Transmigrated Empresses (Male and Female) - Chapter 99
"Long San, mir geht es nicht gut", sagte Feng Ning kokett.
„Ich weiß, ich weiß.“ Long San konnte nicht aufhören zu lachen, umarmte und küsste sie immer wieder.
„Du lachst und bist fröhlich, obwohl ich krank bin.“ Aus irgendeinem Grund traten Feng Ning Tränen in die Augen. Sie erinnerte sich, eine Frau gesehen zu haben, die ihr zum Verwechseln ähnlich sah, und diese Frau hatte gesagt: „Ich bin Feng Ning.“
Feng Ning traten Tränen in die Augen, und sie schlug Long San: „Ich habe Hunger, ich bin krank, und du lachst immer noch! Ich hasse dich, ich hasse dich!“
Long San ließ sie ihren Willen durchsetzen, wischte ihr mit dem Daumen die Tränen weg, umfasste ihr Gesicht mit seinen Händen, sah sie immer wieder an und musste erneut lachen: „Feng'er, Feng'er, du bist schwanger...“
Feng Ning war fassungslos und verstand nicht recht, was geschah: „Was ist mit mir passiert?“
Sie sind schwanger.
"Was trägst du bei dir?"
„Baby, Kind, Bao’ers jüngerer Bruder und Schwester.“ Long San betrachtete ihren verdutzten und albernen Gesichtsausdruck, sein Lächeln wurde breiter, und er konnte nicht anders, als seinen Kopf zu senken und sie erneut zu küssen und sie fest zu umarmen: „Feng’er, Feng’er, wir bekommen ein Kind, unser zweites Kind, unser Baby.“
Feng Ning starrte fassungslos mit offenem Mund und konnte kaum glauben, was sie da hörte. Der Himmel mochte sie wirklich nicht; er wollte sie in ein völliges Wrack verwandeln und vernichten, bevor er zufrieden war.
"Ich bin Feng Ning."
"Wenn du Feng Ning bist, wer bin ich dann?"
Das Gespräch hallte ihm noch im Kopf nach, als Long San einwarf: „Du bist schwanger.“
Feng Ning brach plötzlich in Tränen aus: "Long San, Long San, was soll ich tun? Was soll ich tun?"
Long San erschrak und versuchte hastig, ihn zu beruhigen: „Was ist los? Was ist passiert? Was soll man da machen? Wenn du schwanger bist, solltest du das Baby einfach normal zur Welt bringen. Was soll man da schon tun?“
Feng Ning schüttelte den Kopf. Wie hätte er auch wissen sollen, was sie dachte? Sie umarmte Long San und weinte laut und bitterlich. Long San geriet in Panik, zog sie von sich weg und sah ihr ins Gesicht: „Feng'er, Feng'er, willst du das Baby nicht? Gefällt es dir nicht?“
Feng Ning schüttelte erneut den Kopf, umarmte Long San fest und vergrub ihr Gesicht an seiner Brust.
„Was ist los? Was ist passiert?“, fragte Long San panisch. Tausend Gedanken rasten durch seinen Kopf. Er löste ihr Gesicht aus seinen Armen und sah ihr in die Augen.
Feng Ning konnte dem nicht länger entkommen, und mit Tränen in den Augen stammelte sie: „Ich, ich... ich bin so hungrig!“
„Hungrig?“ Long San runzelte die Stirn.
Feng Ning wand sich die Finger. Wenn sie nicht Feng Ning wäre, was würde sie mit dem Baby anfangen? Sie konnte sich ja kaum selbst versorgen, was sollte dann aus dem Kind werden? So lange war sie glücklich gewesen, und ihre Einstellung war nicht mehr dieselbe wie damals, als sie mit Bao'er von zu Hause weggelaufen war. Ihr fehlte der Mut, sie wollte es nicht wahrhaben und wagte es nicht, an die Zukunft zu denken. Je mehr Feng Ning darüber nachdachte, desto verzweifelter wurde sie und weinte immer wieder: „Was soll ich nur tun? Was soll ich nur tun? Ich bin so hungrig und habe bis jetzt nichts gegessen.“
Long San rieb sich die Stirn: „Frau, willst du mich etwa zu Tode erschrecken?“
Er malte sich verschiedene mögliche Reaktionen von Feng Ning aus, nachdem sie erfahren hatte, dass sie schwanger war: Manche würden überglücklich sein, manche schüchtern und kokett, manche würden einen Wutanfall bekommen und ihn ausschimpfen... aber keine von ihnen würde laut weinen und sagen, dass sie Hunger habe!
