Transmigrated Empresses (Male and Female) - Chapter 72
Feng Ning sagte gereizt: „Wenn du ein Wunderarzt bist, dann sei ein Wunderarzt. Warum bist du in einer solchen Situation so bescheiden?“ Zhong Sheng kratzte sich am Kopf und sagte: „Schwägerin, deine Verletzung schmerzt sehr, nicht wahr? Du bist so schlecht gelaunt.“
„Ich werde bald sterben und vielleicht sehe ich meinen Long San nie wieder. Warum sollte ich so tun, als wäre ich nett?“ Trotz ihres körperlichen Unbehagens und ihrer inneren Unruhe brachte Feng Ning ihren Unmut deutlich zum Ausdruck.
Shi Yulang trat schnell vor, um ihren Puls zu fühlen, und Zhong Sheng antwortete: „Also ist mein älterer Bruder auch hier. Ich werde ihn suchen gehen. Schwägerin, keine Sorge, es hat keinen Sinn, sich Sorgen zu machen.“
„Danke, du bist so gut darin, Menschen zu trösten.“ Feng Ning neckte ihn, was sie noch energiegeladener wirken ließ. Zhong Sheng begrüßte Feng Zhuojun, drehte sich dann um und stürmte hinaus. In diesem Moment rief Shi Yulang überrascht aus: „Das ist das Gift des Herz-Erstickenden Grases. Dieses Gift ist extrem stark. Frau Long hat bis jetzt überlebt. Was für ein Wundermittel hat sie genommen?“
Feng Zhuojun war überrascht und reichte ihm die Medikamentenflasche: „Es ist nur so ein gewöhnliches Gegengift und Entgiftungsmittel, Baiyu Dan.“
Shi Yulang nahm die Pille heraus, betrachtete sie eingehend und schüttelte dann den Kopf: „Diese Medizin kann unmöglich das Gift des Herz-Erstickenden Grases heilen. Oder hat Frau Long vielleicht zuvor eine Art Wundermittel eingenommen?“
Feng Zhuojun schüttelte den Kopf: „Ich weiß es nicht.“ Auch Feng Ning schüttelte den Kopf: „Ich erinnere mich nicht.“ Das synchrone Kopfschütteln von Vater und Tochter ließ Shi Yulang einen Moment innehalten. Dann sagte er: „Dann hole ich noch etwas Medizin, um das Gift zu neutralisieren. Frau Long hat großes Glück. Obwohl es sich um ein starkes Gift handelt, ist sie nicht in Lebensgefahr. Machen Sie sich keine Sorgen.“
Feng Zhuojun dankte ihm und gab Shi Yulang etwas Geld, damit sie die Medizin kaufen konnte. Kaum war er weg, sagte Feng Ning noch einmal: „Vater, besorg mir schnell Kleidung.“
Feng Zhuojun runzelte die Stirn: „Warum sich jetzt umziehen?“
„Das sind Kleider, die ich für Long San genäht habe.“ Feng Ning bestand darauf, sie zu sehen, also holte Feng Zhuojun sie für sie. Als er die Kleider in die Hand nahm, sah er wieder die Schachtel mit der Karte und seufzte. Er hatte sich Sorgen um den Kampf gemacht, aber die anderen hatten sich darüber keine Gedanken gemacht. Er reichte die Kleider Feng Ning, die erstaunlicherweise die Kraft hatte, sie anzusehen. Nach ein paar Blicken knirschte sie plötzlich mit den Zähnen und fluchte: „Diese Mistkerle! Ich war fast fertig, und sie haben sie tatsächlich zerschnitten! Sobald ich wieder gesund bin, werde ich sie finden und so lange verprügeln, bis sie nach ihren Eltern schreien!“ Sie berührte die Schnitte und wurde immer wütender, je länger sie hinsah. „Was soll ich nur tun? So ist es ruiniert, da kann man nichts mehr reparieren. Das ist ein Kleidungsstück, an dem jemand so hart gearbeitet hat, das erste Kleidungsstück, das er je genäht hat, und es ist so zerschnitten, was soll ich nur tun?“
Feng Zhuojun stand sprachlos daneben. Der Familienschatz der Longs – Long San hatte ihn nie mitgenommen, wenn er ausging, und Feng Ning schätzte ein zerfetztes Kleidungsstück mehr als den Schatz selbst. Nur er war so vorsichtig, dachte ständig daran. Feng Zhuojun fragte sich, was Qiao Li wohl denken würde, wenn er ihr davon erzählte. Er fühlte sich unglaublich dumm.
