Transmigrated Empresses (Male and Female) - Chapter 74
54
54. Das Ehepaar Long, mittendrin im Geschehen...
Long San blickte Feng Zhuojun nicht an. Er wusste, dass dieser gelogen hatte, und er selbst hatte gelogen. Wegen dieser Lüge wagte er es trotz tausendfachen Verdachts nicht, ihn auszusprechen. Long San verstand, dass dies nicht zur Wahrheitsfindung beitragen würde, aber er hatte keine Wahl; er hatte Angst; er traute sich nicht.
Obwohl er sich sicher war, dass Feng'ers Herz ihm gehörte, befürchtete er aufgrund ihrer freigeistigen und ungebändigten Art, dass sie ihn tatsächlich verlassen und ihrer Vergangenheit nachgehen würde, sollte sie die Wahrheit erfahren. Und was würde geschehen, wenn sie von ihrer Vergangenheit erführe? Er brachte nicht einmal den Mut auf, es zu versuchen.
Doch ihre wahre Identität barg ständige Gefahr. Je mehr er diese Tatsache verbarg, desto schwieriger wurde es, das Geheimnis zu lüften. Ohne die Aufklärung des Geheimnisses konnte die Gefahr für Feng'er nicht gebannt werden.
Long San kehrte mit schwerem Herzen ins Zimmer zurück. Vorsichtig öffnete er die Tür und sah Feng Ning, die sich an die Decke klammerte, die Stirn runzelte, mal die Augen zusammenkniff, mal die Nase rümpfte und mal schmollte. Sie war so schwer verletzt, dass sie trotzdem noch allein spielen konnte. Wahrscheinlich war sie die Einzige, die das konnte.
Als Feng Ning das Geräusch an der Tür hörte, drehte sie sich freudig um und rief: „Vater…“ Doch als sie Long San sah, war sie enttäuscht: „Du bist es?“
Long San hustete, verzog das Gesicht zu einer sehr unglücklichen Miene, ging hinüber und zwickte sie in die Wange: „Warum kann ich es nicht sein?“
„Hast du nichts zu tun? Das ist mir zu seltsam. Du solltest das mit Zhong Sheng und den anderen besprechen. Du musst nicht so schnell zurückkommen.“ Feng Ning war in diesem Moment unglaublich rücksichtsvoll: „Mir geht es gut. Es tut mir gut, allein zu sein.“
„Es gibt keinen Grund mehr, darüber zu diskutieren, du darfst nichts essen.“ Long San durchschaute ihren kleinen Plan sofort.
Feng Nings Gesichtsausdruck verfinsterte sich, und sie sagte kläglich: „Ich habe Hunger.“ Dann, nach kurzem Nachdenken, betonte sie: „Ich habe wirklich großen Hunger.“
Long San seufzte, setzte sich auf die Bettkante und zog sie in seine Arme: „Halte durch, du kannst essen, nachdem du die Medizin getrunken und das Gift ausgeschieden hast.“
„Am meisten hasse ich es, hungrig zu sein, es fühlt sich furchtbar an.“ – Pai Pai
"Ich weiß, ich weiß, sei brav. Es dauert ja nur zwei Tage. Wenn es vorbei ist, nehme ich dich auf jeden Fall mit zum Essen, was immer du essen möchtest, okay?"
„Was soll das heißen, nur zwei Tage? Zwei Tage sind sechs Mahlzeiten, plus Nachmittags- und Mitternachtssnacks, das sind zehn Mahlzeiten. Ich werde schon unruhig, wenn ich eine Mahlzeit auslasse, aber zehn Mahlzeiten auszulassen, würde mich umbringen.“
„Unsinn.“ Long San zog seine Schuhe aus, quetschte sich aufs Bett und umarmte Feng Ning fest: „Komm schon, lass mich dich halten. Eine Umarmung wird deinen Hunger stillen.“
„Du lügst. Ich habe immer noch Hunger.“ Feng Ning war sehr direkt.
„Dann gib mir einen Kuss.“ Long San küsste ihre Wange und ihren kleinen Mund und sagte: „Ein Kuss wird deinen Hunger stillen.“
„Du große Lügnerin.“ Feng Ning wusste nun, dass es wirklich keine Hoffnung mehr gab, etwas zu essen zu bekommen, und sie war unendlich traurig: „Du große Lügnerin, du hast gesagt, du würdest mich niemals hungern lassen.“
„Diese Situation ist besonders.“
„Das hat mich auch hungrig gemacht.“ Feng Ning wurde mit jedem Wort immer aufgebrachter.
