Transmigrated Empresses (Male and Female) - Chapter 94
Der alte General ignorierte sie und ließ sie in einem Zimmer zurück, wo sie auf den Dritten Meister Long warten sollte, der sie abholen würde. Feng Ning seufzte, denn sie wusste, dass sie mit Sicherheit wieder einen Tadel bekommen würde.
Wie erwartet traf Long San ein, sein Gesichtsausdruck ungewöhnlich grimmig. Da die Familien Long und Mu beide dem Militär am Hof angehörten, erkannte General Mu Long San. Nachdem er sich von Feng Nings Aussage überzeugt hatte, erlaubte er Long San, sie mitzunehmen.
Feng Ning war niedergeschlagen, nicht nur, weil sie Long San in Verlegenheit gebracht hatte, sondern auch, weil sie von dieser Reise nichts Brauchbares mitgenommen hatte. Warum pendelte sie zwischen den Königreichen Xia und Xiao hin und her? Was hatte sie an dieser Grenze überhaupt getan? Sie war eine Tochter der Familie Feng; sie hätte doch schon immer in Huzhou leben sollen. Warum war sie so verwirrt?
Long San brachte Feng Ning zurück nach Gusha. Feng Ning senkte den Kopf und schwieg. Long San schritt im Zimmer auf und ab, seine Wut brodelte, doch er konnte sie nicht ausdrücken. Dann blieb er plötzlich abrupt vor Feng Ning stehen und fragte: „Weißt du, was du falsch gemacht hast?“
Feng Ning nickte.
Long San öffnete den Mund, um weiter zu fluchen, doch als er ihr trauriges Gesicht sah, konnte er schließlich nur seufzen: „Feng'er, wann hörst du endlich auf, mir Sorgen zu bereiten?“
Feng Ning wand sich schweigend die Finger und war tief betrübt. Hätte sie Erinnerungen, wüsste sie, was mit ihr geschehen war, wäre das eine wahre Erleichterung. Was sie verloren hatte, machte sie zu einem großen Problem. Und ein großes Problem würde nur Schwierigkeiten für alle um sie herum bedeuten.
„Es tut mir leid, es ist mein Fehler.“ Feng Nings Stimme war sanft: „Egal, woran ich mich erinnere, ich werde nicht mehr herumlaufen. Ich warte darauf, dass du mit mir kommst, wenn du Zeit hast.“
„Feng’er…“ Long Sans Herz wurde weicher, und er zog sie in seine Arme.
„Es tut mir leid.“ Feng Ning entschuldigte sich erneut, doch Long San fühlte sich unwohl. Er dachte über seine Worte nach und seufzte: „Ich mache dir keine Vorwürfe, dass du lästig bist, ich sorge mich nur um deine Sicherheit. Du kannst tun, was du willst, aber bring dich nicht in Gefahr. Was soll ich denn tun, wenn dir etwas zustößt?“
„Nein, nie wieder. Ich verspreche, egal was mir in den Sinn kommt, ich werde nicht wieder weglaufen.“ Feng Ning umarmte ihn fest: „Du musst mir auch versprechen, dass du, wenn du mit Stadtfürst Nie ins Königreich Xia gehst, sicher zurückkommst.“
"Selbstverständlich, selbstverständlich."
Mit diesem gegenseitigen Versprechen trat Long San schließlich gemeinsam mit Nie Chengyan die Reise ins Königreich Xia an. Doch er ahnte nicht, dass er nach seiner Rückkehr erfahren würde, dass General Mu schwer verletzt war, der göttliche Arzt Han Xiao ihn behandeln würde und seine geliebte Frau ihn selbstverständlich begleiten würde.
Zu diesem Zeitpunkt war das Qingshan-Tal jedoch bereits vom Xia-Reich belagert und befand sich in unmittelbarer Gefahr. General Mu konnte nur gerettet werden, indem man den Belagerungsring der Xia-Armee durchbrach und ins Tal vordrang.
Long San spürte einen Schauer über den Rücken laufen, als er diese Nachricht hörte. Han Xiao besaß zwar ausgezeichnete medizinische Kenntnisse, war aber in den Kampfkünsten nicht besonders begabt, und mit nur einem Leibwächter an seiner Seite, selbst mit Xiao Bings Unterstützung, befürchtete er, dass dies wenig nützen würde. Wenn sie auf eine direkte Konfrontation setzten, würde sein Feng'er dann nicht...?
Long San wagte nicht weiter nachzudenken. Er schwang sich auf sein Pferd und ritt direkt nach Green Valley.
