Transmigrated Empresses (Male and Female) - Chapter 90
"Ich habe es nicht getan, ich habe es nicht getan, ich schwöre, es ist wirklich passiert."
„Wagst du es immer noch, so etwas zu sagen?“ Long Sans eiserne Faust schlug erneut zu. Qu Dahan fiel schreiend zu Boden und sagte hastig: „Ich, ich kann mich nicht mehr genau erinnern, um welche Familie es sich handelte, aber es war sehr weit weg, in der Hauptstadtregion. Es gab tatsächlich einen solchen Fall, in dem eine Ehefrau getötet wurde. Vielleicht erinnere ich mich falsch an den Familiennamen, aber es ist geschehen.“
Long San blieb stehen und wechselte einen Blick mit Feng Ning. Feng Ning dachte einen Moment nach und fragte: „Wie finden wir die Leute vom Seelentöterturm? Wo verstecken sie sich?“
Der angesehenste Mann im Bezirk wischte sich die Tränen ab und antwortete: „Wir können es nicht mehr finden.“
Mit einem lauten „Klatsch!“ schlug Feng Ning mit der Hand auf den Tisch: „Du wagst es immer noch, die Leute anzulügen!“
„Es stimmt, absolut wahr, der Seelentöterturm ist tatsächlich verschwunden. Sonst würde ich es nicht wagen, seinen Namen zu missbrauchen, um Leute zu betrügen und zu täuschen. Wenn sie es herausfänden, wäre es nicht nur eine Frage der Enthauptung; es wäre ein Schicksal schlimmer als der Tod. Wenn es ihn noch gäbe, wie könnte ich es wagen?“
"Wie kommt es, dass sie weg sind?"
„Ich habe gehört, es war ein ritterlicher Mann namens Yi, der Juehunlou verfolgte und sie alle auslöschte, weil Juehunlou seine Geliebte getötet hatte.“
„Welche? Ich hab eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs!“, fluchte Feng Ning, und Long Sans Herz setzte erneut einen Schlag aus. Feng Ning stand auf und trat dem großen Mann in der Nähe erneut in die Brust: „Sag die Wahrheit!“
„Das stimmt absolut.“ Qu Dahan schluchzte so heftig, dass er keine Tränen mehr hatte.
„Du sagst, der Seelentötende Turm sei so mächtig, wie konnte er dann von einem unbekannten Kampfsporthelden zerstört werden?“
„Vielleicht war es nicht nur eine Person. Ich hörte von einem entfernten Verwandten, dass es mit einer Person begann, aber später schien er Helfer gefunden zu haben, vielleicht einen Meister und seine Schüler, die zusammenarbeiteten, um den Seelentöterturm auszulöschen. Mein Verwandter sagte, die Lage sei in letzter Zeit chaotisch geworden, die Gegenseite sei sehr mächtig, und er habe sich in Sicherheit bringen müssen. Aber dann haben wir nie wieder etwas von ihm gehört. Ich habe gehört, er sei getötet worden.“ Qu Dahan stammelte: „Alles, was ich gesagt habe, ist wahr. Ich habe nie wieder etwas vom Seelentöterturm gehört, also habe ich all meinen Mut zusammengenommen, mich als jemand vom Seelentöterturm auszugeben und die Leute um Essen und Trinken zu betrügen.“
Feng Ning wiederholte ausdruckslos: „Was meinst du mit ‚eins‘? Meister und Schüler arbeiten zusammen…“
Long San beobachtete sie in tiefes Nachdenken versunken, sein Herz war von gemischten Gefühlen erfüllt.
Anmerkung des Autors: In neun von zehn Fällen meldet das Jinjiang-System, dass ich illegal angemeldet bin und zwingt mich zur erneuten Anmeldung. Jedes Mal muss ich den Inhalt neu formatieren und Titel und Zusammenfassung überarbeiten. Mittlerweile habe ich eine regelrechte Abneigung dagegen, auf den Button „Direkt veröffentlichen“ zu klicken; ich habe jedes Mal panische Angst, dass es wieder heißt, ich sei illegal angemeldet. Wann funktioniert dieses System endlich richtig?!