Feng Ning war wütend. Sie fluchte eine Weile, konnte sich dann aber nicht mehr beherrschen und keuchte. Sie beruhigte sich, umklammerte ihr Kleid und schloss die Augen, um sich auszuruhen. Feng Zhuojun sah sich um, um sicherzugehen, dass alles in Ordnung war, und stellte sich dann neben sie, um Wache zu halten.
Nach einer unbestimmten Zeit kehrte Shi Yulang als Erster zurück und brachte Heilkräuter, einen Tontopf und etwas zu essen mit. Er entzündete zuerst ein Feuer, um den Trank für Feng Ning zuzubereiten, und aß dann mit Feng Zhuojun. Feng Ning wachte auf, schniefte und fragte: „Wo ist mein Essen?“
Shi Yulang sagte: „Die Dame muss das Medikament zwei Tage lang auf nüchternen Magen einnehmen und darf nichts essen.“
Feng Ning schwieg eine Weile, dann knirschte sie mit den Zähnen und sagte zu Feng Zhuojun: „Vater, erinnere mich daran, dass ich diese Leute so brutal verprügeln werde, wenn ich sie sehe, dass selbst ihre eigenen Eltern sie nicht wiedererkennen werden.“
Ihr Gesichtsausdruck war grimmig, ihr Tonfall bedrohlich, und kaum hatte sie ausgesprochen, kehrte Zhong Sheng mit Long San zurück. Noch bevor er durch die Tür trat, rief er: „Schwägerin, Schwägerin, ich habe meinen ältesten Bruder mitgebracht!“
Feng Ning richtete sich abrupt auf. Long San stürzte ängstlich herein, ohne jemanden anzusehen, und ging direkt auf Feng Ning zu. Er untersuchte sorgfältig ihre Verletzungen und fragte eindringlich: „Geht es Ihnen gut? Wie fühlen Sie sich? Wo sind Sie verletzt?“
Feng Zhuojun erklärte die Situation, und Feng Ning warf sich weinend in Long Sans Arme: „Long San, meine Verletzung schmerzt so sehr! Das Gift ist furchtbar! Ich habe überall Schmerzen, ich habe sogar Blut erbrochen, ich bekomme keine Luft und kann nichts essen. Ich habe seit zwei Tagen nichts gegessen! Mir geht es so schlecht …“ Sie weinte wie ein kleines Kind. Long San hielt sie im Arm und tröstete sie sanft, während er Shi Yulang fragend ansah. Shi Yulang antwortete: „Es besteht zwar keine Lebensgefahr für sie, aber sie muss die Medizin einnehmen, sonst wird das Gift nicht vollständig abgebaut. Die äußere Wunde ist zwar groß, aber die Blutung hat aufgehört. Frau Long ist wohlauf, es ist nichts Ernstes passiert.“
„Wer sagt denn, dass es nichts Schlimmes ist?“, fragte Feng Ning und wischte sich Rotz und Tränen über Long Sans Körper. „Mir tut alles weh, ich blute und erbreche Blut, und ich kann nicht einmal essen! Long San, hast du denn gar kein Mitleid mit mir?“
„Es tut weh, es tut weh.“ Long San antwortete immer wieder: „Wenn es dir nicht gut geht, weine nicht, das macht alles nur noch schlimmer. Ich weiß, was passiert ist, ich kümmere mich darum, weine nicht, weine nicht.“ Long San wischte sich die Tränen ab.
