Transmigrated Empresses (Male and Female) - Chapter 65
Long Er fragte: „Musst du deinen zweiten Onkel wegen irgendetwas aufsuchen?“
Bao'er war sehr nervös, nickte und sagte noch einmal: „Zweiter Onkel...“
Long Er hob eine Augenbraue und wartete, doch nachdem der kleine Junge „Zweiter Onkel“ gesagt hatte, verstummte er wieder. Er spitzte die Lippen und fragte: „Was ist los?“
Bao'er öffnete ihre großen Augen und antwortete mit sanfter, kindlicher Stimme: „Zweiter Onkel...“
Long Ers Gesicht verfinsterte sich. Wollte ihm dieser Junge etwa einen Streich spielen? An Ruochen hielt sich lachend den Mund zu und sagte zu Feng Ning, die insgeheim besorgt war: „Bao'er ist so süß.“
Long San, der ein gutes Herz hatte, eilte Long Er zu Hilfe, hob Bao'er hoch und tätschelte ihr Köpfchen: „Bao'er, sei nicht nervös, sprich langsam, dein zweiter Onkel hat es nicht eilig.“ Long Er schmollte; er hatte es nicht eilig, er konnte es sich nicht leisten, in solche Eile zu geraten.
Nachdem Long San sie getröstet hatte, sagte Bao'er schließlich, was sie als Nächstes sagen wollte: „Bao'er wünscht sich einen Hut und Geld, um das neue Jahr zu feiern.“
„Hüte voller Geld?“ Long Ers Stirn zuckte. „Was sind Hüte voller Geld? Heißt das, man kann all das Geld in einem Hut transportieren?“
Mehrere Erwachsene beobachteten das Getümmel vom Rand aus. Bao'er runzelte die Stirn und dachte einen Moment lang ernsthaft nach, bevor er antwortete: „Oder vielleicht ist es Xiaoshan Qianqian.“
Long Er war fassungslos: „So viel Geld wie Xiao Shan?“
Bao'er blickte Long San hilfesuchend an, und Long San blieb nichts anderes übrig, als für sie zu sprechen: „Bao'er meinte Barren; sie erinnert sich an die Form.“ Bao'er nickte schnell und erinnerte sich endlich an das Wort „Barren“. Dennoch musste sie fragen: „Papa, ist ein Berg Geld besser oder Barren?“
»Denkt dieses junge Kind also schon an Geld?«, rief Long Er barsch. »Bao'er, komm her.«
Bao'er kuschelte sich in Long Sans Arme, und Long San tätschelte ihr den Kopf: "Bao'er, hab keine Angst. Dein zweiter Onkel ruft dich. Geh einfach."
Bao'er trat gehorsam herüber, und Long Er fragte: "Wie heißt du?"
Bao'er antwortete gehorsam: „Drachen-Bao'er.“
Long Er nickte: „Da du den Nachnamen Long trägst, gehörst du zur Familie Long. Du nennst mich Zweiter Onkel, deshalb werde ich dich nicht ungerecht behandeln.“ Er nahm einen kleinen roten Stoffbeutel vom Diener und reichte ihn Bao'er: „Das ist für dich von deinem Zweiten Onkel.“
Long San hatte zuvor eingeschärft, Feng Ning und ihre Tochter nicht in Verlegenheit zu bringen und ihnen zum Neujahr großzügige Geschenke zu machen. Obwohl Long Er ihn barsch angegangen war, befolgte er die Anweisung dennoch.
Bao'er nahm den kleinen roten Stoffbeutel und öffnete ihn vorsichtig. Darin befand sich eine kleine Schachtel. Bao'ers Hand rutschte ab, und der rote Stoff fiel zu Boden. Sie öffnete die Schachtel, in der ein funkelnder blauer Saphir lag. Bao'er hielt den Saphir in der Hand, und die Schachtel fiel erneut zu Boden. Ihr kleines Gesicht verzog sich vor Enttäuschung.
Das Dienstmädchen eilte herbei, um das rote Tuch und die Schachtel wegzuräumen. Long Er beobachtete Bao'er nervös, aus Angst, auch sie könnte den Edelstein, einen unschätzbaren Schatz, achtlos wegwerfen. Wäre da nicht sein dritter Bruder gewesen, hätte er ein so kostbares Ding niemals hergegeben.
Bao'er verlor den Edelstein nicht, sondern blickte Long Er mit ihrem kleinen Gesicht an und sagte kläglich: "Zweiter Onkel, kannst du mir einen Goldbarren geben?"
