Transmigrated Empresses (Male and Female) - Chapter 89
„Jemandem Geld wegnehmen und dessen Befehle ausführen? Soweit ich weiß, verlässt Madam Long San nie ihr Haus, wie könnte sie also Feinde haben? Das ist wirklich bizarr. Wir rätseln schon lange, aber wir kommen einfach nicht dahinter. Bruder, bitte sag mir, was genau hier vor sich geht?“
„Ach herrje, ach herrje, es gibt nichts zu sagen“, stammelte Qu Dahan, dessen frühere Offenheit verflogen war. „Kommt schon, lasst uns trinken.“ Er nahm sein Glas und wechselte das Thema.
„Was soll das heißen, ‚trinken‘? Sag es mir schon, das will ich hören.“ Feng Ning funkelte ihn wütend an.
Der kräftige Mann hatte keine andere Wahl, als zu sagen: „Es war der Ehemann dieser Dame. Er und die Dame waren schon lange nicht mehr zusammen, und er hatte eine neue Geliebte. Aber solange die Dame lebte, konnte er keine neue Frau heiraten. Die Familie Long ist eine angesehene Familie und kann sich keinen Skandal leisten. Er konnte sich nicht von seiner Frau scheiden lassen, also musste er unseren Juehunlou darum bitten.“
Feng Ning war verblüfft und drehte sich um, um Long San anzusehen.
Anmerkung des Autors: Haha, das Schreiben ist für heute erledigt, Zeit, Feierabend zu machen und schlafen zu gehen.
66
66. Das Ehepaar Long, das anscheinend einige Hinweise hat...
Auch Long San war verblüfft. Unbewusst warf er einen Blick auf Feng Ning, und die beiden sahen sich an, bevor sie sich dem Mann mit dem Nachnamen Qu zuwandten.
Long San sagte: „Ich hätte wirklich nicht erwartet, dass es so enden würde. Bruder, bist du dir wirklich sicher, dass der Seelentötende Turm dafür verantwortlich war?“
"Was? Würde ich dich etwa anlügen?"
„Ich will dich nicht anlügen, Bruder, aber es ist wirklich seltsam, dass Madam Long Sans Mann nach ihrem Tod nicht wieder geheiratet hat. Angesichts der Macht und des Reichtums der Familie Long wäre es doch ein Leichtes, einen Attentäter zu finden. Warum also diese Mühe und den Seelenmordpavillon anheuern?“
Als der stämmige Mann mit dem Nachnamen Qu dies hörte, winkte er ab und sagte: „Das wisst ihr nicht. Unser Seelentötungsturm ist äußerst zuverlässig. Gerade weil die Familie Long mächtig und einflussreich ist, würden wir uns unser eigenes Grab schaufeln, wenn wir unfähige Attentäter anheuern und Beweise gegen sie hinterlassen würden. Warum er später nicht wieder geheiratet hat, weiß ich nicht. Ihr wisst ja, was für ein junger Mann er ist. Vielleicht hat er sich in eine andere verliebt und diese Frau deshalb verlassen.“
Long San war zutiefst verlegen. Was sollte dieser Kerl denn noch sagen, außer ihn zu verleumden? Feng Ning hingegen spielte mit seinem Weinglas und fragte: „Also, der Seelentötungspavillon ist wirklich fähig.“
„Natürlich“, sagte der einflussreiche Mann im Bezirk mit einem selbstgefälligen Gesichtsausdruck.
„Wie kann Onkel Qu beweisen, dass er vom Seelentötungspavillon stammt? Laut Onkel Qu sind wir auf den Seelentötungspavillon angewiesen, um unsere Aufgaben zu erledigen, also müssen wir beweisen, dass Onkel Qu vom Seelentötungspavillon kommt, richtig?“ Feng Ning hob die Augenbrauen, scheinbar immer noch etwas misstrauisch.