70. Das Ehepaar Long, das gemeinsam aufs Schlachtfeld ging
Long San war äußerst nervös und trieb sein Pferd an. Angesichts der aktuellen Lage im Qingshan-Tal würden Han Xiao und seine Männer die Xia-Armee niemals frontal angreifen. Long San eilte den von Feng Ning gewiesenen Abkürzungspfad entlang, denn er wusste, dass Feng Ning sie im Falle eines Überraschungsangriffs mit Sicherheit durch diesen abgelegenen Pfad führen würde.
Tatsächlich hörte Long San, als sie sich dem Pass näherten, das Klirren von Schwertern und Schlachtrufe. Er eilte hinüber und sah Han Xiaos Wachen und einen Xiao-Soldaten, die sich abmühten, einen Angriff von etwa zehn Xia-Soldaten abzuwehren. Long San sah sich um, konnte aber weder Han Xiao noch Feng Ning entdecken.
Long San war außer sich vor Sorge. Er zog sein Schwert, trieb sein Pferd an und entfesselte eine Salve heftiger Hiebe, die drei oder vier Xia-Soldaten auf einen Schlag niederstreckten. Er rief Han Xiaos Wachen zu: „Wo ist Feng'er?“
„Sie geleitete Fräulein Han ins Tal.“
Als Long San dies hörte, drehte er sich um, metzelte zwei weitere Personen nieder, spornte dann sein Pferd an und ritt direkt zum Qingshan-Talpass.
Vor dem Tal des Grünen Berges tobte die Schlacht. Han Xiao erreichte, beschützt von Feng Ning, den Eingang des Tals – eine hohe Klippe, leicht zu verteidigen, aber schwer anzugreifen. Selbst nachdem die Xia-Armee General Mu vergiftet und schwer verwundet hatte, gelang es ihr nicht, durchzubrechen. Sie konnten das Tal nur umzingeln, um die Xiao-Armee dort einzukesseln. In diesem Moment hatte die Xiao-Armee Han Xiao und Feng Ning bereits entdeckt. Die Soldaten warfen Strickleitern von der Felswand herab, um den göttlichen Arzt Han Xiao beim Aufstieg zu schützen. Die anderen eilten die Klippe hinunter, um Feng Ning zu unterstützen.
Vor der Felswand hielt Feng Ning, blutüberströmt und mit dem Speer in der Hand, im Alleingang Dutzende Xia-Soldaten auf und kämpfte verzweifelt gegen ihren Ansturm. Sie hatte mehrere Wunden unterschiedlicher Größe, musste aber dennoch immer wieder zurückblicken, um sich nach Han Xiaos Zustand zu erkundigen. Als sie Han Xiao die Felswand hinaufklettern sah, verspürte sie einen Moment der Erleichterung, doch dann wandte sie den Kopf und sah in der Ferne den Xia-General, der zwei Bogenschützen neben sich anwies, Pfeile aufzulegen und direkt auf Han Xiao zu zielen.
Feng Nings Herz setzte einen Schlag aus. Sie wirbelte herum, schwang ihren Speer und fegte eine Gruppe Xia-Soldaten nieder. Mit einem leichten Zehenspitzentippen stürmte sie auf die beiden Bogenschützen zu. Weitere Xia-Soldaten griffen aus der Umgebung an. Feng Ning konterte mit einem Handkantenschlag und einem Sprungtritt, der zwei weitere durch die Luft schleuderte. Dann sprang sie auf eine von ihnen und nutzte den Schwung, um sich vorwärts zu katapultieren. Die beiden Bogenschützen waren zu weit entfernt; Feng Ning wusste, dass sie sie nicht mehr rechtzeitig erreichen konnte. Entschlossen und mit zusammengebissenen Zähnen schleuderte sie ihren Speer mit aller Kraft. Gleichzeitig schwangen drei weitere Xia-Soldaten von hinten ihre Schwerter nach ihr. Entwaffnet rollte sich Feng Ning zu Boden und wich dem Angriff aus. Dann stützte sie sich mit einer Hand ab, wirbelte herum und trat zwei weitere Xia-Soldaten weg. Blitzschnell stürmte ein Xia-General mit gezücktem Schwert auf sie zu.
Feng Ning kämpfte schon lange und war völlig erschöpft, doch nun stand ihr Leben auf dem Spiel. Sie musste die Zähne zusammenbeißen und durchhalten. Da sah sie, wie zwei Bogenschützen von Speeren wie Knödel aufgespießt wurden, und ihr Mut wuchs. Sie duckte sich und rollte sich weg, nur knapp dem Schwert des Xia-Generals entgehend. Mit einem Sprung stürmte sie auf die beiden Xia-Soldaten zu und schlug mit aller Kraft auf den einen mit der Handfläche und den anderen ein. Sie drehte sich um, wich erneut dem Schwert des Generals aus, packte einen Xia-Soldaten am Handgelenk, klopfte ihm auf die Schulter und entriss ihm das Breitschwert.
