Transmigrated Empresses (Male and Female)

Chapter 84

"Junger Herr, möchten Sie auch den Fluss überqueren? Mein Boot ist schneller als das von Onkel Wang. Fahren Sie mit mir."

„Meine Berechnung war auch falsch, junger Herr. Nehmen Sie mein Boot, ich kann Ihnen einen Rabatt geben.“

Long San winkte ab und fragte erneut: „Hat sie irgendetwas gesagt, als sie das Boot gebucht hat? Was für ein Boot hat Onkel Wang?“

Die beiden Bootsmänner wurden ungeduldig: „Junger Herr, hören Sie, Onkel Wang ist alt und nicht mehr sehr kräftig. Er kann nicht mehr viel tragen. Sehen Sie, es wird schon dunkel, und er traut sich nicht mehr hinauszufahren, deshalb ist er früh nach Hause gegangen. Das Mädchen hat freundlicherweise sein Boot ausgesucht. Er kann sie tragen, aber Sie sind groß und kräftig, deshalb kann Onkel Wang Sie wahrscheinlich nicht tragen. Suchen Sie das Mädchen? Dann sollten Sie uns unbedingt bitten, Sie mitzunehmen. Wenn Sie jetzt nicht buchen, werden morgen früh viele Leute den Fluss überqueren, und wenn dann keine Boote mehr frei sind, werden Sie es bereuen.“

Long San lächelte und sagte: „Das stimmt. Dann buche ich dieses Boot bei Ihnen.“ Der Bootsmann strahlte und stimmte mehrmals zu. Er prahlte daraufhin lange vor Long San damit, wie gut er das Boot steuern könne, nahm dessen Anzahlung entgegen und verabredete sich mit ihm für den nächsten Morgen im Morgengrauen.

Long San kehrte in die Stadt zurück und suchte überall, konnte Feng Ning aber nicht finden. Er erfuhr, dass sie im besten Restaurant der Stadt gut gegessen, aber nicht in einem Hotel übernachtet hatte. Long San durchsuchte alle wenigen Gasthäuser der Stadt, die man an einer Hand abzählen konnte, fand Feng Ning aber immer noch nicht. Seufzend ging er im Mondschein zur Fähre, um dort auf sie zu warten.

Bei Tagesanbruch war die Fähranlegestelle in dem kleinen Ort bereits überfüllt. Viele Einheimische waren auf dem Weg zum gegenüberliegenden Berg, um Brennholz, Kräuter und Früchte zu sammeln. Eine junge Frau sprang auf das einzige Boot an der Anlegestelle, das von einem alten Mann geschoben wurde. Das kleine Boot schaukelte und schwankte und erreichte schnell die Wasseroberfläche. Ein junger Mann trat blitzschnell aus dem Schatten, sprang auf ein anderes kleines Boot und raste davon, dem Boot des alten Mannes hinterher.

Die Sonne ging langsam auf, und das Morgenlicht tauchte den Fluss in goldenes Licht. Die grünen Wälder und Berge an beiden Ufern boten einen wahrhaft unvergesslichen Anblick. Doch unter diesem wunderschönen Morgenlicht ereignete sich ein unerwarteter Unfall.

Das kleine Boot eines alten Mannes schwankte gefährlich vorwärts, während ein anderes kleines Boot Mühe hatte, mitzuhalten. Doch je mehr es hinterherjagte, desto langsamer wurde es und desto tiefer sank es. Bald lief Wasser in die Kabine, und der Bootsmann schrie auf und sprang in den Fluss, um ans Ufer zu schwimmen. Auch der junge Mann im anderen Boot sprang hastig ins Wasser; er sah zerzaust aus.

Auf der anderen Seite des Flussufers, weit entfernt, lag Feng Ning im Gras und beobachtete das Geschehen auf dem Fluss. Als sie sah, wie der junge Mann im Boot ins Wasser sprang, um zu fliehen, lachte sie laut auf: „Geschieht dir recht, du großer Lügner! Geschieht dir recht, dass du mich schikaniert und belogen hast! Pff!“

Sie sprang auf, klopfte sich den Schlamm ab und wollte zufrieden gehen, doch als sie sich umdrehte, erschrak sie. Sie hatte gerade die Person, die in den Fluss gesprungen war, direkt hinter sich stehen sehen.

