Transmigrated Empresses (Male and Female) - Chapter 81
"Hmpf", murmelte Feng Ning, "aber letztendlich ist mein kleiner Liebling immer noch der Rücksichtsvollste."
Das junge Paar neckte und zankte sich, während Feng Zhuojun schweigend aß, aus Angst, das Thema könnte wieder auf die alten Probleme zurückkommen. Long San warf ihm einen verstohlenen Blick zu, ohne eine Regung zu zeigen.
Nach dem Essen führte Long San in dem kleinen Haus ein privates Gespräch mit Zhong Sheng und Shi Yulang.
Zhong Sheng sagte: „Bruder, du hattest also doch recht. Frau Feng wohnte nicht im Haus der Familie Long. Nachdem A Xiang ihren Brief erhalten hatte, folgte sie ihm heimlich hierher. Wie wir es ihm aufgetragen hatten, tat A Xiang so, als wüsste er von nichts.“
Wo ist sie jetzt?
„Sie wohnt im Fuzhi-Gasthaus, das ist zwei Straßen von uns entfernt“, fragte Zhong Sheng. „Was sollen wir jetzt tun?“
„Moment mal, alarmiere sie nicht. Behalte sie genau im Auge und schau, mit wem sie Kontakt hat. Sie wird bestimmt bald etwas unternehmen. Was meinen Schwiegervater angeht, lass alles so, wie es war, und lass ihn nicht merken, dass er beobachtet wird.“
Zhong Sheng kratzte sich am Kopf: „Bruder, warum sind andere Leute so glücklich, wenn sie heiraten, aber du hast so viele Probleme, seit du deine Schwägerin geheiratet hast?“
Long San war verblüfft und antwortete nach einer Weile nur: „Das hat sie verdient.“
In jener Nacht lagen Long San und Feng Ning wie immer eng umschlungen da. Nachdem er sich vergewissert hatte, dass sie sich tatsächlich erholte und keine Beschwerden mehr haben würde, hielt er sie fest umschlungen. Schweißüberströmt spannte Feng Ning ihren Körper an und erreichte ihren Höhepunkt, dann erschlaffte sie plötzlich. Lange Zeit sprachlos streichelte sie Long Sans Rücken. Sie blinzelte und überkam dann die Müdigkeit.
Long San blieb lange auf ihr liegen, unfähig sich zu bewegen, bis sie ihn zweimal trat, woraufhin er widerwillig aufstand. Feng Ning gähnte, drehte sich um und wollte gerade einschlafen. Long San stand auf, wischte sich ab, wringte ein Tuch aus und wischte auch Feng Ning ab, bevor er sich wieder hinlegte. Er schwieg, stützte nur den Kopf ab und beobachtete sie.
Feng Ning runzelte die Stirn, öffnete benommen die Augen und wischte Long San die Tränen aus den Augen: „Was glotzt du so? Schlaf wieder.“
Ihr kindlicher Tonfall brachte Long San zum Schmunzeln. Er beugte sich vor und küsste ihre Wange. Als sie murmelte und ihn wegstieß, biss er ihr erneut auf die Lippe. Feng Ning drehte den Kopf weg und strampelte missmutig mit den Füßen: „Lass mich schlafen, lass mich schlafen … Ich bin müde …“
„Schon gut, schon gut, schlaf ruhig, ich störe dich nicht.“ Long San beruhigte sie mit einem Lächeln und strich ihr ein paar Haare aus dem Gesicht. Dann richtete er den Kopf auf und beobachtete sie weiter.
Nach einer Weile schien Feng Ning eingeschlafen zu sein. Long San konnte nicht anders, als ihr sanft einen Kuss auf die Wange zu geben und innerlich zu seufzen. Er wünschte sich nur, dass sie immer so glücklich und unbeschwert bleiben würde wie jetzt und dass sie ihn, egal was in Zukunft geschehen würde, niemals verlassen würde.
Er starrte Feng Ning ausdruckslos ins Gesicht, als Feng Ning plötzlich die Augen öffnete und ihn ansah, was Long San erschreckte.
„Dritter Meister Long, was habt Ihr mir angetan?“
"Natürlich nicht", antwortete Long San prompt und ohne zu zögern.
Feng Ning kniff die Augen zusammen und musterte ihn eine Weile, konnte aber schließlich der Müdigkeit nicht mehr widerstehen. Sie gähnte, schloss die Augen und schlief weiter, während sie murmelte: „Zum Glück gibt es keinen, sonst hätte ich dich nicht so einfach davonkommen lassen.“
Sie war schon fast wieder eingeschlafen und ließ Long San allein, in Gedanken versunken.
