Transmigrated Empresses (Male and Female) - Chapter 78
57
57. Das Ehepaar Long, jeder mit seinen eigenen Zielen...
Feng Ning hatte keine besonders bedrohlichen Tricks auf Lager, doch Long San ließ sich leicht von ihrem Charme einlullen, da er wusste, dass sie sich durch Überessen krank machen konnte. Also gab Long San nach, ging in die Küche und holte ein kleines Stück Honigkuchen, um Feng Nings Magen zu füllen.
Nachdem Feng Ning den süßen Jujube-Kuchen aufgegessen hatte, währte ihre Freude nur kurz, bevor ihr Groll noch stärker wurde. Zögernd fragte sie: „Long San, das Stück ist zu klein; ich kann nichts schmecken. Möchtest du noch ein Stück?“
Wie erwartet, verhärtete sich Long Sans Gesicht. Er warf ihr einen verächtlichen Blick zu, bevor er schwieg. Feng Ning schmollte und verkroch sich unter der Decke. Sie hatte ihre eigenen wilden Pläne, doch leider wollte niemand mit ihr zusammenarbeiten. Der süße Geschmack des Jujube-Kuchens lag ihr noch auf der Zunge, und je mehr sie darüber nachdachte, desto wütender wurde sie. Plötzlich riss sie die Decke von sich, ballte die Faust und schrie: „Ich will Rache! Ich werde diese Bastarde totschlagen!“
Long Sans Augenbrauen zuckten. Er fragte sich, was diese Attentäter wohl denken würden, wenn sie wüssten, dass der Hass darauf, nicht essen zu dürfen, größer war als der Hass darauf, verletzt zu werden.
Trotz ihres Wutausbruchs verursachte Feng Ning keine wirklichen Probleme. Als Verletzte war sie recht pragmatisch. Während dieser Zeit blieb sie brav im Bett, um sich unter der Aufsicht von Meister Long zu erholen. Glücklicherweise sah Meister Long, dass sie ohne Magenschmerzen gegessen hatte, und sparte daher nicht an ihren Essensrationen. Feng Ning konnte schließlich wieder drei volle Mahlzeiten am Tag zu sich nehmen.
Ein voller Magen gab neue Energie, und Feng Nings schnelle Genesung verblüffte Shi Yulang insgeheim. Long San hingegen wirkte in letzter Zeit sehr in Gedanken versunken, und Feng Zhuojun mied seine Tochter – ob absichtlich oder unabsichtlich. Er war mit seinem Latein am Ende; seit ihrer Genesung war Feng Ning ungewöhnlich neugierig und redselig. Er fühlte sich unwohl, denn er fürchtete, ihren bohrenden Fragen nicht standhalten zu können und das Geheimnis ihrer Vergangenheit preiszugeben. Wenn sie wüsste, dass ihr Vater ihrer Mutter Unrecht getan und ihren Tod verursacht hatte, fürchtete er, sie würde ihm gegenüber Groll hegen. Außerdem würde Feng Ning wahrscheinlich untröstlich sein, wenn sie wüsste, dass sie von ihrer eigenen Mutter verlassen worden war. Deshalb hatten er und Qiao Li es so viele Jahre geheim gehalten.
Deshalb fragte Feng Zhuojun Long San: „Gibt es Neuigkeiten über diejenigen, die versucht haben, Fengfeng zu ermorden? Was ist mit A Ling? Warum hat sich nichts mehr getan, nachdem sie eine Nachricht hinterlassen und Leute entführt hat?“
„Vielleicht haben sie gemerkt, dass wir Komplizen haben, und da sie nichts davon hatten, haben sie sich versteckt und auf die nächste Gelegenheit gewartet.“ Long San warf Feng Zhuojun einen gleichgültigen Blick zu: „Hat mein Schwiegervater nicht selbst Nachforschungen angestellt? Er müsste doch wissen, dass das, was ich gesagt habe, stimmt.“
Feng Zhuojun war etwas verlegen. Obwohl Long San zugesagt hatte, sich darum zu kümmern, traute er ihm nicht so recht und hatte deshalb heimlich jemand anderen mit den Ermittlungen beauftragt. Er hatte nicht erwartet, dass Long San davon wusste. Schließlich hatte Feng Fengs leibliche Mutter ihr etwas angetan, und es war für ihn als Beteiligten völlig legitim, einzugreifen. Doch aus irgendeinem Grund schien Long San, obwohl er freundlich und zugänglich war, ihm zu signalisieren, dass er ihm nichts abschlagen konnte. Feng Zhuojun wagte es nicht, ihm das direkt ins Gesicht zu sagen, hatte aber heimlich jemanden mit den Ermittlungen beauftragt. Jetzt, da Long San ihn darauf angesprochen hatte, spürte Feng Zhuojun, wie ihm die Scham ins Gesicht stieg.