67. Das Ehepaar Long, das sich vermisste
„Held, Bruder, alles, was ich gesagt habe, ist wahr. Bitte lasst mich gehen. Was Juehunlou getan hat, hat wirklich nichts mit mir zu tun.“ Qu Dahan hatte keine Ahnung, was Feng Ning und Long San dachten. Er jammerte nur weiter und flehte um Gnade.
Long San trat ihn: „Die Sache mit Juehunlou geht dich nichts an, aber du bist es, der Juehunlous Namen benutzt hat, um Leute um Essen und Trinken zu betrügen, nicht wahr?“
Feng Ning nickte heftig von der Seite: „Am meisten hasse ich Lügner.“
Long San wagte es nicht, sich umzudrehen und sie anzusehen, und schlug Qu Dahan noch ein paar Mal. Dann, nach kurzem Überlegen, riss er ihm die Kleider vom Leib, wickelte sie zu einem Seil und fesselte ihn fest. „Ich werde Großmutter von deinen bösen Taten erzählen. Dein Juehunlou-Mal ist verschwunden, also sollten Großmutter und die anderen den Unterschied zwischen echt und gefälscht erkennen können. Was mit dir geschieht, ist nicht meine Angelegenheit. Ich werde ein gutes Wort bei den Behörden einlegen. Bete einfach zu Buddha, dass Yixianglou dein Leben verschont, bevor sie dich verhaften.“
Als Qu Dahan dies hörte, schrie er verzweifelt auf. Er war völlig machtlos und gefesselt, unfähig, sich zu wehren oder zu fliehen. In Yixianglous Hände zu fallen, bedeutete sein sicheres Verhängnis. Unaufhörlich flehte er: „Held, Held, bitte lass mich nicht hier! Bring mich zu den Behörden! Ich flehe dich an, ich werde mich bessern! Ich werde das nie wieder tun! Bitte bring mich zu den Behörden, lass mich nicht hier …“
Long San und Feng Ning ignorierten sein Wehklagen, richteten ihre Kleidung und wandten sich zum Gehen. Long San hatte die alte Frau tatsächlich gefunden und ihr alles über den einflussreichen Mann der Gegend erzählt. Die alte Frau war wütend. Der Seelentöterturm war in der Gegend für seine Skrupellosigkeit und sein rücksichtsloses Töten bekannt. Daher trug der einflussreiche Mann den Namen Seelentöterturm, und er hatte tatsächlich ein Mal des Seelentöterturms auf dem Arm. Sie hatten es nicht gewagt, ihn zu verärgern, weshalb sie ihn kostenlos essen, trinken und mit den Mädchen spielen ließen. Sie hatten nie damit gerechnet, dass er ein Betrüger sein würde. Wie konnten sie das zulassen? Die alte Frau führte eine Gruppe Schläger an und steuerte direkt auf das Zimmer zu.
"Moment mal.", rief Feng Ning der alten Frau zu. "Wir haben Ihnen geholfen, den Betrug zu durchschauen. Wollen Sie uns denn keine Dankbarkeit zeigen?"