Long Ers Gesicht lief grün an. Dieser Edelstein war nicht einmal einen zerbrochenen Goldbarren wert? Long Da musste lachen. Long Qingsheng musterte ihn von links nach rechts und sagte zu Bao'er: „Ich finde das Ding auch ziemlich gut, besser als ein Goldbarren.“ Long Er schalt die beiden Bengel innerlich hundertmal. Sie hatten ja gar keinen Geschmack! Was meinten sie überhaupt mit „das Ding“?
„Bruder …“ Bao’er wusste nicht, wie sie ausdrücken sollte, wie wichtig ihr der Goldbarren war, und sie war sehr traurig. Als Long Qingsheng die Traurigkeit des kleinen Mädchens sah, sagte er zu Long Er: „Zweiter Onkel, bring mir einen Goldbarren.“
Long Er presste die Lippen zusammen, tat so, als höre er nichts, und weigerte sich entschieden, so etwas Schändliches zu tun. Dem Edelsteinhändler gefiel das nicht, und er verlangte stattdessen Goldbarren. Wie sollte er sich als Meister Long Er bloßstellen, wenn das herauskäme?
Feng Ning konnte es nicht länger mit ansehen und winkte Bao'er zurück. Bao'ers kleines Gesicht war voller Traurigkeit, als sie sich in Feng Nings Arme warf: „Eure Majestät, Bao'er ist nutzlos. Bao'er kann die Goldbarren nicht holen.“
Long Da zog wortlos einen Goldbarren aus seiner Tasche und reichte ihn An Ruochen. An Ruochen sagte leise zu Bao'er: „Bao'er, deine Tante schenkt dir einen Goldbarren.“
Bao'er schüttelte den Kopf und sagte leise, aber bestimmt: "Bao'er will nur die von Zweitem Onkel."
Long Da und Long Er zuckten gleichzeitig mit den Augen. Der eine wurde nicht gemocht, der andere war das Ziel von Anfeindungen. Beiden ging es gar nicht gut.
An Ruochen lachte herzlich und winkte den Dienern zu, die Geschenke seiner Familie zu bringen. Jedes Geschenk war in eine kleine Brokatschachtel mit rotem Tuch gehüllt. Sie öffnete sie nacheinander und nahm einen durchscheinenden grünen Jadeanhänger mit dem Bildnis von Guanyin heraus und fragte Bao'er: „Ist er nicht hübsch?“
Bao'er nickte, und An Ruochen lächelte sanft, hängte es Bao'er um den Hals und knotete es für sie zusammen: „Deine Tante hat es im Tempel gesegnet. Es bringt Glück. Wenn Bao'er es trägt, wirst du jedes Jahr Frieden und Gesundheit haben.“
Bao'er berührte den Jadeanhänger und sagte mit ihrer kindlichen Stimme: „Danke, Tante.“ An Ruochen lächelte und küsste Bao'er. Long Qingsheng bemerkte daraufhin: „Hmm, der ist wirklich hübsch.“
Long Er war so wütend, dass sich sein Gesicht fast verzerrte. Er bereute es zutiefst. Was hatte er nur getan, um so verrückt zu sein und ein so wertvolles Geschenk zu machen? Am Ende erntete er nichts als Verachtung und nicht einmal ein Dankeschön.
Feng Ning beobachtete seinen Gesichtsausdruck und war überaus zufrieden. Die Goldbarren waren unwichtig, überhaupt nicht. Am wichtigsten war Long Ers verletzter Gesichtsausdruck – unbezahlbar! Je länger Feng Ning darüber nachdachte, desto glücklicher wurde sie und musste lachen. Long San, der wusste, dass ihr Schalk wieder zum Vorschein kam, drückte ihre Hand fester und bedeutete ihr, sich zu beherrschen.
Feng Ning konnte sich kaum beherrschen; sie war überglücklich. Long Er Yes Gesichtsausdruck war einfach entzückend. Long Er Ye, mit finsterer Miene, hustete ein paar Mal warnend, doch niemand beachtete ihn. Selbst An Ruochen und Bao'er lachten mit.
Dies war das einzige Silvesteressen, an das sich Feng Ning bisher erinnern konnte, und zugleich das schönste. Doch als das Essen an diesem Abend zu Ende ging, begannen ihre Probleme: Warum war ihr Zimmer plötzlich Long Sans Zimmer?
"Du bist meine Frau, wo solltest du denn sonst wohnen, wenn du nicht in meinem Zimmer bleiben würdest?"