„Es tut mir leid.“ Long Sans Entschuldigung kam von Herzen, aber er wollte sie nicht hungern lassen. Feng Ning wusste, dass er fest entschlossen war, ihr nichts zu essen zu geben, also konnte sie nur schluchzen und sich an ihn schmiegen: „Dann lass mich wenigstens probieren. Ich werde es nicht essen, aber lass mich wenigstens kosten, okay?“
Long San senkte den Kopf und küsste ihre Lippen, doch Feng Ning wandte ihr Gesicht ab und protestierte: „Nein, nein, du kannst mich nicht ausnutzen. Du musst dich ein paar Mal von mir beißen lassen, das zählt nicht.“
Long San seufzte und gab ihrem Eigensinn und ihrer Launenhaftigkeit nach. Er küsste sie erneut auf die Lippen, krempelte dann die Ärmel hoch und hielt ihr seinen Arm vor den Mund. Feng Ning biss hinein, war aber nicht zufrieden. Sie wechselte die Position und biss noch einmal, doch wieder ohne Erfolg. Sie zog seine Hand zu sich und biss erneut zu, wobei sie schließlich beschwerte: „Das Fleisch ist zu hart.“
Long San kniff die Augen zusammen, blickte sie vielsagend an und flüsterte ihr ins Ohr: „Jetzt fürchte ich, dass da auch keine weiche Stelle mehr übrig ist.“
Feng Ning war wie gelähmt und reagierte zunächst nicht. Doch als sie Long Sans Gesichtsausdruck sah, begriff sie endlich. Ihr Gesicht lief rot an, und sie schimpfte: „Pah, pah, pah, du schikanierst mich schon wieder. Ich bin schon halb tot, und du schikanierst mich immer noch.“
„Ich sage die Wahrheit.“ Long San grinste verschmitzt und fühlte sich sichtlich besser, als er sah, wie sie mit ihm scherzte. Er senkte den Kopf, um sie erneut zu küssen, und Feng Ning schmiegte ihren Hals an seine Lippen und murmelte: „Ich … ich bin verletzt, ich habe stark geblutet, und mein ganzer Körper schmerzt …“
Long San kicherte und stupste ihre Nase mit seiner an: „Was für einen Unsinn denkst du dir? Du bist doch schon so, was soll ich denn noch tun? Bin ich denn so ein Unmensch?“
Feng Ning öffnete den Mund und biss ihm ins Kinn: „Du bist schlimmer als ein Tier. Selbst Löwen bringen Futter nach Hause, um ihre Jungen zu füttern. Aber du lässt mich nicht essen und lässt mich hungern. Ich bin sehr kleinlich. Ich werde dir das mein Leben lang nachtragen.“
„Vergiss nicht, es ist für die Ewigkeit.“ Long San umarmte sie vorsichtig und achtete darauf, sie nicht zu verletzen. Feng Ning schmiegte sich, immer noch verärgert, an seinen Hals und biss ihn: „Ich glaube nicht, dass dein Hals so hart ist.“ Sie biss und biss mit aller Kraft, bis sie Long Sans Hals schließlich kratzen konnte.
Am nächsten Tag blieb Long San drinnen und kam nicht heraus. Zhong Sheng und die anderen mussten etwas mit ihm besprechen und riefen ihn deshalb mehrmals. Long San antwortete, aber es dauerte eine ganze Weile, bis er schließlich herauskam. Er sah ernst aus, ungewöhnlich streng. Zhong Sheng war verwirrt, und als er bemerkte, dass auch die anderen ernst wurden, war er noch ratloser. Erst als sie den kleinen Nebenraum betraten, der für Besprechungen genutzt wurde, bemerkte er Long Sans ungewöhnliches Verhalten. Erschrocken zeigte er auf Long Sans Hals und rief: „Großer Bruder, dein Hals …“
Long San warf ihm einen scharfen Blick zu und fragte leise: „Was ist los?“
„Das wusstest du nicht?“, fragte Zhong Sheng mit geweiteten Augen. Er wollte es ihm gerade freundlich erklären, als ihn jemand trat und zum Schweigen brachte. Zhong Sheng rang nach Luft und hustete mehrmals, bevor er endlich begriff, was geschah. Doch er hatte bereits auf jemandes Hals gezeigt, und es schien ihm unangebracht, nichts zu sagen. So stammelte er: „Oh, so eine große … Mücke …“
„Pff…“ Jemand in der Nähe konnte sich ein Lachen nicht verkneifen. Long San nahm die Teekanne und die Tassen vom Tisch und schenkte sich, scheinbar gelassen, ein Glas Wasser ein. Zhong Sheng warf demjenigen, der über seinen älteren Bruder kicherte, einen finsteren Blick zu und versuchte dann, die Situation zu retten: „Also, ich habe nichts gesehen.“
Shi Yulang seufzte von der Seite: „Bruder Zhong, du verstehst es wirklich, dich zu unterhalten.“
Zhong Sheng kratzte sich sprachlos am Kopf. Long San trank sein Wasser aus und setzte sich. Ein hellhäutiger junger Mann neben ihm sagte: „Dritter Meister, ich habe getan, was Ihr gestern gesagt habt. Ich habe auch eine Frau gefunden, die der Dame ähnlich sieht. Was nun?“
Long San schwieg eine Weile, schien zu zögern, fasste dann aber schließlich einen Entschluss. Er erklärte die Details auf dies und das, und nachdem alle die Einzelheiten besprochen hatten, beendeten sie die Sitzung.