Die alte Frau verstand nicht, aber nach kurzem Nachdenken sagte sie: „Wie wäre es dann, wenn wir den beiden jungen Herren eine Obstplatte bringen?“
Feng Ning runzelte die Stirn und wirkte unzufrieden. Das Kindermädchen sagte daraufhin: „Dann soll Fräulein Xiangxiang Ihnen beiden noch zwei Lieder vorsingen?“
Feng Ning verschränkte die Arme und sagte: „Unser Geld sollte uns als Zeichen unserer Dankbarkeit zurückgegeben werden.“
Sobald das Wort Geld fiel, geriet die alte Frau in Wut. Ihr Gesicht verhärtete sich, und sie sagte streng: „Was für ein Witz! Haben die beiden jungen Herren denn gar nichts gegessen und getrunken? Haben sie denn keine Lieder gehört oder irgendwelche Mädchen berührt? Und jetzt wollen sie das Geld zurück, nachdem alles vorbei ist? Träumt weiter!“
„Warum nicht?“, entgegnete Feng Ning wütend. „Ohne uns hättest du diesem Betrüger gedient und ihn essen, trinken und sich vergnügen lassen, sodass er die Mädchen für sich allein hätte. Du hättest keine Geschäfte mit ihm machen können. Du bist so undankbar! Hätten wir das gewusst, hätten wir dir nicht geholfen. Wir hätten dich den Verlust tragen lassen. Außerdem musst du meinem jungen Herrn das Geld zurückgeben.“
„Pff, das ist ja lächerlich.“ Die alte Frau hatte täglich mit unzähligen Problemen zu kämpfen und war längst abgehärtet. Alles andere war in Ordnung, aber sie zu bitten, das Geld zurückzugeben, das sie eingesteckt hatte, kam überhaupt nicht in Frage. Sie stemmte die Hände in die Hüften und spottete: „Ich habe schon viele Kunden gesehen, und ich habe auch schon junge Männer mit ihren Herren zum Trinken und ins Bordell kommen sehen, aber noch nie einen jungen Mann, der seinem Herrn hilft, sein Geld zurückzubekommen. Was, glaubst du, wenn du das Geld zurückbekommst, bekommst du es als Belohnung?“ Sie musterte Feng Ning von oben bis unten und lachte dann: „Junger Mann, frag mal rum, niemand versucht so, sein Geld zurückzubekommen.“
„Ich bin nicht irgendwer.“ Feng Ning funkelte ihn an, kurz davor, die Beherrschung zu verlieren. Ein junger Mann und eine Dame, die sich mit verschränkten Händen und wütenden Blicken gegenüberstanden und stritten – ein wahrhaft unschöner Anblick. Long Sanzhi hatte Kopfschmerzen, also griff er schnell nach Feng Ning, umarmte sie und flüsterte ihr sanft ins Ohr: „Sei nicht böse, das Geld ist unwichtig. Wir gehen zurück; wir haben noch wichtige Angelegenheiten zu erledigen.“
Er lockte Feng Ning und zerrte ihn halb, halb trug er ihn fort. Feng Ning blieb den ganzen Weg über wütend, schmollte und schwieg, während Long San mit der Angelegenheit beschäftigt war, dass Nian Yi und seine Schüler sich verbündet hatten, um Juehunlou zu vernichten. Er hatte die Nachricht erhalten, dass Juehunlou spurlos verschwunden war, und er wusste, dass Nian Yi in seiner Verfolgung von Juehunlou unerbittlich schien, aber er hatte wirklich nicht erwartet, dass Nian Yis Meister und seine Mitschüler so fähig wären, Juehunlou vollständig auszulöschen.
Long San seufzte innerlich. Er hätte es früher begreifen müssen. Angesichts der außergewöhnlichen Fähigkeiten von Feng'er und Nianyi musste auch ihr Meister ein außergewöhnlicher Mensch gewesen sein. Doch nach so langer Suche hatte er nicht die geringste Spur von ihm gefunden. Dieser zurückgezogen lebende Meister hatte sich so gut versteckt.
Long San folgte Feng Ning zurück ins Gasthauszimmer. Sobald die Tür ins Schloss gefallen war, verlor Feng Ning die Beherrschung: „Warum hast du mir das Geld nicht zurückgegeben? Dieser große Silberbarren, dazu noch das Geld für Gemüse und andere Dinge, mehr als dreißig Tael Silber, und in nur wenigen Stunden war das Geld im Nu weg.“
„Wie willst du das Geld denn von dort zurückbekommen? Was, wenn du dich beim Streiten mit den Leuten dort angesteckt hast? Geld kann man sich wieder verdienen, keine Sorge. Haben wir heute nicht ein paar Hinweise gefunden? Mach dir keine Gedanken ums Geld.“
„Wie kann man da nicht traurig sein?“, rief Feng Ning aus. „Mein Onkel zweiten Grades kümmert sich zwar um die Familienfinanzen, aber ich weiß, dass es für dich nicht einfach ist, Geld zu verdienen. Was für Akten bearbeitest du den ganzen Tag, rennst herum und erledigst irgendwelchen Kram für andere? Glaubst du etwa, ich wüsste nicht, dass du hart und mit viel Geld verdienst? Wenn diese Person vom Seelentötungsturm käme, wäre es ja kein Problem, wir könnten der Sache nachgehen und ein Ergebnis erzielen. Aber es ist nun mal ein Betrüger. Ich habe das Gefühl, dass meinem Mann sein hart verdientes Geld gestohlen wurde. Wie kann das sein? Ich kann das auf keinen Fall zulassen!“
„Feng’er…“ Long San war tief bewegt. Er dachte darüber nach, wie er sie angelogen hatte, während sie Mitleid mit ihm hatte, weil er nicht so leicht Geld verdiente. „Feng’er, schon gut, du kannst mehr verdienen. Außerdem hast du ja noch deinen zweiten Bruder.“ Er zwinkerte ihr zu und neckte sie absichtlich.