„Ich möchte wieder dort leben, wo ich früher war.“ Bevor Long San mit Bao’er als Schutzschild zur Familie Long zurückkehrte, hatte er sich bis auf ein paar Küsse und Berührungen relativ gut benommen. Doch nun, da sie wieder bei der Familie Long waren, wurde Bao’er sofort von den Dienstmädchen und Ammen weggebracht. Würde Long San ihr das Gleiche wieder antun? Feng Ning schämte sich zutiefst und wagte es nicht mehr, mit ihm im selben Zimmer zu schlafen.
Long San räusperte sich, sah Feng Nings Gesichtsausdruck und musste lachen, unterdrückte aber das Lachen und sagte leise: „Du hast wieder geheiratet und bist nun meine richtige Frau. Du hast sogar die Brautgeschenke der Familie Long angenommen, was du selbst bestätigt hast. Ich habe meine älteren Brüder angefleht, um dahin zu kommen, wo ich heute bin. Wenn du nicht mit mir ein Zimmer teilst, wie soll ich dann meinen Status in der Familie wahren? Würden meine Schwäger und Schwägerinnen mich nicht auslachen?“
Feng Ning war sprachlos und fühlte sich furchtbar schuldig. Bao'er jetzt herauszubringen, wäre auch unangebracht gewesen, da sie nach dem Spielen eingeschlafen war und von einem Dienstmädchen in ein Nebenzimmer getragen wurde, um sich auszuruhen. Feng Ning blieb nichts anderes übrig, als den Kopf zu senken und ihr rasendes Herzklopfen zu unterdrücken.
Long San nahm ihre Hand und führte sie ins Haus: „Wir sind Mann und Frau, wir sollten zusammenleben, du musst dich daran gewöhnen.“
Feng Ning stammelte: „Dann...dann...“
Long San ließ ihr keine Zeit zum Zögern. Er senkte den Kopf und presste seine Lippen auf ihre, um ihre stotternden Rufe zu ersticken. Die Luft im Raum wurde schnell wärmer. Feng Nings Obergewand wurde zerrissen, und Long Sans auch. Ihre Lippen und Zungen verschmolzen, ihre Sinne verschmolzen beinahe. Feng Ning fühlte sich weich und leicht, umhüllt von Long Sans Atem, als zog er sie in eine süße, betörende Welt.
Die beiden rollten aufs Bett. Long San, etwas ungeduldig, riss Feng Nings Unterkleid auf und umfasste ihre weichen Brüste mit seinen großen Händen. Feng Ning stöhnte leise und legte den Kopf zurück, damit seine Küsse ihre Brüste treffen konnten. Long San schob den Stoff an ihren Schultern beiseite und saugte einen roten Fleck ab.
Gerade als die beiden sich näherkamen und im Begriff waren, den nächsten Schritt zu wagen, hörten sie plötzlich ein Kind weinen. Feng Ning und Long San erschraken beide. Als sie wieder zu sich kamen, war die eine hilflos, die andere völlig verlegen.
Long San, völlig niedergeschlagen, wollte gerade etwas sagen, als Feng Ning ihn, aufgeregt, wegschubste. Das Baby schrie lauter, und Bao'ers Stimme ertönte: „Eure Hoheit, Eure Hoheit …“ Die beruhigende Stimme eines Dienstmädchens war leise zu hören, doch Bao'er weinte so heftig, dass sie ihre Stimme nicht unterdrücken konnte.
Von Schuldgefühlen geplagt, zog Feng Ning schnell die Decke über ihren spärlich bekleideten Körper und dann...
47. Das Paar aus Long San führt ein glückliches Leben...
Sie trat Long San. Long San grunzte und rührte sich nicht. Feng Ning trat ihn erneut und sagte: „Bao'er weint, geh und sieh nach.“
Long San stand widerwillig auf, legte einen Morgenmantel an und öffnete die Tür. Sobald Bao'er ihn sah, brach sie in Tränen aus und klammerte sich in die Arme ihrer Dienerin. Sie streckte die Hände nach Long San aus, um sich festhalten zu lassen, und rief: „Eure Hoheit, Eure Hoheit …“
Die Magd wirkte aufgeregt: „Dritter Herr, Fräulein Bao ist aufgewacht und konnte die Dame nicht finden, da hat sie angefangen zu weinen. Ich habe versucht, sie zu trösten und in den Arm zu nehmen, aber sie hat nur noch heftiger geweint…“
"Schon gut, schon gut." Long San unterbrach sie, hob Bao'er hoch, und Bao'er umarmte Long Sans Hals und weinte noch lauter: "Eure Majestät, Eure Majestät..."