Qu Dahan war natürlich etwas unzufrieden, aber er unterdrückte seinen Ärger, krempelte seinen Ärmel hoch und enthüllte die Tätowierung auf seinem Arm: „Nur wer den Seelentötenden Turm betritt, kann diese Tätowierung bekommen.“
„Das bedeutet also, dass die von Ihnen erwähnten Großmorde tatsächlich vom Seelentötungsturm verübt wurden und dass Sie tatsächlich ein Attentäter des Seelentötungsturms sind. Wir sind uns sicher, dass wir mit Ihrer Anstellung auf dem richtigen Weg sind, nicht wahr?“, bestätigte Feng Ning erneut.
„Das stimmt.“ Qu Dahan aß zu Ende und trank noch ein Glas Wein. Dann fragte er Long San: „Sag mir, was wirst du in deiner Angelegenheit unternehmen?“
„Hmm…“ Long San schien einen Moment nachzudenken, dann sagte er langsam: „Natürlich haben wir zuerst bestätigt, dass Meister Qu ein Mitglied des Seelentöter-Pavillons war, und dann haben wir bestätigt, dass der Seelentöter-Pavillon so viele Morde begangen hat. Da Meister Qu ein Mitglied des Seelentöter-Pavillons ist, müssen diese Morde untrennbar mit ihm verbunden sein… Kong Lan.“
Qu Dahan war verblüfft; warum klangen diese Worte so seltsam? Verlegen fragte er: „Was meint Jungmeister Yang damit?“
„Du meinst also, dass der Seelentöterturm viele Verbrechen begangen hat, aber die Beamten und rechtschaffenen Leute der Kampfkunstwelt sind ihnen nicht einmal nahe gekommen, während wir es jetzt mit einem gesuchten Verbrecher zu tun haben, nicht wahr?“ Feng Ning lächelte boshaft und drehte den kleinen Weinbecher in ihrer Hand.
Qu Dahan war bereits leicht angetrunken und etwas benebelt. Er hatte die Situation noch immer nicht ganz begriffen und fragte erneut: „Gesuchter Verbrecher? Was soll das heißen?“
Long Sanxiao sagte: „Soeben haben Sie persönlich die Verbrechen Ihres Seelentöterturms geschildert, zugegeben und gestanden. Abgesehen von dem Fall um Madame Long San in der Hauptstadt handelt es sich bei jedem einzelnen um einen bedeutenden Fall, zu dem der Kaiserhof Ermittlungen zur Ergreifung des Mörders eingeleitet hat. Da Sie die Verbrechen gestanden haben, sind Sie natürlich ein gesuchter Verbrecher. Ist das denn so schwer zu verstehen?“
Qu Dahan zuckte zusammen und stand auf, doch seine Beine waren zu schwach, und er setzte sich wieder. Er hatte gerade den guten Wein, das Essen und die angenehme Gesellschaft genossen und hatte keine Ahnung, wo sein Breitschwert geblieben war. Selbst wenn er es in der Hand hielte, könnte er es jetzt wohl nicht mehr festhalten.
„Ach ja, ich hatte vergessen zu erwähnen, dass ich Ihnen ein Muskelrelaxans in Ihr Getränk gemischt habe. Es ist also normal, dass Sie sich jetzt schwach fühlen, keine Panik. Aber ich habe ein hochwertiges Medikament verwendet, es hat keine schädlichen Nebenwirkungen, also brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen.“
Qu Dahan starrte ihn mit offenem Mund an, schockiert und verängstigt zugleich, und verstummte lange Zeit. Feng Ning kicherte: „Meister Qu ist wirklich imposant. Ihr nutzt euren Status als Mitglied des Seelentöter-Pavillons aus, um zu essen, zu trinken und Mädchen zu verführen. Wisst Ihr denn nicht, dass Ihr, wenn Ihr zu oft nachts unterwegs seid, irgendwann Geistern begegnet? Und dass Ihr, wenn Ihr zu viele Untaten begeht, irgendwann den Polizisten über den Weg lauft?“
"Wer...wer genau seid ihr denn?"
Long San lächelte, und Feng Ning winkte ab: „Einen Moment bitte, ich muss mir einen guten Namen überlegen.“
„In Ordnung, wie du wünschst.“ Long San hatte es nicht eilig. Er wandte den Blick von dem stämmigen Mann ab und ging zur Tür, um sich draußen nach dem Rechten zu erkundigen. Dann nahm er einen Kessel vom Holzkohleofen in der Ecke des Zimmers und bereitete Feng Ning heißen Tee zu: „Trink etwas Tee, um den Alkoholgeruch zu überdecken.“ Feng Ning nahm den Tee ohne zu zögern und trank ihn in kleinen Schlucken.