Er umarmte sie und sagte: „Ich werde gleich für dich kochen.“ Feng Ning nickte, hielt ihn aber fest.
"Feng'er, ich werde für dich kochen."
Feng Ning nickte, hielt ihn aber weiterhin fest.
Long San beruhigte sich allmählich und hörte auf, eilig zu kochen. Er hielt sie wortlos im Arm. Feng Ning war vom Weinen erschöpft und schläfrig. Diesmal hatte sie wirklich Hunger. Sie rieb sich die Augen, schniefte, schob Long San von sich und murmelte: „Müde.“
„Dann schlaf noch ein bisschen.“ Long San gehorchte ihr nun in allem und fand es nicht schlimm, so bald nach dem Öffnen der Augen wieder einzuschlafen.
"Hungrig."
"Geh du zuerst schlafen, ich koche, und ich wecke dich auf, wenn es fertig ist."
„Ich möchte geröstete Süßkartoffeln essen“, sagte Feng Ning leise, etwas verwundert über ihren eigenen ungewöhnlichen Appetit.
„Geröstete Süßkartoffeln?“ Long San war einen Moment lang verdutzt, sagte dann aber sofort: „Geröstete Süßkartoffeln also. Ich lasse Tante welche kaufen.“ Gestern gab es süß-sauren Fisch, heute geröstete Süßkartoffeln – ist das nicht ein gewaltiger Unterschied? Aber was immer seine Frau essen möchte, er wird es ihr besorgen. Long San nahm Feng Ning in den Arm und wiegte sie sanft in den Schlaf, bevor er ging.
Irgendetwas stimmte nicht. Long San hatte gerade die Medikamente besorgt und ging in die Küche. Misstrauen beschlich ihn bezüglich Feng Nings Verhalten. Obwohl der Arzt erklärt hatte, dass eine Schwangerschaft Stimmungsschwankungen und veränderte Essgewohnheiten mit sich bringen könne, waren Feng Nings Gefühle doch sehr ungewöhnlich. Sie war immer gesund gewesen; er konnte sich nicht vorstellen, dass sie wegen Heißhunger oder Hunger ohnmächtig wurde.
Allein im Bett liegend, war Feng Ning in Gedanken versunken. Jetzt, da sie allein war, konnte sie sich langsam beruhigen und nachdenken. Die Frau, die sich Feng Ning nannte, hatte Recht; sie wusste genau, dass sie nicht log, sondern nur stur war. Aber wenn diese Frau nicht log, wo lag dann das Problem? Warum sahen sie sich so ähnlich?
Wenn sie wirklich nicht Feng Ning ist, was ist dann mit Long San? Was ist mit Bao'er? Und wer ist sie überhaupt?
Jetzt, wo sie schwanger ist, dachte sie zunächst, sie und ihr Kind würden obdachlos werden. Doch nun überlegt sie es sich anders: Warum sollte sie aufgeben? Selbst ohne Baby würde sie mit allen Mitteln um Long San kämpfen. Long San mochte die alte Feng Ning nicht; er mochte sie, er mochte sie als Person. Selbst wenn sie nicht Feng Ning, sondern Feng Naonao hieße, würde Long San sie weiterhin lieben, oder sie würde ihn niemals gehen lassen!
Bei diesem Gedanken ballte Feng Ning die Fäuste. Ihr Herz raste, und sie war voller Kampfgeist. Sie musste sich satt essen und ihre Kräfte sammeln, um diese Probleme lösen zu können.