Feng Zhuojun hustete zweimal und sagte: „Ich dachte, mit mehr Leuten würde die Untersuchung schneller gehen. Schließlich ist es ein Familiengeheimnis, und ich will nicht, dass Fengfeng noch einmal etwas zustößt.“
Long San nickte: „Mein Schwiegervater hat Recht, aber die Gegenseite ist gut versteckt. Wir finden keine brauchbaren Hinweise. Der Feind agiert offen, während wir im Dunkeln tappen, deshalb sollten wir nicht lange hierbleiben. Da Feng'ers Verletzungen etwas verheilt sind, sollten wir uns woanders hinbegeben.“
Feng Zhuojun sagte: „Gut, jetzt, da wir wissen, wer der Täter ist, brauchen wir die Schatzsuche nicht mehr Außenstehenden anzuvertrauen, richtig? Es wäre besser, wenn wir diese Angelegenheit so schnell wie möglich selbst regeln würden.“
Als Long San das hörte, warf er ihm einen Blick zu. Feng Zhuojun wandte den Blick ab und erklärte leise: „Es ist nicht so, dass mir meine Tochter unwichtig wäre. Diese beiden Dinge zusammen erschöpfen mich völlig. Ich habe in den letzten Tagen kaum gegessen und geschlafen. Ich weiß nicht, welche Sünden meine Familie Feng begangen hat, aber es hat sich ein Groll nach dem anderen angehäuft. Wenn ich die Wahrheit nicht herausfinde, werde ich meine Eltern, Aling und Ali und Fengfeng enttäuschen …“
Long San schwieg, während Feng Zhuojun sagte: „Ich dachte, es wäre am besten, wenn wir schnell herausfinden könnten, was der Schatz ist. Wenn nicht, dann… werde ich diese Angelegenheit euch und Fengfeng anvertrauen und selbst ins Königreich Xia reisen…“
Bevor er etwas sagen konnte, hörte er Feng Nings Stimme aus der Tür: „Vater geht ins Königreich Xia? Wohin? Ich will auch mitkommen.“
Long San und Feng Zhuojun erschraken beide und drehten sich um, um Feng Ning anzustarren. Feng Ning, der ein Tablett trug, betrachtete ihre Gesichtsausdrücke und fragte neugierig: „Was macht ihr denn da, als hättet ihr einen Geist gesehen?“
Long San und Feng Zhuojun wechselten einen Blick und gaben sich schnell gefasst. Feng Nings Augen huschten umher, und sie stellte die beiden Suppenschüsseln, die sie in den Händen hielt, ab und fragte: „Gibt es ein Geheimnis?“
„Nein“, antworteten die beiden Männer schnell.
"Verheimlichst du mir etwas?"
"Nein." Diesmal antwortete Feng Zhuojun schnell, doch Long San zog Feng Ning zu sich und schnippte ihr gegen die Stirn: "Warum rennst du hier herum, anstatt dich um deine Verletzungen zu kümmern?"
Feng Ning kicherte: „Meine Verletzungen sind fast verheilt. Ich dachte, ihr hättet die letzten Tage hart gearbeitet, deshalb habe ich extra eine Suppe gekocht. Aber kaum war ich hier, hörte ich euch über eure Reise ins Königreich Xia sprechen.“
„Das Gift, das dir verabreicht wurde, stammt aus dem Königreich Xia. Mein Schwiegervater hat mir geraten, dorthin zu gehen und nachzusehen; vielleicht finden wir ja Hinweise.“ Long San zog Feng Ning zu sich und reichte ihr eine Schüssel mit der Suppe, die sie Feng Zhuojun mitgebracht hatte.
Feng Zhuojun hatte den Hinweis verstanden, nickte eilig und sagte: „Stimmt. Herzerstickendes Gras ist im Xiao-Königreich nicht häufig, aber im Xia-Königreich kommt es vor. Ich werde nach der Schatzsuche dorthin reisen und nachsehen und die Kerle bestimmt finden.“
„Ich komme auch mit.“ Feng Ning winkte mit dem Arm. „Ich werde sie eigenhändig vermöbeln.“
„Du kannst nicht gehen.“ Feng Zhuojun erschrak. Wenn Feng Ning ginge, würde alles auffliegen. Kaum hatte er ausgesprochen, merkte er, dass seine Reaktion zu heftig gewesen war und Verdacht erregen könnte. Er fügte hinzu: „Du bist ja noch nicht ganz gesund, also solltest du dich besser zurückhalten. Falls etwas passiert, kümmern sich dein Vater und dein Schwiegersohn darum.“
Feng Ning blickte Feng Zhuojun misstrauisch an, sagte dann schließlich „Oh“ und nickte: „Vater, nur keine Eile, ich wollte nur einen Vorschlag machen.“ Sie schob Long San und Feng Zhuojun die Schüsseln zurecht und sagte lächelnd: „Trinkt ihr beiden schnell.“
Long San rieb sich den Kopf und war insgeheim auf der Hut. Dieses wertvolle Mädchen war immer eine Macherin; wenn sie sich etwas ausdachte, setzte sie es auch um. Warum sollte sie also Vorschläge oder Ratschläge geben?