Der Xia-General brüllte und schlug zum dritten Mal nach Feng Ning. Feng Ning wirbelte herum, als wolle er erneut ausweichen, doch der General stürmte weiter vor. Unerwartet drehte sich Feng Ning, der sich halb zurückgezogen hatte, plötzlich um und griff frontal an, indem er sein Breitschwert in den Bauch des Generals rammte.
Auf der anderen Seite sah der Xia-General, der die Schlacht aus der Ferne leitete, zwei Bogenschützen neben sich fallen, und sein Herz kochte vor Wut. Er starrte Feng Ning an und sah zu, wie sie mit einem einzigen Hieb einen weiteren General tötete. Er konnte sich nicht länger beherrschen, brüllte auf, spornte sein Pferd an und stürmte mit gezücktem Langschwert auf Feng Ning zu.
Feng Nings Beine waren schwach, und sie war völlig erschöpft. Der General, der auf sie zuritt, verriet ihr, dass er ein erfahrener Krieger war. Feng Ning spürte ein Gefühl der Furcht und fürchtete, nicht unversehrt entkommen zu können. Sie schlug einen Xia-Soldaten nieder, schnippte mit den Zehen, hob ein großes Schwert vom Boden auf, umklammerte es fest und starrte den General an. Sie wusste, dass sie bis zum letzten Augenblick kämpfen musste.
Als Long San ankam, sah er Feng Ning blutüberströmt mit einem Messer in der Hand. Ungläubig starrte er sie an, sein Blut schien ihm zu erstarren, und er versuchte, sie anzusprechen, doch er brachte nicht einmal den Mund heraus. Außer, dass er die Flanken seines Pferdes umklammerte, um es immer schneller rennen zu lassen, hatte er keinerlei andere Gedanken.
Feng Ning drehte den Kopf und sah ihn. Ihr Gesicht erstrahlte sofort in einem Lächeln, und sie rief: „Long San!“
Der Ruf schien Long San aufzuwecken. Es ging ihr gut, sie lächelte strahlend und sprühte vor Energie und Tatendrang. Long Sans Stimmung hellte sich auf, und als sie sah, dass der General des Xia-Reiches im Begriff war, Feng Ning mit seinem Schwert zu töten, schrie sie auf, sprang von ihrem Pferd, über Feng Nings Kopf und Rücken hinweg und stürmte direkt auf den General zu.
Der Xia-General war verblüfft. Als er sah, wie Long San mit der Handfläche auf den Kopf seines Pferdes schlug, zog er blitzschnell an den Zügeln und schwang sein Breitschwert, um auszuweichen. Doch Long San täuschte einen Angriff an, drehte sich in der Luft und trat dem General gegen die Schulter, sodass dieser vom Pferd stürzte.
Der General landete, stieß einen lauten Schrei aus und wandte sich Long San zu. Long San war bereits wütend, als er Feng Ning verletzt sah, und dass dieser Mann kurz zuvor versucht hatte, Feng Ning vor seinen Augen zu töten, schürte seinen Hass nur noch mehr. Wortlos schwang er sein Schwert, um den Angriff abzuwehren, und die beiden begannen zu kämpfen.
Als Long San eintraf, hellte sich Feng Nings Stimmung auf und ihre Energie kehrte fast zur Hälfte zurück. Sie sah Long San im Kampf, trat blitzschnell zwei Xia-Soldaten um und stellte sich mit ihrem Schwert hinter ihn. Das Paar kämpfte mühelos zusammen.
Long San sorgte sich um Feng Nings Verletzungen, denn er wusste, je länger der Kampf dauerte, desto schlimmer würde es für sie werden. Deshalb griff er mit tödlicher Entschlossenheit an und ließ seinem Gegner keine Chance. Nach mehr als zehn Runden gelang es ihm schließlich, den General mit einem einzigen Schwerthieb zu töten. Doch damit nicht genug. Er drehte sich um, trat einen Xia-Soldaten vor Feng Ning um, hob sie hoch, schwang sich auf sein Pferd und ritt in Richtung Grünes Tal davon.
Nach einer gefährlichen Odyssee erreichte die Gruppe endlich das Tal. Feng Ning klammerte sich an Long Sans Hals und beobachtete, wie Xia Bing seine Truppen zurückzog. Erleichtert atmete sie auf. Doch kaum hatte sie sich entspannt, fühlte sie sich völlig kraftlos; sie konnte nicht einmal mehr die Arme heben.
