Transmigrated Empresses (Male and Female) - Chapter 101
„Du bist eine Betrügerin!“, rief die Frau, die sich Feng Ning nannte, wütend. Sie beobachtete Long Sans und Feng Nings Gespräch. Sie liebte Long San nicht, aber es war nicht ihre Schuld. Hätte Long San ihr auch nur einen Funken Zuneigung entgegengebracht, wie er es damals mit dieser Betrügerin getan hatte, wie hätte sie dann all die Einsamkeit und das Leid in der Familie Long ertragen können? Wie hätte sie sich von Lan Hu verführen und betrügen lassen können? Hätte Long San ihr auch nur einen Hauch von Zärtlichkeit gezeigt und sie nicht im Stich gelassen, sodass sie nicht als Witwe leben musste, wie wäre sie dann in diese Lage geraten?
„Das bin ich nicht!“, rief Feng Ning entschlossen, Long San in keiner Weise unterlegen zu sein. Sie umarmte ihn fest und weigerte sich, ihn loszulassen. „Ich habe mich nicht als jemand anderes ausgegeben“, sagte sie laut. „Die Familie Long hat mich vom Fluss zurückgebracht. Ich habe keine Erinnerung, und meine Identität und meine Situation wurden mir von der Familie Long erklärt. Sogar mein Mann erkennt mich an.“ Während Feng Ning sprach, blickte sie zu Long San auf und sah, dass er weder wütend war noch sie zurückwies, was sie etwas beruhigte.
„Ihr Ehemann?“, spottete die Frau, die sich Feng Ning nannte. „Da Sie nicht Feng Ning sind, ist der Dritte Meister Long natürlich auch nicht Ihr Ehemann.“
Feng Nings Herz bebte; genau das hatte sie befürchtet. Sie biss die Zähne zusammen und sagte entschieden: „Auch wenn ich nicht mehr Feng Ning heiße, ist Long San immer noch mein Ehemann. Genauso wie er, wenn er nicht mehr Long Fei heißt und nicht mehr der Dritte Meister der Familie Long ist, immer noch mein Ehemann ist.“
Long San schwieg, unsicher, was er sagen sollte. Er fürchtete die Enthüllung noch viel mehr als Feng Ning. Er wusste, er sollte Überraschung vortäuschen, sich völlig ahnungslos und verwirrt geben, als ob er zum ersten Mal erfuhr, dass es zwei identische Feng Nings auf der Welt gab. Aber er konnte nicht so tun. Als er Feng Nings Worte hörte, brachte er kein Wort heraus. Wie erbärmlich und schamlos war er doch im Vergleich zu ihr! Er schämte sich zutiefst.
„Sei nicht so stur.“ Die Frau, die sich Feng Ning nannte, verstummte angesichts von Feng Nings Worten, doch sie konnte sich einen kalten Seitenhieb nicht verkneifen: „Wenn du nicht Feng Ning hießt, wie könntest du dann die Dritte Herrin des Drachenclans sein? Du lebst unter meinem Namen, worauf solltest du schon stolz sein?“
„Wir sind ein Liebespaar mit einer harmonischen Familie. Sollten wir weinen, wenn es mal nicht so gut läuft?“, entgegnete Feng Ning und warf Long San, der sie ebenfalls mit ernster Miene ansah, einen vorsichtigen Blick zu.
Feng Ning biss die Zähne zusammen, wagte es nicht, noch einmal hinzusehen, und vergrub ihr Gesicht an seiner Brust. Long San stieß sie nicht von sich, sondern hielt sie schweigend fest. Er blickte auf und begegnete dem Blick der Frau, die sich Feng Ning nannte. Ihre Blicke trafen sich, jeder mit seinen eigenen Gefühlen.
Nach einer Weile schien die Frau, die sich Feng Ning nannte, dem Widerstand nicht mehr gewachsen zu sein und wollte gehen, doch Long San hielt sie auf: „Blue Tiger ist in meinen Händen.“
Die Frau drehte sich schnell um, funkelte Long San wütend an und schrie: „Lügnerin!“
Long San blieb ausdruckslos, neigte nur den Kopf vor Feng Ning in seinen Armen und sagte: „Feng'er, lass uns zurückgehen.“
Feng Ning blickte auf, sah Long San und dann die Frau an und zögerte. Hätten sie nicht alles vor ihrer Abreise klären sollen? Wäre es nicht unangenehm, die Dinge so lange unter den Teppich zu kehren?
Long San tätschelte ihr den Kopf, warf ihr einen Blick zu, nahm ihre Hand und wandte sich zum Gehen. Die Frau, die sich Feng Ning nannte, starrte Long San nach. Als sie sah, wie selbstsicher er ging, knirschte sie mit den Zähnen, drehte sich abrupt um und rannte davon.
Feng Ning drehte den Kopf und blickte sich um, dann begriff sie plötzlich.