Zwei Tage später verabschiedete sich Feng Zhuojun und ging hinaus. Long San erhielt mehrere geheime Berichte und wies Feng Ning an, ein Nickerchen zu machen, während er sich in Zhong Shengs Hütte versteckte, um die geheimen Briefe zu studieren.
Er runzelte gerade die Stirn über dem Inhalt des geheimen Briefes, als Zhong Jian atemlos hereinplatzte und sagte: „Bruder, dieser Meister Feng, dein Schwiegervater, er... er hat Frau Feng besucht, aber...“
Er keuchte, und Long San tröstete ihn: „Nur keine Eile, was ist passiert?“
Zhong Sheng wischte sich den Schweiß ab und sagte: „Aber meine Schwägerin ist Meister Feng gefolgt…“
"Was?" Long San war verblüfft: "Sie hat dich gesehen."
Zhong Sheng nickte heftig: „Wir waren nicht auf der Hut, wir haben nur Meister und Frau Feng im Auge behalten. Wie sich herausstellte, hatte sich meine Schwägerin im Schatten versteckt und uns alle beobachtet. Sie hat mich sogar finster angestarrt. Als ich das sah, habe ich Da Niu und den anderen schnell gesagt, sie sollen Wache halten, und bin dann zurückgelaufen, um euch Bericht zu erstatten. Ach ja, und ich habe Xiao Douzi auch beauftragt, meine Schwägerin im Auge zu behalten, damit wir wissen, wo sie ist, falls sie sich trennen.“
Long San beruhigte sich und fragte: „Ist sie dir gefolgt oder meinem Schwiegervater?“
„Sie muss mit Meister Feng gegangen sein. Aber jetzt, wo Sie es erwähnen …“ Zhong Sheng kratzte sich am Kopf: „Wir haben sie die ganze Zeit im Auge behalten, aber wir haben sie nicht gefunden. Ihre Fähigkeit zu spionieren und Leuten zu folgen ist einfach zu erstaunlich. Wenn wir ins Detail gehen, kann ich Ihnen wirklich nicht sagen, mit wem sie zusammen war. Aber egal, mit wem sie gegangen ist, sie kennt jetzt beide Seiten.“
Ist sie erschienen?
„Nein“, sagte Zhong Sheng. „Als ich ging, beobachtete meine Schwägerin Meister Feng und Frau Feng heimlich. Ihr finsterer Blick war vermutlich eine Warnung, ihren Aufenthaltsort nicht preiszugeben.“
Long San stand auf, ging ein paar Schritte und sagte etwas gereizt: „Ich hätte vorsichtiger mit ihr umgehen sollen. Das hätte ich mir denken müssen. Sie war schon immer klug.“
Zhong Sheng war erneut verwirrt: „Vor der Schwägerin aufpassen?“ Dieser ältere Bruder muss sich schon vor seinem Schwiegervater und seiner Schwiegermutter in Acht nehmen, und nun auch noch vor seiner Frau. Diese Ehe ist wirklich tragisch.
"Bruder, was genau möchte deine Frau tun?"
„Sie wusste, dass es ein Geheimnis gab, und sie wollte es aufdecken.“
"Wessen Geheimnis?"
Long San seufzte und setzte sich wieder in seinen Stuhl: „Es ist ein Geheimnis, das ich mit meiner klugen Schwiegermutter teile.“ Er hatte es bis jetzt gewagt, es geheim zu halten, weil er sich sicher war, dass Qiao Li noch mehr Angst davor hatte, dass die Vergangenheit ans Licht kommen würde, als er selbst.
„Hä?“ Gibt es da etwa ein Geheimnis zwischen ihm und seiner Schwiegermutter? Oh nein, Zhong Sheng war so traurig. Wie konnte sein weiser, mutiger, aufrechter und ehrlicher älterer Bruder nur so ein Wrack werden? Frauen bringen Ärger – an dem Sprichwort ist wirklich etwas Wahres dran.
"Bruder, was sollen wir jetzt tun?" Zhong Sheng empfand Mitleid mit Long San, als er dessen Stirnrunzeln sah.