Feng Ning zeigte jedoch keinerlei Anzeichen von Schuldgefühlen. Sie blieb ruhig und fragte Feng Zhuojun: „Vater, du hast doch früher im Königreich Xia gelebt, nicht wahr?“
Feng Zhuojun war erneut verblüfft, warf Long San unbewusst einen Blick zu, dachte dann einen Moment nach und nickte zur Antwort: „Mein Vater verbrachte einige Zeit im Königreich Xia, als er jung war.“
"Und was ist mit Mutter?"
"Äh, sie... auch." Feng Zhuojun schaufelte sich Suppe in den Mund und antwortete vage.
„Warum stellst du so viele Fragen? Lass deinen Vater seine Suppe genießen.“ Long San schritt ein, um seinem Schwiegervater zu helfen.
„Oh, Vater, nimm dir etwas Suppe.“ Feng Ning antwortete gehorsam und sagte dann: „Long San, also lebten Vater und Mutter beide im Königreich Xia. Kein Wunder, dass ich die Sprache des Königreichs Xia verstehe.“
Feng Zhuojun verschluckte sich an seiner Suppe und hustete mehrmals. Feng Ning sprang auf, klopfte ihm auf den Rücken und sagte: „Vater, trink langsam.“ Feng Zhuojun nickte hastig, holte tief Luft und stellte die Schüssel beiseite. Heimlich warf er einen Blick auf Long San, der seelenruhig seine Suppe trank. Er hegte Zweifel, wagte es aber nicht, sie auszusprechen.
Feng Ning setzte sich, stützte das Kinn auf, sah die beiden an und fragte: „Vater, außer bei der Familie Long, wo war ich sonst noch? Haben wir uns Feinde gemacht? Ich erinnere mich vage daran, dass mich jemand gewürgt hat, ich wäre fast erstickt, ich hatte große Angst. Vater, erinnerst du dich daran?“
Feng Zhuojun war fassungslos: „Sie wurden gewürgt?“ Er wurde vor Angst blass: „Erinnern Sie sich, wann das passiert ist?“
„Deshalb habe ich gefragt, weil ich mich nicht erinnern kann“, sagte Feng Ning. „Ich glaube, die Antwort auf diese Ereignisse liegt in meinen verlorenen Erinnerungen. Wenn wir die Ursache dieser verstreuten Ereignisse finden können, könnte die Wahrheit ans Licht kommen.“
Feng Zhuojun war einen Moment lang wie erstarrt. Feng Ning sah ihn eindringlich an und fragte: „Vater, erinnerst du dich daran? Zum Beispiel, wohin du mich mitgenommen hast und wen wir getroffen haben? Ich erinnere mich an einen Ort mit einem See und Sand. Oh, und ich erinnere mich, dass hinter dem Haus ein Melonenfeld war. War das hinter unserem Haus in Huzhou?“
Long San senkte den Kopf und umklammerte den Suppenlöffel fest. Feng Zhuojun starrte ihn ungläubig an und sagte nach einer Weile schließlich: „Fengfeng, dein Vater hat dich früher vernachlässigt und sich nicht gut um dich gekümmert. Ich kann mich an nichts davon erinnern. Deine Mutter hat sich früher besser um dich gekümmert. Ich werde sie später danach fragen.“ Während er sprach, huschte ein trauriger Ausdruck über sein Gesicht: „Es tut mir so leid …“
Feng Ning war etwas überrascht von Feng Zhuojuns Reaktion und überlegte, was sie antworten sollte, als Feng Zhuojun hastig sagte: „Vater hat sich daran erinnert, dass er etwas zu erledigen hat und weg muss. Du solltest dich gut um deine Verletzungen kümmern und dir nicht zu viele Gedanken machen. Am wichtigsten ist, dass du wieder gesund wirst.“
Feng Zhuojun floh eilig aus dem Haus. Feng Ning starrte lange auf die Tür, wandte sich dann an Long San, der die ganze Zeit geschwiegen hatte, und sagte: „Long San, du hast es auch herausgefunden, nicht wahr?“
"Was hast du gesehen?"
„Vater hat ein Geheimnis.“ Feng Ning war sich dessen ganz sicher.
„Feng’er, jeder hat Geheimnisse. Dein Vater meint es wirklich gut mit dir. Wenn er sie dir nicht erzählen will, mach ihm keine Vorwürfe.“
Feng Ning schmollte und fragte: „Was du sagst, klingt einleuchtend, aber seine Reaktion ist seltsam. Kennst du die Hintergründe?“
„Wenn er es vor dir verheimlicht hätte, hätte er es mir dann gesagt?“, fragte Long San rhetorisch.
Feng Ning dachte eine Weile nach und sagte dann unglücklich: „Am wenigsten mag ich es, wenn mir Leute Dinge verheimlichen.“