmt euch etwas Tee.“

Ihre Stimme war laut und deutlich, ihr Gesicht offen und ehrlich, so direkt wie die einer eingeschworenen Bruderschaft in der Welt der Kampfkünste, ohne jede Spur von der Arroganz einer zukünftigen Ehefrau. Das brachte alle zum Lachen. Das Ehepaar Long trank seinen Tee und stellte die Geschenke auf das Tablett. Bao'er sah sie an und zupfte leise an Long Sans Ärmel. Long San hob sie hoch, und sie fragte: „Papa, ist die Kaiserin schon Neujahrsgeld abgeholt?“

„Nein.“ Long San berührte sanft Bao'ers kleines Gesicht: „Eure Hoheit ist gegangen, um ihre Aufwartung zu machen. Das sind Euer Onkel und Eure Tante. Bao'er muss lernen, Leute zu erkennen, also solltet Ihr sie grüßen, wenn Ihr sie seht.“

Bao'er nickte gehorsam und starrte Herrn und Frau Long aufmerksam an, um sie genau zu beobachten und sich ihr Aussehen einzuprägen.

In diesem Moment ging Feng Ning zu Long Er, um ihm Tee anzubieten. Nachdem Long Er den Tee getrunken hatte, stellte er eine wunderschön verpackte Brokatschachtel auf ein Tablett für Feng Ning. Long San sagte zu Bao'er: „Das ist jetzt dein zweiter Onkel, Bao'er, vergiss das nicht.“

Diesmal wurde Bao'er hellhörig und fragte aufgeregt: „Ist es der zweite Onkel, der Hüte und Geld hat? Bao'er muss ihn nach Neujahrsgeld fragen!“

Bao'er war so aufgeregt, dass er seine Stimme nicht zügeln konnte und ziemlich laut sprach. Long Er, der in der Nähe stand, hörte alles deutlich. Sein Auge zuckte, und er zog beinahe seine Hand zurück, bevor er ihm das Geschenk überreichen wollte. Wie hatten diese drei alten Männer ihr Kind nur großgezogen? War das Erste, was sie nach ihrer Heimkehr dachten, dass sie ihn um Neujahrsgeld bitten sollten?

Long Er warf Bao'er und Long San einen Blick zu. Als Bao'er sah, dass er hinüberschaute, versteckte sie sich schüchtern in Long Sans Armen, vergaß aber nicht, sich zu vergewissern, und flüsterte ihm ins Ohr: „Papa, ist es der zweite Onkel?“

Long San kicherte und tätschelte ihr Köpfchen: „Ja, das ist der zweite Onkel.“

Bao'er hörte aufmerksam zu und nahm sich alles zu Herzen. Selbst nachdem die Zeremonie beendet war und alle zum Haupttisch gegangen waren, starrte sie Long Er weiterhin an. Long Er fühlte sich äußerst unwohl; ihm sträubten sich die Haare, weil ihn das kleine Mädchen so anstarrte.

Auch Feng Ning bemerkte Bao'ers Verhalten und sah Long Ers Verlegenheit. Heimlich freute sie sich, umarmte Bao'er und gab ihr einen dicken Kuss: „Bao'er ist so toll.“

Bao'er war nach dem Lob ihrer Mutter glücklich und zugleich schüchtern. Sie vergrub ihr Gesicht in Feng Nings Armen und kicherte. Long Er warf Mutter und Tochter einen finsteren Blick zu, und Feng Ning erwiderte ihn.

Ein Familienessen ist immer lebhaft. Beim Wiedersehensessen der Familie Long saßen sogar Großmutter Yu und Verwalter Tie mit ihren Herren am selben Tisch. Alle aßen und tranken vergnügt und erinnerten sich an die Erlebnisse des vergangenen Jahres und die Szenen, die sie seit ihrer Abreise miterlebt hatten. Überraschenderweise war die Erste Dame, An Ruochen, die Person, über die am meisten gesprochen wurde.

