Transmigrated Empresses (Male and Female) - Chapter 96
Sie würden eine Weile hierbleiben, um den reibungslosen Amtsantritt des neuen Kaisers im Königreich Xia zu gewährleisten. Aus diesem Grund konnte Feng Ning vorerst nicht nach Shahu reisen. Sie verstand die Dringlichkeit der Angelegenheit und reagierte nicht verärgert. Im Gegenteil, sie war gut gelaunt, da Long San sie bei einer wichtigen und erfolgreichen Unternehmung mitgenommen hatte. Dies erfüllte sie als Ehefrau mit großem Stolz. Sie fühlte, dass sie ihren schlechten Ruf der Vergangenheit abgelegt hatte und es ihr großes Glück gebracht hatte, ihrem Mann helfen zu können.
Long San zählte die Tage und suchte ständig nach einer Gelegenheit, Feng Ning alles zu erklären. Die Rückreise aus dem Königreich Xia erforderte diverse Vorbereitungen und einen heimlichen Grenzübertritt; ehrlich gesagt war es kein guter Zeitpunkt. Nachdem sie Gusha verlassen und Xianghe erreicht hatten, war Feng Ning gut gelaunt und blieb gehorsam an seiner Seite; auch dies war ehrlich gesagt kein guter Zeitpunkt.
Long San redete sich immer wieder ein, noch einen Tag zu warten und morgen darüber zu reden, aber wie im Flug vergingen dreißig Tage.
An diesem Tag unternahm Long San mit Feng Ning einen Ausflug aufs Land. Da er sich in letzter Zeit zu sehr dem Vergnügen hingegeben hatte, war Feng Ning verärgert gewesen, und so willigte er ein, sie in eine abgelegenere Gegend zu bringen. Feng Ning hatte schon lange kein so unbeschwertes Leben mehr geführt: im Gras liegen, die weißen Wolken beobachten und gebratene Spatzen essen. Sie verbrachte einen wunderschönen Tag. Auf der Rückfahrt schlief sie in der Kutsche ein. Der Kutscher, Long San, fuhr vorsichtig, um sie nicht zu erschüttern, und sorgte sich, dass sie vom vielen Spielen hungrig oder durstig sein könnte. Als sie an einem Imbissstand vorbeikamen, stieg er aus und kaufte ihr etwas zu essen und Tee.
Nachdem er mit seinen Sachen zurückgekehrt war, hob er den Vorhang der Kutsche an, legte die Sachen darauf und sah, dass Feng Ning verschlafen die Augen geöffnet hatte. Er fragte sie sanft, ob sie etwas essen wolle, doch Feng Ning schüttelte den Kopf, gähnte und zog die Decke enger um sich, um weiterzuschlafen. Long San amüsierte sich über ihren Anblick, küsste sie auf die Wange und, als er gerade aus der Kutsche stieg und den Vorhang wieder zuzog, drehte er sich um und sah Nian Yi.
Nianyi lächelte ihn aus zehn Schritten Entfernung an: „Bruder Long, lange nicht gesehen. Ich habe dich eben im Laden gesehen und dachte schon, ich hätte dich mit jemand anderem verwechselt.“
Long San spürte, wie ihm das Blut in den Adern gefror. Instinktiv warf er einen Blick auf die Kutsche; die Vorhänge waren ordentlich zugezogen, und es war still im Inneren. Er wandte sich an Nian Yi und sagte: „Was für ein Zufall, ich hätte nicht erwartet, dich hier zu sehen.“
Nian lächelte und hielt mehrere Ölpapierpäckchen und Weinkrüge in ihrer Hand hoch: „Mein Meister, einige Mitschüler und ich haben etwas zu erledigen und kommen gerade vorbei, deshalb kaufe ich hier etwas zu essen.“
Long San nickte und bemühte sich, sich zu beruhigen. Nianyi warf einen Blick auf die Kutsche und fragte: „Ist das Ihre Frau?“
Long San nickte erneut und antwortete nachdrücklich: „Ja, es ist meine Frau. Gehen Sie mit ihr auf einen Spaziergang aufs Land, damit sie den Kopf frei bekommt.“
„Das ist toll.“ Nianyis Tonfall war von Neid durchzogen, als sie Long San zunickte. „Ich werde mich jetzt verabschieden; sie warten noch auf das Abendessen.“
Long San nickte und sagte leise: „Bis wir uns wiedersehen.“
Nian lächelte, drehte sich um und ging.