„Was sollen wir nur tun?“, fragte Long San mit einem bitteren Lächeln. „Frau Feng hat Leute angeheuert, um mich zu überwachen, Meister Feng ist ihr gegenüber voreingenommen, Feng'er überwacht Meister Feng, und jetzt überwachen wir Feng'er. Am Ende wird Feng'er zurückkommen und mir die Schuld geben … Was kann ich nur tun?“ Long San klopfte auf den Tisch, überlegte kurz und sagte: „Ihr solltet beim ursprünglichen Plan bleiben und nicht überstürzt handeln. Solange Feng'er ruhig bleibt und sich nicht blicken lässt, solltet ihr so tun, als wüsstet ihr von nichts. Falls sie vor Meister Feng auftaucht und einen Wutanfall bekommt, solltet ihr euch fernhalten und ihr Gesicht wahren, damit sie nicht noch wütender wird. Lasst Xiao Douzi sie heimlich beschützen. Xiao Douzi ist ein Fremder, Feng'er wird ihn wahrscheinlich nicht erkennen. Sagt ihm, er soll vorsichtig sein; Feng'er ist sehr schlau.“
Zhong Sheng stimmte zu, dachte dann einen Moment nach und machte einen Vorschlag: „Bruder, warum bringst du deine Schwägerin nicht heimlich zurück? Dann musst du dir keine Sorgen machen, dass sie entlarvt wird und alles ruiniert.“
Long Sanyi hob eine Augenbraue: „Wenn ich sie verhaften gehe, befürchte ich, dass sie wütend wird und alles nur noch schlimmer wird. Ich darf mich auf keinen Fall blicken lassen. Falls sie dich sieht, stell dich einfach taubstumm. Und wenn sie fragt, sag nichts.“
Zhong Sheng schien es zu verstehen, aber nicht ganz. Er kratzte sich am Kopf und merkte, dass es ihm schwerfiel, sich taubstumm zu stellen. Da Long San es ihm aber befohlen hatte, würde er es tun. Er knirschte mit den Zähnen, stimmte zu und rannte wieder hinaus.
Long San rieb sich besorgt das Gesicht: „Feng'er, Feng'er, du machst schon wieder so ein Theater.“ Aber er mochte es doch gerade, wenn sie so ein Theater machte, was sollte er da schon tun?
Long San war den ganzen Nachmittag damit beschäftigt, verzweifelt nach einer Lösung zu suchen. Was, wenn Feng Ning das kleine Geheimnis von Feng Zhuojun und Qiao Li ausplauderte und damit auch seine eigene Vertuschung auffliegen ließ? Was, wenn Feng Ning sich ahnungslos stellte und ruhig blieb? Was sollte er dann tun? Er dachte lange nach, aber ihm fiel kein schlüssiger Plan ein. Genervt beschloss er, nicht weiter darüber nachzudenken. Sein Feng'er handelte ohnehin oft unberechenbar, also war weiteres Grübeln sinnlos.
Long San war völlig verwirrt, also ließ er all die geheimen Berichte einfach fallen und dachte an nichts anderes mehr. Zuerst ging er zum Markt, um einzukaufen. Er vermutete, dass seine Feng'er heute schlechte Laune hatte, und wollte sie deshalb erst einmal besänftigen, bevor er an irgendetwas anderes dachte.
Tatsächlich kehrte Feng Ning, als die Sonne unterging, mit finsterer Miene zurück, gerade als Long San kochte. Long San wusste, dass sie sich den Nachmittag über zurückgehalten und Feng Zhuojun und Qiao Li nicht absichtlich bloßgestellt hatte; sie hatte lediglich ihr Gespräch belauscht und war geflohen, nachdem Qiao Li aufmerksam geworden war. Ihre Rückkehr zu dieser Stunde bedeutete, dass sie wohl draußen herumgeirrt sein musste.
Feng Ning zog sich sofort nach ihrer Rückkehr in ihr Zimmer zurück. Nach einer Weile rannte sie hinaus, um Long San zu suchen, und fand ihn in der Küche. Unzufrieden schmollte sie und warf ihm nur einen finsteren Blick zu, ohne ein Wort zu sagen. Long San sagte nichts weiter und konzentrierte sich aufs Kochen. Als er eine Hand frei hatte, versuchte er, ihre Wange zu berühren, doch sie schlug sie energisch weg. Dann versuchte er, ihr einen Kuss zu stehlen, indem er den Kopf drehte, aber auch diesen Versuch wich sie aus.
Schließlich deutete Feng Ning mit großer Autorität auf die Gerichte und sagte: „Dies, dies und dies, all dies gehört mir. Niemand sonst darf davon essen.“
Long San war gleichermaßen amüsiert und verärgert. Gerade als er etwas sagen wollte, schnaubte Feng Ning und wandte sich ab.
Zum Abendessen kehrte auch Feng Zhuojun zurück. Offenbar wollte er nicht, dass jemand den Grund seines Weggangs vermutete, denn er kam pünktlich zum Abendessen zurück, obwohl er nach der langen Trennung und dem Wiedersehen mit seiner Frau in bester Laune war.