Ganz gleich, wer sie ist, sie bleibt sie selbst. Ihr Charakter bleibt unverändert, ihre Gefühle bleiben unverändert, und Long San wird sich gewiss auch nicht ändern. Und dann ist da noch Bao'er. Bao'er steht ihr am nächsten; sie ist ihre Tochter. Diese Frau, die sich Feng Ning nennt, hat so viel geredet, aber nicht einmal gefragt, ob es Bao'er gut geht. Ihr war nur wichtig, ob ihr Geliebter es wirklich ernst mit ihr meinte. Wie könnte so eine Mutter sich gut um Bao'er kümmern? Feng Ning knirschte mit den Zähnen. Deshalb gehört Bao'er auch ihr, und niemand darf sie ihr wegnehmen.
Nachdem sie ihren Entschluss gefasst hatte, fühlte sich Feng Ning plötzlich wieder voller Energie. Als sie im Hause Long erwacht war, kannte sie niemanden, und alle hassten sie, doch sie hatte alles ertragen. Jetzt kannte sie viele Menschen, und die Meinung aller über sie hatte sich geändert. Sie genoss immer noch Long Sans Liebe und trug sein Kind in ihrem Bauch. Wovor sollte sie sich also fürchten? Sie hatte nichts zu befürchten! Diese sogenannte Feng Ning war diejenige, die sich fürchten sollte, pff!
Feng Ning stand auf, zog sich schnell an und rannte dann in die Küche: „Long San, Long San, gib mir mehr Essen! Ich bin hungrig, ich will ganz viel davon essen.“
„Du willst weglaufen? Lauf nicht weg!“ Long Sans Gesicht wurde vor Schreck blass, und er öffnete die Arme, um Feng Ning aufzufangen, die auf ihn zustürmte, und sagte: „Du kannst so viel essen, wie du willst, aber du darfst nicht weglaufen.“
Feng Ning nickte und fühlte sich in seinen Armen geborgen. Voller Begeisterung rief sie immer wieder: „Long San, Long San, Long San, Long San…“, dann blickte sie auf und gab ihm einen dicken Kuss auf die Wange.
Long San war gleichermaßen amüsiert und genervt, insgeheim aber erleichtert, dass sein Herz stark genug war. Andernfalls würde seine kleine Liebling weinen, lachen, in Ohnmacht fallen und einen Riesenaufstand machen, ihn in den Wahnsinn treiben und ihn als Ehemann auf eine harte Probe stellen.
Feng Ning versuchte gar nicht erst, Long Sans Gedanken zu ergründen. Sie aß zwei Schüsseln Reis, einen süß-sauren Fisch, eine halbe Pflaumenente, drei gebratene Süßkartoffeln und eine große Schüssel Suppe. Dann ging sie zurück in ihr Zimmer und machte ein Nickerchen. Als sie aufwachte, war es bereits dunkel. Long San war verschwunden, aber ein Wächter hielt im Hof Wache.
"Wo ist der dritte Meister?"
„Der Herr ist außer Haus, um etwas zu erledigen. Er hat angeordnet, dass, wenn Madam aufwacht, warmes Essen und verschiedene Snacks in der Küche auf dem kleinen Schrank im Zimmer bereitstehen. Sollte Madam etwas anderes wünschen, sagen Sie mir einfach Bescheid, und ich werde es sofort besorgen.“
„Welches Geschäft wollte er erledigen?“
„Die Banditen, die die Familie Long angegriffen haben, sind in dieser Stadt aufgetaucht. Der Dritte Meister ist losgezogen, um sie gefangen zu nehmen.“
Feng Nings Herz setzte einen Schlag aus, als sie an die Frau dachte. Sie nickte schnell, sagte, sie müsse sich noch etwas ausruhen, zog sich dann ins Haus zurück und schlüpfte heimlich aus dem Fenster.
Feng Ning eilte zu dem kleinen Haus, zu dem die Frau sie geführt hatte, doch es war leer. Sie irrte umher und entdeckte schließlich nach einer Weile eine vertraute Gestalt in der Gasse vor dem Familienrestaurant.