Long San sah seiner Gestalt nach, wie sie am Ende der Straße verschwand, während in ihm ein Wirrwarr von Gefühlen tobte. Er wandte sich wieder der Kutsche zu, und Feng Ning, die das Geräusch gehört hatte, öffnete wieder die Augen und fragte benommen: „Was ist los? Warum fahren wir nicht los?“
Long San antwortete nicht, sondern senkte den Kopf und umarmte sie fest.
Long San beschloss, dass er Feng Ning auf jeden Fall heute alles erzählen musste.
Feng Ning schlief bis zum Einbruch der Dunkelheit, und Long San blieb bei ihr im Zimmer, bis der Bote sie weckte. Long San rüttelte Feng Ning wach und sagte ihr, er müsse kurz weg. Feng Ning willigte ein und hörte zu, wie Long San ging und die Tür hinter sich schloss.
Sie lag noch eine Weile da und verspürte dann Hunger. Dieser Hunger riss sie schließlich aus ihren Gedanken. Sie stand auf, zog sich an, wusch sich und ging aus dem Haus, um etwas zu essen zu finden.
Das Dienstmädchen begrüßte sie im Hof: „Gnädige Frau, sind Sie wach? Der Herr ist gerade fortgegangen. Das Essen ist noch warm. Möchten Sie jetzt essen, Gnädige Frau?“
Feng Ning nickte: „Ich verhungere.“
Das Dienstmädchen begann schnell, das Geschirr vorzubereiten: „Madam, bitte warten Sie einen Moment, ich hole das Essen.“
Das Essen wurde serviert, aber Feng Ning runzelte die Stirn: „Tante, haben Sie süß-sauren Fisch?“
"Oh je, darauf war ich nicht vorbereitet."
„Dann tut es auch eine Pflaumenente.“
„Madam, es tut mir so leid, aber ist dieses geschmorte Rindfleisch nicht Ihr Lieblingsgericht? Knuspriges Schweinefleisch und Tofu, süßer Reisbrei – das sind alles Gerichte, die der Meister zubereitet hat, weil Sie sagten, dass Sie sie mögen. Wie wäre es, wenn wir uns heute damit begnügen und ich Ihnen morgen süß-sauren Fisch und Pflaumenente zubereite?“
Feng Ning schüttelte den Kopf. Plötzlich überkam sie eine tiefe Traurigkeit, und ihr kamen die Tränen. Nur weil es weder süß-sauren Fisch noch Pflaumenente gab, die sie so gerne gegessen hatte, hatte sie das Dienstmädchen weggeschickt und stand traurig vor dem gedeckten Tisch.
Der Appetit auf süß-sauren Fisch wurde immer stärker, und Feng Ning konnte schließlich nicht mehr widerstehen. Sie verabschiedete sich von der alten Dame und ging in einem kleinen Restaurant in der Stadt essen.
Während sie ging, murmelte sie vor sich hin und fragte sich, warum dieser Tag so seltsam war – sie war müde und hatte gleichzeitig Hunger. Sie gähnte und wurde wieder müde. Da huschte plötzlich eine vertraute Gestalt vor ihren Augen vorbei. Es war der Mann, der sie töten und Bao'er entführen wollte. Feng Ning erschrak. Sie würde ihn nicht verwechseln; sie würde ihn selbst in Asche wiedererkennen.
Heimlich folgte sie ihm, um herauszufinden, was er trieb. Sollte sie sein Versteck finden, würde sie Long San sofort informieren. Sie folgte ihm eine Weile, bog dann in eine kleine Gasse ein, verlor ihn aber aus den Augen. Gerade als Feng Ning sich umdrehen und gehen wollte, ertönte plötzlich eine sehr vertraute Stimme hinter ihr: „Nicht bewegen, mein Messer hat keine Augen.“
Anmerkung des Autors: Du würdest nie erraten, wem diese vertraute Stimme gehört, oder? Miau, miau, miau… (Echo) Haha~~~~
72. Das Ehepaar Long steht vor der Enthüllung seiner Geheimnisse
Feng Ning war etwas schwindelig. Sie musste heute zu wild gespielt, nicht genug geschlafen und großen Hunger gehabt haben, also musste sie halluzinieren. Wie konnte das nur diese Stimme sein?