Long San seufzte und rief: „Feng'er…“ Sie war so lange fort gewesen, und dies war das erste Mal, dass er mit ihr sprechen konnte.

Feng Ning blickte ihn an, runzelte die Stirn und dachte lange nach, bevor er fragte: „Wer ist auf diesem Boot?“

„Ich habe einen jungen Mann eingestellt.“

Feng Ning presste die Lippen zusammen und dachte bei sich, dass er genau wie sie war. Sie schnaubte und fragte unzufrieden: „Woher wusstest du das?“ Er war offensichtlich angebissen, hatte ein Boot gemietet und die ganze Stadt nach ihr abgesucht.

„Feng'er, du hast Angst vor Wasser.“ Long San wollte erneut seufzen. Würde seine schelmische Frau ihn wirklich zum Weinen bringen, bevor sie zufrieden war? „Ich habe dir nicht geglaubt, als ich hörte, dass du ein Boot mieten wolltest. Sieh dich nur an! Selbst wenn du etwas Interessantes sehen willst, suchst du dir einen abgelegenen Platz und legst dich hin. Wie kannst du es wagen, ein Boot zu nehmen?“

Feng Ning stampfte mit dem Fuß auf: „Oh je, ich hatte schon befürchtet, du würdest dich noch daran erinnern.“

„Natürlich erinnere ich mich. Ich habe dich aus dem Wasser gerettet. Du hattest lange Albträume und hast mehrmals geweint, weil du Angst vor Wasser hattest. Wie könnte ich das vergessen?“ Long San seufzte, trat näher an sie heran und versuchte, ihre Hand zu nehmen, doch sie schüttelte ihn ab. „Feng'er, ich habe einen Fehler gemacht. Ich hätte es dir nicht verheimlichen und dich anlügen sollen. Ich weiß, du bist immer noch wütend auf mich. Du kannst mich schlagen oder ausschimpfen, wenn du willst, ich werde tun, was immer du willst. Warum hast du diese Methode gewählt? Was, wenn du wieder Albträume bekommst?“

„Das ist eine großartige Idee! Du wirst lächerlich aussehen, und genau das gefällt mir.“ Feng Ning stieß sich gegen die Brust. „Da du ja sowieso alles tust, was ich sage, warum folgst du nicht meiner Methode und steigst auf das Boot?“

„Wenn ich gehe, sehe ich dich dann nie wieder?“, fragte Long San und hielt ihre kleine Hand fest, die gegen seine Brust stieß. „Du hast mir einen Plan ausgeheckt, damit ich einen öffentlichen Heiratswettbewerb veranstalte, und dann haben mich ein paar Mädchen mit Taschentüchern beworfen. Habe ich das nicht einfach hingenommen? Wenn du deinen Ärger loswerden willst, war ich nicht immer sehr kooperativ?“

Als dies zur Sprache kam, wurde Feng Ning erneut wütend: „Warum bist du nicht ausgewichen, als sie mit Taschentüchern warfen? Wo haben sie dich berührt?“

Long San musste über ihre Eifersucht lachen. Sie war es doch, die Ärger machte, warum also warf sie einen Wutanfall und war unzufrieden, obwohl sie ihren Willen bekommen hatte?

"Worüber lachst du? Was ist denn so toll daran, von einer anderen Frau berührt zu werden?"

„Nein, nein, ich bin stets keusch geblieben und habe ihnen nicht erlaubt, mich auch nur mit einem einzigen Finger zu berühren.“

„Hm, wenn du nur so kostbar wärst wie Jade, würde ich dich für Geld verkaufen.“ Feng Ning warf Long San ein paar Mal einen finsteren Blick zu, dann wandte sie sich zum Gehen.

Long San folgte ihr dicht auf den Fersen und sagte: „Feng'er, du magst zwar wütend sein, aber es ist in der Tat gefährlich für dich, allein hinauszugehen. Wie wäre es, wenn ich dich begleite?“

„Nichts nützt es.“ Feng Ning musste nicht einmal darüber nachdenken.

Warum?

„Weil ich wütend bin.“

„Dieses geizige Mädchen, sie ist nach all der Zeit immer noch wütend.“ Long San blieb nichts anderes übrig, als ihr dicht zu folgen, unfähig, etwas Nettes zu sagen.