Feng Ning und Feng Zhuojun hatten keine Ahnung, was Long San und die anderen trieben. Feng Ning freute sich insgeheim; Long Sans widerwilliges Zögern, das Haus zu verlassen, amüsierte sie eine ganze Weile. Feng Zhuojun hingegen verbrachte die ganze Nacht schlaflos. Er sorgte sich um Feng Nings Hunger, das giftige Herz-Erstickungs-Gras des Xia-Königreichs und die Attentäter, die Feng Ning nach dem Leben trachteten. Seine Gedanken waren in Aufruhr.
Das Königreich Xia, ein Ort voller schöner und trauriger Erinnerungen.
Er konnte es nicht länger im Haus aushalten und besuchte deshalb Feng Ning. Feng Ning freute sich riesig, ihren Vater zu sehen: „Vater, hast du heute etwas zu essen mitgebracht?“
Feng Zhuojun war verblüfft. Er blickte auf seine leeren Hände, dann in Feng Nings erwartungsvolle, runde, dunkle Augen und verspürte einen Stich des schlechten Gewissens. „Äh, der Arzt sagte …“ Kaum hatte er angefangen zu sprechen, verfinsterte sich Feng Nings Gesichtsausdruck. Mitleid sagte Feng Zhuojun schnell: „Feng Feng, sei brav. Halte noch ein bisschen durch, morgen kannst du wieder essen.“
Feng Ning schmollte und war zutiefst gekränkt: „Vater, du hast dich verrechnet. Es wird nicht morgen sein. Ich habe gestern extra nachgefragt, und es stellt sich heraus, dass gestern bis heute ein Tag ist und heute bis morgen zwei Tage. Wir bekommen erst übermorgen etwas zu essen.“ Sie zählte an ihren Fingern ab, wie viele Mahlzeiten ihr noch zustanden, und war untröstlich.
„Vater, ich ging mit Schwert- und Giftwunden zu König Yama und verhungerte. Wie beschämend! Und dann fragte König Yama: ‚Ich bin deine Tochter‘, was dich auch noch bloßstellte.“ Feng Ning blinzelte, aber sie war tatsächlich besser gelaunt als am Vortag.
Feng Zhuojun war gleichermaßen amüsiert und verärgert. Wann war seine Tochter nur so schlagfertig und unvernünftig geworden? Schnell wechselte er das Thema: „Hast du die Attentäter von gestern schon mal gesehen? Erinnerst du dich an ihren Kampfstil?“
„Nein.“ Feng Ning schüttelte den Kopf und fügte nach kurzem Nachdenken hinzu: „Ich habe sie nicht mehr gesehen, seit ich meine Amnesie habe, und ich kannte sie auch nicht vor meiner Erkrankung.“ Sie hatte sich an ihre Amnesie gewöhnt und hegte keine negativen Gefühle mehr deswegen. Feng Zhuojun hingegen plagte zunehmend das schlechte Gewissen ihr gegenüber. Alles aus der Vergangenheit zu vergessen und an einem Ort voller Menschen zu bleiben, die sie hassten, musste für ihn sehr schwer gewesen sein.
„Fengfeng, du hast gelitten. Es ist die Schuld deines Vaters. Wenn dein Vater fähiger gewesen wäre, müsstest du all das nicht erleiden.“
„Vater, willst du etwa sagen, dass du nichts zu essen bekommen hast und ich verhungere? Dann hilf deiner Tochter doch bitte!“, scherzte Feng Ning, deren kleines Gesicht wieder einen bemitleidenswerten Ausdruck annahm, was Feng Zhuojun amüsierte. Er streichelte ihr über den Kopf: „Deine Krankheit hat sogar deine Persönlichkeit verändert. Wärst du nicht meine einzige Tochter, hätte ich dich für einen ganz anderen Menschen gehalten.“
Bevor er ausreden konnte, drangen mehrere heftige Hustenanfälle aus dem Türrahmen. Er drehte sich um und sah Long San mit einer Schale Medizin. Feng Ning beteuerte sofort ihre Unschuld: „Long San, ich habe nichts gestohlen, nicht einmal ein bisschen!“