Sie bewegte sich ein wenig, und die Person hinter ihr sprach erneut: „Beweg dich nicht, ich meine es ernst.“
Feng Ning bekam Gänsehaut; es war ganz sicher diese Stimme. Sie rührte sich nicht. Die Person hinter ihr, die wohl glaubte, die Oberhand gewonnen zu haben, trat näher, drückte eine kurze Klinge an Feng Nings Rücken und fragte mit leiser Stimme: „Wer hat dir das befohlen?“
Feng Nings Herz raste. Sie fragte: „Was soll ich tun?“
Die Person hinter ihr schien einen Moment innezuhalten, und Feng Ning war sich nicht sicher, ob es ihre Frage oder ihre Stimme war, die sie überraschte. Sie wartete schweigend, und nach einer Weile antwortete die Person: „Ich habe dir befohlen, dich als mich auszugeben!“
„Ich gebe mich als dich aus?“, wiederholte Feng Ning jedes Wort leise. Sie drehte sich abrupt um und erschreckte damit die Person hinter ihr, die tatsächlich einen Schritt zurückwich. Die Drohung, sich nicht zu bewegen, war für beide gleichzeitig vergessen.
Weil sie einander sahen.
Genau dasselbe Gesicht, genau dieselbe Stimme!
Wären da nicht die andere Frisur und Kleidung gewesen, hätte Feng Ning gedacht, sie blicke in einen Spiegel. Das Gesicht der Person spiegelte dieselbe Überraschung wider wie Feng Nings, doch dieser Ausdruck verschwand schnell, und sie lächelte kalt: „Ich habe gerade überlegt, wie ich alle und sogar meinen Vater täuschen kann, deshalb hast du dich so gut verkleidet.“
Feng Ning fasste sich, beruhigte sich und lachte kalt: „Vielleicht kannst du mir ja verraten, wie du dich als mich verkleidet hast? Deine Verkleidungskünste sind wirklich beeindruckend. Du willst mich nicht nur loswerden, sondern dich auch noch als mich ausgeben und die Familie Long infiltrieren? Träum weiter. Du kannst mir nichts anhaben und Long San nicht täuschen.“
Beim Namen Long San überkam Feng Ning ein Wutanfall. Die Frau vor ihr, die sich an Long San klammerte und ihn zärtlich „Ehemann“ nannte, machte sie wütend; am liebsten hätte sie ihr das Gesicht zerrissen. Sie trat einen Schritt vor, bereit, ihrer Wut freien Lauf zu lassen. Doch die Frau entgegnete: „Du bist die Betrügerin!“
Feng Ning war wie erstarrt. Plötzlich schien ihr ein Gedanke durch den Kopf zu gehen. Sie griff nach der Frau und zwickte sie in Ohr und Hals, doch nichts löste sich. Ihr Gesicht war echt.
Feng Nings Angriff war blitzschnell und traf die Frau völlig unvorbereitet. Sie war völlig überrumpelt und stieß einen leisen Schmerzensschrei aus, als ihr klar wurde, dass sie Feng Ning nicht gewachsen war. Blitzschnell riss Feng Ning ihr den Dolch aus der Hand, packte sie am Hals und schleuderte sie gegen die Wand: „Wer bist du?“
Die Frau erschrak, schrie aber nicht. Sie öffnete die Augen, die genau wie die von Feng Ning aussahen, und betrachtete Feng Nings Gesicht aufmerksam. Dann, ihr in die Augen blickend, sagte sie deutlich: „Ich bin Feng Ning.“
„So ein Quatsch, ich bin es doch.“ Feng Nings Herz raste. Sie könnte der anderen Person mit ein wenig Kraftaufwand das Genick brechen, warum also hatte sie Angst?
„Du bist ein Betrüger! Du bist ein Hochstapler, der von der Familie Long geschickt wurde, um unsere Familie Feng zu täuschen!“
„Du bist die Betrügerin.“ Feng Ning starrte das Gesicht an, das ihrem eigenen zum Verwechseln ähnlich sah. Ihre Gedanken waren völlig durcheinander. Nach der Logik dieser Frau müsste es genau andersherum sein. „Du bist die Hochstaplerin, die die Familie Feng angeheuert hat, um unsere Familie Long zu täuschen!“
Diese Betrüger müssen jedoch, unabhängig davon, wer sie gefunden hat, über außergewöhnliche Fähigkeiten verfügen.
Die beiden Frauen sahen sich an und schwiegen einen Moment lang. Sie waren nicht dumm; sie verstanden, dass man ein so identisches Gesicht nicht einfach durch zielloses Umherwandern und Suchen in verschiedenen Städten finden konnte.