Die anderen drei waren fassungslos. Feng Ning hatte keinen Laut von sich gegeben, als überall Blut war, und selbst nach der Vergiftung hatte sie noch die Kraft gehabt zu fluchen. Doch jetzt, da Long San zurück war, war sie plötzlich zu einer schwachen Frau geworden, die so weinte – ein völlig anderer Mensch als zuvor. Zhong Sheng schauderte und versuchte, die Gänsehaut an seinem Körper abzuschütteln. Er sah die Sesamkuchen, das Rindfleisch und das Brathähnchen auf dem Ölpapier am Boden ausgebreitet, schnappte sich schnell etwas davon, ging hinaus und grüßte Long San beiläufig, bevor er ging: „Großer Bruder, ich gehe mir was zu essen holen.“
Als Feng Ning das hörte, umarmte sie Long San und rief laut: „Sieh mal, ich verhungere, und Zhong Sheng versucht absichtlich, mich zu ärgern.“
"Nein, das habe ich nicht. Ich wollte wirklich nur essen gehen, ich wollte meine Schwägerin nicht verärgern", erklärte Zhong Sheng, während er sich zurückzog.
52. Das Ehepaar Long, das auf dem Weg in Gefahr geriet...
Er hörte Feng Ning erneut sagen: „Die neuen Kleider, die ich für dich gemacht habe, wurden von diesen Leuten ruiniert…“ Zhong Shengs Ohren wurden knallrot, und er rannte weit weg.
Auch Feng Zhuojun und Shi Yulang gingen hinaus. Feng Zhuojun hörte zu, wie Long San Feng Ning vorsichtig fragte, wo sie Schmerzen habe, sie tröstete, dass die Kleidung neu angefertigt werden könne, ihr versprach, sie bei der erneuten Stoffauswahl zu begleiten, und ihr sagte, dass er sie nach ihrer Genesung auf jeden Fall zu mehreren üppigen Mahlzeiten einladen würde. Die beiden unterhielten sich angeregt, erwähnten aber kein einziges Mal den Schatz.
Feng Zhuojun seufzte innerlich und zog sich weit zurück. Er fühlte sich wirklich dumm. Worauf hatte er sich all die Jahre so vehement gefreut? Sie hatten über die Jahre so gründlich recherchiert, aber nichts war vergleichbar mit Feng Nings direkter Offenbarung: Er, als Vater, konnte die Intimität zwischen Vater und Tochter, die seine Tochter in ihrer Kindheit erlebt hatte, nicht finden, beneidete aber seinen Schwiegersohn darum, die Zuneigung seiner Tochter zu erfahren.
Ja, seine Tochter, die er jahrelang vernachlässigt hatte, sagt ihm jetzt nur noch: „Keine Sorge, es tut nicht weh.“ Und doch bricht sie vor ihrem Schwiegersohn so leicht in Tränen aus. Was hat er als Vater nur falsch gemacht?
Anmerkung des Autors: Gestern war es schon zu spät, deshalb habe ich nicht mehr Korrektur gelesen. Heute habe ich viele Tippfehler entdeckt und sie korrigiert. Ich mache mich jetzt wieder auf den Weg. Schönes Wochenende euch allen!
53
53. Das Ehepaar Long, das sich von seinen Verletzungen erholt und das Geheimnis aufklärt...
Long Sans Ankunft beruhigte alle sofort. Er beauftragte Zhong Sheng und Shi Yulang, den Aufenthaltsort der Attentäter ausfindig zu machen. Plötzlich tauchte ein Freund auf und brachte eine Kutsche, Essen und Medizin. Long San brachte Feng Ning und ihren Vater daraufhin in ein Haus außerhalb der Stadt, wo sie vorübergehend Zuflucht fanden.