Der kräftige Mann in der Nähe sammelte heimlich seine Kräfte, doch er war völlig machtlos. Vor Angst rührte er sich nicht und starrte nur auf Long San und Feng Ning. Feng Ning trank ihren Tee aus, stützte das Kinn in die Hand und dachte lange nach: „Hmm, wir sind das Drachen- und Phönix-Duo der Kopfgeldjäger.“ Sie grübelte einen Moment, dann wandte sie sich an Long San: „Klingt ‚Doppelhelden‘ besser oder ‚Doppelte Dämonen‘? ‚Drachen- und Phönix-Doppelte Dämonen‘ klingt irgendwie imposanter.“
Long San tätschelte ihr liebevoll den Kopf: „Was immer du möchtest, ist mir recht.“
Der stämmige Mann im Viertel blickte sie an, ein Schauer lief ihm über den Rücken: „Kopfgeldjäger?“
„Genau.“ Feng Ning schlug mit der Hand auf den Tisch, als wolle er sagen: „Euer Seelentöterturm hat lange Zeit Unheil angerichtet, unzählige Unschuldige getötet und unzählige Gräueltaten begangen. Nun, da ihr in unsere Hände gefallen seid, wird euch der lange Arm des Gesetzes einholen. Ihr werdet enthauptet, wenn ihr es verdient habt, und wir werden eine hohe Belohnung einstreichen und unseres Weges gehen. Wie wunderbar.“
Dem stämmigen Mann begriff er endlich, was vor sich ging. Er schüttelte heftig den Kopf und rief: „Das hat nichts mit mir zu tun! Das hat nichts mit mir zu tun! Ich bin unschuldig! Ich gehöre nicht zum Seelenmord-Pavillon! Verhaftet mich nicht!“
„Ihr seid es nicht? Pff, jetzt ist es zu spät, es zu leugnen. Wir erinnern uns genau an jedes einzelne Wort, das ihr gesagt habt, und wir haben es immer wieder mit euch abgeklärt. Erinnert ihr euch? Ihr habt selbst zugegeben, dass ihr vom Seelentötenden Turm kommt. Und jetzt wollt ihr es immer noch leugnen?“
"Nein, nein, das bin ich wirklich nicht, bitte verschonen Sie mich, Sir! Bitte verschonen Sie mich, junger Mann! Ich bin es wirklich nicht."
„Anstatt es so zu leugnen, könnten Sie uns genauso gut einfach alles, was Sie wissen, ehrlich erzählen, und wir werden mit den Beamten sprechen und uns für Ihr Leben einsetzen.“
Der stämmige Mann brach in Tränen aus, Rotz und Tränen rannen ihm über das Gesicht: „Großer Held, junger Mann, das bin ich wirklich nicht, ich komme nicht aus dem Seelenmord-Pavillon! Ich wollte mir nur etwas zu essen und zu trinken erschleichen und ein paar Mädchen reinlegen. Ich komme nicht aus dem Seelenmord-Pavillon, ich habe noch nie jemanden getötet.“
„Hast du nicht gesagt, das Mal auf deinem Arm sei der Beweis? Hast du nicht gesagt, man könne dieses Mal nur erhalten, wenn man den Seelentöterturm betritt? Leider haben wir das Mal des Seelentöterturms schon einmal gesehen, und es ist tatsächlich dieses hier.“
„Nein! Ich schwöre, ich komme wirklich nicht vom Seelentöter-Pavillon! Ich … ich beherrsche zwar Kampfsport, aber ich hatte immer Pech und habe nie Geld verdient. Der entfernte Neffe des Cousins meiner zweiten Tante kommt vom Seelentöter-Pavillon. Wir haben uns zufällig getroffen und uns auf Anhieb gut verstanden, deshalb haben wir oft zusammen getrunken. Alles, was ich erzählt habe, hat er mir anvertraut. Dieses Mal ist tatsächlich dieses hier, und er hat es mir oft gezeigt. Obwohl ich Kampfsport beherrsche, habe ich auch Angst vor dem Tod, deshalb habe ich ihn um seinen Reichtum und sein gutes Essen und Trinken beneidet, aber ich konnte mich nie dazu durchringen, für den Seelentöter-Pavillon zu arbeiten. Ich komme wirklich nicht vom Seelentöter-Pavillon! Ich habe dieses Mal selbst mit Ölfarbe gemalt; es lässt sich mit etwas Öl abreiben. Großer Held, bitte untersuche das! Ich komme wirklich nicht vom Seelentöter-Pavillon! Ich habe nichts davon getan!“