Nach einem langen Fußmarsch erreichten sie den Eingang der Stadt am Fuße des Berges. Feng Ning drehte sich plötzlich um und sagte: „Folgt mir nicht mehr.“

"NEIN."

Warum?

„Weil ich immer an dich denke.“

Feng Ning empfand eine Mischung aus Stolz und Freude, doch sie wusste, dass sie ihm nicht so leicht verzeihen konnte. Sie war zuvor zu gehorsam und vertrauensselig gewesen, weshalb sie so schikaniert worden war.

Sie funkelte ihn wütend an und täuschte Zorn vor: „Denk nicht mal dran! Denk nicht mal dran!“

„Ich vermisse sie einfach, ich liebe es einfach, sie zu vermissen.“ Als Long San sah, wie Feng Ning sich ihm gegenüber kokett verhielt, verschränkte er die Arme und fühlte sich außerordentlich gut.

"schamlos!"

"Das gleiche für dich!"

Feng Ning war beschämt und wütend zugleich, stampfte mit den Füßen auf und rief: „Der dritte Meister Long ist ein Schurke, er ist so schändlich!“

„Frau Long ist schamlos, also bleibt Herrn Long nichts anderes übrig, als es ihr gleichzutun, sonst würden wir nicht zusammenpassen.“ Herr Longs Hände juckten. Beim Anblick von Feng Nings strahlenden Augen und rosigen Wangen verspürte er den starken Wunsch, sie zu berühren. Er hatte sie schon lange nicht mehr gesehen und vermisste sie schrecklich.

Feng Ning schmollte verärgert, da sie nichts Verwerfliches daran fand, ein so langweiliges und kindisches Gespräch mit Long San zu führen. Long San streckte die Hand aus, um ihr über die Wange zu streichen, als er plötzlich von weitem eine Männerstimme rufen hörte: „Fräulein Feng…“

Long San drehte sich um und sah, dass derjenige, der ihn gerufen hatte, ein junger Schwertkämpfer in Weiß war, der ein Schwert auf dem Rücken trug und ein Pferd führte. Neben ihm stand eine Kutsche. Seinem Aussehen nach zu urteilen, wartete er offensichtlich auf jemanden. Hatte er sich etwa mit Feng Ning am Stadteingang verabredet, um gemeinsam zu reisen?

Feng Ning rief dem Mann zurück: „Bruder Ma, ich komme!“

Long Sans Gesicht verfinsterte sich, seine Lippen waren fest zusammengepresst, während er Feng Ning anstarrte. Feng Ning, genervt von seinem Blick, murmelte leise: „Was glotzt du so? Du darfst Helfer haben, warum ich nicht?“

"Miss Feng?" Long San hob eine Augenbraue, seine Stimme klang leise und gefährlich.

„Was ist denn so schlimm daran, eine junge Dame zu sein? Meister Long ist seit drei Jahren verheiratet und immer noch unverheiratet. Ich bin seit drei Monaten auf Weltreise. Was ist denn so schlimm daran, eine junge Dame zu sein?“, fragte Feng Ning mit verschränkten Armen, hob den Kopf und blickte ihn mit gerechter Empörung an.

Long San starrte sie lange an, seine Augen verengten sich leicht. Zu Feng Nings Überraschung spiegelten seine Augen keine Rücksichtslosigkeit, sondern vielmehr Herzschmerz und Trauer wider.

Feng Ning überkam plötzlich ein schlechtes Gewissen. Sie stammelte: „Du, du, denk doch nicht so! Ich bin völlig unschuldig und aufrichtig. Ähm, ich meine, seit ich dir von ganzem Herzen gefolgt bin, war ich völlig unschuldig und aufrichtig. Die Vergangenheit zählt nicht.“ Als sie von der Vergangenheit sprach und sich daran erinnerte, was Long San ihr angetan hatte, richtete sie sich wieder auf: „Wie dem auch sei, ich werde meine Erinnerungen selbst wiedererlangen. Es ist unpraktisch, nach Informationen zu fragen, wenn ich sage, ich sei die Frau der Familie Long, deshalb habe ich die Dinge verheimlicht …“

„Du kannst es verbergen, wenn du willst, aber eine Schar unerwünschter Verehrer anzulocken, ist eine ganz andere Sache.“ Long San war ziemlich verärgert: „Wenn du deine Erinnerungen wiederfinden willst, gehe ich mit dir und vertreibe ihn.“