Feng Ning war zufrieden mit ihrem Mann, und ihr zuvor aufgewühlter Geist verschwand nach einem Anfall von Weinen und Wutanfällen. Sie nahm ihre Medizin und schlief ein. Als sie zu Hause ankamen, trug Long San sie ins Bett. Sie zeigte Anzeichen des Aufwachens, und Long San beruhigte sie schnell und sanft: „Jetzt ist alles in Ordnung, schlaf gut.“
Feng Ning runzelte die Stirn und murmelte verschlafen: „Ich habe Hunger.“
"Schlaf jetzt, dann hast du keinen Hunger mehr", sagte Long San und küsste sie sanft auf die Stirn, um sie zu beruhigen.
Feng Nings Augen waren nur einen Spalt breit geöffnet, und sie murmelte im Schlaf: „Meister lügt. Du wirst auch im Schlaf Hunger bekommen.“ Long San erstarrte, starrte Feng Ning lange an, und als er sah, dass sie nichts mehr sagte und wieder eingeschlafen war, seufzte er schließlich und verließ das Zimmer.
Im Hof hatte Feng Zhuojun gewartet. Als Long San herauskam, fragte er eilig: „Wie geht es Fengfeng?“
„Es geht ihr gut.“ Long Sans Gesichtsausdruck war grimmig, ein krasser Gegensatz zu seinem sanften und rücksichtsvollen Auftreten im Raum. Feng Zhuojun stockte der Atem bei seinem kalten Blick, und sie hörte Long San mit eisiger Stimme sagen: „Sie wäre beinahe gestorben.“
Feng Zhuojun wusste nicht, was er darauf antworten sollte. Er hielt einen Moment inne und sagte: „Es gibt in der Tat viele Menschen auf dieser Welt, die von Gier verblendet sind.“
„Nicht der Raub ist es, was ich fürchte, sondern der, der mir das Leben raubt.“ Long San trat näher an Feng Zhuojun heran: „Diesmal habe ich alles perfekt geplant. Alle dachten, wir wären in Xiping County unterwegs, und die Schatzräuber hätten uns verfolgt. Deshalb konnte ich beruhigt sein, dass du und Feng'er in diesem Haus auf mich warten konntet.“
Feng Zhuojun hatte Long San vor dieser Reise nicht oft gesehen, doch jedes Mal war dieser herzlich und freundlich gewesen und hatte selbst in tiefster Unzufriedenheit nie seinen Unmut gezeigt. Daher erschrak Feng Zhuojun über Long Sans grimmigen Gesichtsausdruck und Tonfall und stammelte: „Was soll das heißen?“
Long San schwieg und starrte ihn nur an. Feng Zhuojun wich zwei Schritte zurück und sagte erneut: „Glaubst du, ich hätte es getan? Da ich zugestimmt habe, dich bei der Schatzsuche zu begleiten, würde ich auf halbem Weg nichts Falsches tun. Außerdem ist Fengfeng meine Tochter, warum sollte ich ihr etwas antun?“
"Wem hast du unseren Aufenthaltsort verraten?"
„Wem soll ich es erzählen? Du hast doch alles geregelt. Ich kenne niemanden. Sag mir, lief nicht alles nach Plan? Abgesehen von den Briefen nach Hause, um ihnen mitzuteilen, dass es mir gut geht, war ich nur mit Fengfeng zusammen.“ Feng Zhuojun war wütend über Long Sans offensichtlichen Verdacht.
Long San hörte wortlos zu, starrte ihn lange an, drehte sich dann um und ging. Feng Zhuojun stand wie versteinert da, doch nach einer Weile begriff er, dass er etwas beunruhigt war. Er hatte wirklich niemandem etwas erzählt, außer Qiao Li einen Brief geschrieben. Er war etwas beunruhigt; war sein Brief auf dem Weg abgefangen worden? Hatte er am Ende tatsächlich das Geheimnis ausgeplaudert?
Der Tag verging schnell, und Feng Zhuojun war unruhig. Long Sans und Feng Nings Zimmer war verschlossen, und er wollte nicht an die Tür klopfen und sie stören, also konnte er nur seinen Gedanken freien Lauf lassen.