Feng Ning dachte darüber nach und begriff, dass es Sinn ergab. General Long war nicht gerade gesprächig, und die beiden waren am längsten von zu Hause fort gewesen. Jemand musste kommen, ihnen Anweisungen geben, die Lage erklären und Fragen stellen. Trotz ihres sanften und zerbrechlichen Aussehens war An Ruochen erstaunlich fähig, die Dinge zu regeln. Sie sprach klar und logisch, ruhig und überlegt, und ihr Humor war sehr angenehm. Feng Ning schämte sich ein wenig.

Nach dem Essen zog An Ruochen Feng Ning beiseite, um mit ihm über Kinderangelegenheiten zu plaudern. Long Qingsheng sprang vom Tisch auf, rannte ohne Umschweife auf Long Er zu, streckte ihm die Hand entgegen und rief: „Zweiter Onkel, frohes neues Jahr!“

Die Erwachsenen lachten alle. Long Er lächelte, schüttelte den Kopf, drehte sich um und wies den Diener hinter ihm an. Kurz darauf brachte dieser ein Tablett mit einem länglichen, rechteckigen Gegenstand, der in ein rotes Tuch gewickelt war. Long Er nahm das rote Tuch, tippte Long Qingsheng mit dem Finger auf den Kopf und reichte ihm den Gegenstand: „Kleiner Schelm, du hast es doch nur darauf abgesehen.“

Long Qingsheng kicherte, nahm das rote Stoffbündel und wickelte es aus. Darin befand sich ein Dolch. Der Dolch war kunstvoll gearbeitet; Scheide und Griff waren vollständig mit flachen, cyanfarbenen Edelsteinen verziert. Aufgeregt rief Long Qingsheng: „Es ist tatsächlich das Azurblaue Schuppenschwert! Vielen Dank, zweiter Onkel!“

Feng Ning war insgeheim überwältigt. Dieser Dolch war offensichtlich unbezahlbar. Ihn als Neujahrsgeschenk zu überreichen, war wahrlich verschwenderisch. Sie bereute insgeheim ihre Unwissenheit und Kleinlichkeit. Sie hatte so viel Zeit damit verbracht, Bao'er beizubringen, sich Goldbarren zu wünschen, doch diese waren nicht einmal einen Bruchteil des Wertes dieses Dolches wert.

Hätte ich das doch nur gewusst… Feng Ning war einen Moment lang sprachlos. Sie wusste nicht, was Bao'er sich hätte wünschen sollen. Long San hingegen schenkte Long Qingsheng eine goldene Rüstung. Feng Ning rieb sich die Stirn und konnte den Blick nicht ertragen. Es war wahrlich ein unschätzbar wertvolles Schutzgewand, etwas, das man mit Geld nicht kaufen konnte, und selbst wenn, müsste man sehr reich sein. Jedenfalls schmerzte es sie, Long San dabei zuzusehen, wie er sie verschenkte.

Bao'er wusste nicht, welche guten Dinge ihr Vater und ihr zweiter Onkel ihrem Bruder gegeben hatten, und es interessierte sie auch nicht. Sie dachte nur: Wenn ihr Bruder schon einen Schritt gewagt hatte, sollte sie es dann nicht auch tun?

Sie mühte sich, vom Stuhl zu springen, rannte zu Long San und fragte, während sie Long Er anstarrte: „Vater, darf ich Onkel Zweiten darum bitten?“

Niemand sprach in diesem Moment, doch Bao'ers Stimme war für einige der Männer deutlich zu hören, insbesondere da ihr Blick auf Long Er nur als bedrohlich beschrieben werden konnte; Long Er konnte ihn nicht ignorieren, selbst wenn er gewollt hätte. Bevor Long San antworten konnte, winkte er Bao'er zu: „Komm, komm …“

Bao'er blickte Long San an, dann Feng Ning. Als sie sah, dass ihre Eltern genickt hatten, biss sie sich auf die Lippe, ihr Gesicht rötete sich, und sie näherte sich schüchtern Long Er und rief leise: „Zweiter Onkel…“