Long San und Feng Ning schwiegen. Der Mann wurde ungeduldig, schmierte etwas Öl auf einen Teller und rieb es auf die Tätowierung an seinem Arm. Zu seiner Überraschung verschwand sie dadurch tatsächlich. Er hielt seinen schmutzigen Arm hoch und rief: „Seht, seht! Es ist gefälscht! Es ist gefälscht …“
Feng Ning verzog angewidert die Lippen, trat ihn und fluchte: „Was ist denn so toll an so einer Lüge? Sieh dir dein Gesicht an, deine Eltern tun mir so leid.“ Sie schlug ihm noch einmal kräftig ins Gesicht, immer noch nicht zufrieden: „Ich hasse Lügner am meisten, was soll diese ganze Täuschung …“
Als Long San das hörte, war er entsetzt. Feng Ning fuhr mit ihrer Wutrede fort: „Immer noch am Betrügen, um Essen, Trinken und Mädchen zu ergaunern? Ist das alles, was du kannst? Du bist eine Schande für alle Kampfsportler!“ Sie schlug gnadenlos auf den stämmigen Mann ein, bis er vor Schmerzen aufschrie. Schließlich, als er alle anderen Möglichkeiten ausgeschöpft hatte, kniete er nieder und flehte um Gnade: „Bruder, bitte beruhige dich! Bruder, bitte beruhige dich! Ich habe einen Fehler gemacht! Ich werde es nie wieder tun! Bruder, verschone mein Leben! Großer Held, verschone mein Leben! Großer Held, verschone mein Leben!“ Er verbeugte sich tief vor Long San, der ihm freundlicher gesinnt schien, in der Hoffnung, dieser Tortur zu entkommen.
Long San trat beiseite und zeigte keinerlei Anstalten einzugreifen. Seine kleine Feng'er tobte gerade; nur ein Narr würde sich einmischen. Feng Ning, erschöpft vom Schlagen, stand wütend mit in die Hüften gestemmten Händen da. Long San brachte ihr schnell einen Stuhl und eine Tasse Tee und sagte: „Feng'er, beruhige deinen Hals.“
Feng Ning trank ihren Tee aus, stellte die Tasse auf den Tisch und deutete auf Qu Dahan mit den Worten: „Du, sag die Wahrheit. Denk genau darüber nach, was deine Tanten, Onkel und Neffen dir erzählt haben. Welche Verbrechen haben sie in der Hauptstadt begangen, und was waren die Gründe dafür? Wenn du etwas verschweigst, werde ich dich zu Tode prügeln, wenn ich dich nicht den Behörden übergebe.“
Qu Dahan flehte wiederholt um Gnade, dachte dann einen Moment nach und sagte: „Die Hauptstadt ist weit weg, und dort gibt es selten Arbeit. Es gibt nur einen Fall: Der junge Herr der Familie Long hat seine Frau getötet. Das habe ich doch gerade erwähnt. Der junge Herr Long hatte eine neue Geliebte und wollte sie heiraten, also heuerte er den Seelentöter-Pavillon an, um seine erste Frau zu töten. Das ist alles, was ich weiß …“
Bevor er seinen Satz beenden konnte, explodierte Long San. Er trat den großen Mann und verpasste ihm eine ordentliche Tracht Prügel: „Du wagst es immer noch, Unsinn zu reden, Geschichten zu erfinden und aus nichts Ärger zu machen.“