„Unmöglich, glaubst du, ich wüsste das nicht? Selbst Brüder führen ordentliche Buch. Ich kenne meinen Onkel zweiten Grades. Er ist ein geiziger Kerl, der auf jeden Cent achtet. Wenn du sein Geld leichtfertig ausgibst, denkst du, er lässt dich damit durchkommen? Du gibst dein eigenes Geld aus, das weiß ich.“
„Warum hast du mir dann mein ganzes Geld abgenommen und lässt mich immer noch für das gute Essen bezahlen?“ Er hielt ihre Hand und genoss es, sie sich Sorgen um ihn machen zu sehen.
„Wie kann das dasselbe sein? Es steht mir doch zu, dein Geld auszugeben. Es ist die Pflicht eines Mannes, dafür zu sorgen, dass seine Frau und seine Kinder gut ernährt und gekleidet sind und ein gutes Leben führen. Es ist in Ordnung, dass Bao'er und ich dein Geld ausgeben, aber es ist absolut inakzeptabel, dass irgendjemand anderes auch nur einen Cent von dir nimmt.“ Feng Ning widersprach heftig, und Long San zog sie in seine Arme und hielt sie fest.
"Long San, soll ich das Geld zurückholen?"
„Nein, das ist eine Kleinigkeit. Ich möchte nicht, dass du dich wegen so einer unbedeutenden Sache mit anderen streitest.“
Feng Ning schmollte verärgert. Sein Geld gehörte ihr, und sie fühlte sich schlecht deswegen. Sie wollte es zurück, aber er ließ sie nicht. Sie schob Long San von sich und versteckte sich hinter dem Paravent, um sich das Gesicht zu waschen und sich umzuziehen. Dabei lugte sie hervor, um ihn zu warnen: „Nicht gucken!“
Long San wusste, dass sie wieder einen Wutanfall hatte, also lächelte er und spürte ein warmes Gefühl angesichts ihrer Beschützerinstinkte und ihrer Sorge um ihn. Er setzte sich an den runden Tisch und antwortete: „Ich werde nicht spicken.“ Er saß da, dachte nach und nach und sagte schließlich: „Feng'er, ich muss dir etwas sagen.“
„Sprich ruhig“, erwiderte Feng Ning. Hinter dem Paravent blieb es still.
„Feng’er…“ Long San rang mit sich und zögerte, dann fragte er: „Wir sind Mann und Frau, egal was passiert, wir werden niemals getrennt werden, richtig? Egal was passiert, wir werden immer Mann und Frau bleiben.“
Feng Ning steckte plötzlich ihren Kopf hinter dem Sichtschutz hervor: „Weißt du, das ist gut so. Ich warne dich, ich bin hier, um Hinweise und die Wahrheit zu finden, nicht um dich im Stich zu lassen. Du darfst keine neuen Mädchen finden oder neue Bräute verstecken oder so etwas, sonst lasse ich dich ganz sicher nicht ungeschoren davonkommen.“
Statt sich ausschimpfen zu lassen, lachte Long San: „Dann denk daran: Du darfst mich nicht verlassen und du darfst mir nicht zu lange böse sein.“ Die einzige Antwort, die er erhielt, war ein „Hmpf“ von Feng Ning hinter dem Paravent.