Der Militärarzt, der General Mus Leben rettete, war ein alter Bekannter von Han Xiao. Er kannte Han Xiaos Fähigkeiten und war überglücklich, als er sah, dass Han Xiao der Retter war, der rechtzeitig eingetroffen war. Ohne ihn auch nur zu begrüßen, wollte er Han Xiao mitnehmen, um General Mus Verletzungen zu behandeln.
Long San, der abseits stand, war wütend. Er trat gegen einen Kieselstein, der ihn an der Schulter getroffen hatte, und rief: „Lasst Xiaoxiao erst einmal die Verletzungen meiner Frau versorgen! Seht ihr denn nicht das ganze Blut an ihr? General Mu ist schon seit Tagen verletzt. Es macht keinen Unterschied, ob er in Kürze gerettet werden muss.“
Als Feng Ning sah, wie arrogant er sich benahm und versuchte, einen Arzt aus fremdem Gebiet wegzunehmen, war sie etwas beschämt. Sie zupfte an seinem Ärmel und flüsterte: „Mir geht es gut, ich bin nicht schwer verletzt.“
„Halt die Klappe, ich bin wütend.“ Long Sans Gesicht war eisschwarz; es war das erste Mal, dass er mit Feng Ning in einem solchen Tonfall gesprochen hatte.
Long San schimpfte mit seiner eigenen Frau, was alle anderen schockierte. Der Militärarzt Lu Zhi sorgte schnell für ihre Unterbringung und Behandlung, da er dachte, wenn die Angelegenheit hier schnell geregelt sei, könne er auch Han Xiao zu General Mu schicken.
Feng Ning lag auf dem Bett, zu verängstigt, um sich zu bewegen, und wagte es nicht, einen Laut von sich zu geben. Han Xiao entkleidete sie geschickt und enthüllte Verletzungen an ihren Armen, Schultern, ihrer Taille und ihren Beinen. Feng Ning wagte es nicht, sie selbst anzusehen; je länger sie hinsah, desto schuldbewusster wurde sie. Sie tat so, als blicke sie weg, und spähte dann heimlich durch einen Spalt zu Long San. Sie sah, wie er die zahlreichen Schnitte und Prellungen an ihrem Körper anstarrte und nichts sagte. Feng Ning schloss schnell wieder die Augen und bereute innerlich, dass sie gezögert hatte, ihn hinauszuwerfen, aus Rücksicht auf seinen Zorn.
Innerlich seufzte sie und hoffte, Han Xiao würde ihre Verletzungen langsam heilen und nichts überstürzen. Doch während sie es nicht eilig hatte, drängten die anderen. Han Xiao plagte ein schlechtes Gewissen gegenüber Feng Ning und sie dachte auch an den Grund ihres Besuchs. Deshalb arbeitete sie zügig und hatte Feng Nings Verletzungen bald versorgt. Dann, ohne einen Moment zu verlieren, rief Lu Zhi Han Xiao weg.
Feng Ning deckte sich mit einer Decke zu und wagte es noch nicht, die Augen zu öffnen. Sie hörte, wie Leute im Zimmer ein- und ausgingen, wahrscheinlich um die blutbefleckten Tücher wegzuräumen, den Medikamentenkasten zu holen, das heiße Wasser nachzufüllen usw., doch diese Geräusche verstummten bald.
Es war still im Zimmer. Feng Ning lag da und konnte nicht widerstehen, die Augen zu öffnen und hinauszuspähen. Unerwartet begegnete ihr Blick Long Sans, der mit verschränkten Armen am Bett stand und sie direkt anstarrte.
Es wäre jetzt unangebracht, die Augen zu schließen, also lächelte Feng Ning einschmeichelnd. Doch Meister Long blieb ungerührt, sein Gesichtsausdruck nach wie vor äußerst unangenehm. Feng Ning schmollte und versuchte, kokett zu wirken, aber Long San funkelte sie an, und ihr Versuch war vergebens.
Feng Ning dachte und dachte nach, grübelte lange und flüsterte schließlich: „Es tut so weh.“
„Wagst du es immer noch, dich über die Schmerzen zu beschweren?“, fragte Long San. Er spürte ein Jucken in seiner Handfläche und hätte sie am liebsten hochgehoben und ihr ordentlich den Hintern versohlt. Feng Nings Blick huschte umher, und sie versuchte, Mitleid zu erregen, indem sie leise sagte: „Es tut wirklich weh, es tut so weh.“
Long Sans Gesichtsausdruck entspannte sich etwas, und er rückte die Füße näher ans Bett, doch dann verzog er schnell wieder das Gesicht und ignorierte sie. Feng Ning bemerkte jedoch, wie er weicher wurde. Sie griff unter der Decke hervor und zupfte an seinem Hosenbein. Long San schnaubte, riss sich aber nicht los und schwieg.