„Long San …“ Tausend Worte lagen in ihrem Herzen, doch sie waren alle wie ein Wollknäuel verheddert, und sie wusste nicht, wo sie anfangen sollte. Sie rief seinen Namen, aber dann konnte sie nicht weitersprechen.
Long San umklammerte ihre Hand so fest, dass es Feng Ning schmerzte. Sie betrachtete Long Sans Profil, knirschte mit den Zähnen und sagte: „Sie hat mir gestern so viel erzählt, aber ich habe mich nicht getraut, es dir zu sagen. Ich hatte Angst, dass du es erfahren würdest … wenn ich wirklich nicht Feng Ning wäre, hätte ich Angst …“
Sie spürte einen stechenden Schmerz in ihrer Hand und drehte sich um. Long San blickte sie mit einem tiefen und vielschichtigen Blick an: „Feng'er, ich muss dir etwas sagen.“
Feng Nings Herz raste, und er flüsterte: „Vielleicht … vielleicht sollten wir lieber nichts sagen.“ Wollte er damit andeuten, dass ihre Identität in Gefahr war, falls sie tatsächlich nicht Feng Ning war? Oder wollte er sagen, dass er, falls sie nicht Feng Ning war, der Familie Feng trotzdem alles erklären musste und dann nicht wusste, wie er mit ihr umgehen sollte?
„Ich bin schwanger, Long San.“ Sie sah ihn flehend an. Sie trug sein Kind in sich. Könnten sie später über etwaige Probleme sprechen?
Long San war verblüfft. Er blickte auf ihren Bauch hinunter, legte seine große Hand auf ihren Unterleib und sagte nach langem Nachdenken schließlich: „Feng'er, du bist meine Frau.“
Feng Ning blickte ihm in die Augen und hörte ihn erneut sagen: „Von dem Moment an, als ich dich am Stadttor abholte, wirst nur du meine Frau sein.“
Feng Ning traten sofort die Tränen in die Augen.
Long San wischte ihr mit den Fingern die Tränen weg: „Wir bekommen jetzt ein Baby. Mit allen Problemen können wir uns später auseinandersetzen. Du musst gut auf dich aufpassen, glücklich sein und dich nicht wieder krank werden lassen.“
Feng Ning nickte heftig und klammerte sich an Long San, der sie nicht loslassen wollte. Long San zog sie mit sich: „Komm, wir gehen erst mal zurück. Bist du etwa ohne Essen ausgegangen? Hast du deine Medizin genommen?“
Feng Ning schüttelte den Kopf und erntete einen finsteren Blick von Long San. Schnell gab sie sich unschuldig: „Ich war vorhin so nervös, meine Beine sind ganz schwach und ich kann nicht laufen.“
Long San warf ihr erneut einen finsteren Blick zu, woraufhin Feng Ning sagte: „Ich habe gerade richtig Hunger.“
Long San drehte sich wortlos um und hockte sich vor sie hin. Feng Ning biss sich auf die Lippe, kicherte, sprang ihm dann auf den Rücken und umarmte seinen Hals. Long San geriet in Panik und rief: „Du bist gesprungen? Du bist tatsächlich gesprungen?“
„Ich hab’s vergessen, ich hab’s vergessen, nächstes Mal krieche ich ganz bestimmt.“ Feng Ning vergrub ihr Gesicht an seiner Schulter und bat um Verzeihung.
Long San schnaubte, trug sie aber dennoch fest auf dem Rücken und ging langsam in Richtung ihrer Wohnung. Nach einer Weile flüsterte er: „Sobald du dich erholt hast, werde ich dir einiges erzählen.“
Heißt das, dass du mich nicht willst?
"Natürlich nicht."
Nachdem Feng Ning diese Antwort erhalten hatte, war er erleichtert, doch Long San sagte: „Du kannst mich auch nicht im Stich lassen.“
"Natürlich nicht."
Long San hielt inne, dachte einen Moment nach, verschluckte dann seine Worte und sagte nur: „Nehmen Sie einfach Ihre Medizin und ruhen Sie sich jetzt gut aus. Essen Sie, was immer Sie möchten. Sobald es Ihnen besser geht, kümmern wir uns um diese Angelegenheit.“
„Long San, wenn ich wirklich nicht Feng Ning bin, was schlägst du dann vor?“
Was möchten Sie tun?
„Wie dem auch sei, ich bin immer noch deine Frau. Du hast es selbst gesagt, ich bin deine einzige Frau. Selbst wenn ich nicht Feng Ning bin, bin ich immer noch deine Frau, und du kannst dein Wort nicht brechen.“ Feng Ning knirschte mit den Zähnen: „Die Person, die behauptet, Feng Ning zu sein, die Familie Feng, die Familie Long und wer auch immer auftauchen mag, mit denen musst du dich alle auseinandersetzen. Wie dem auch sei, ich bin deine Frau.“
„Ja, du bist meine Frau.“ Long San versicherte ihm mit ruhiger Stimme: „Ich werde alles tun, was du sagst.“
Die beiden unterhielten sich angeregt über Belanglosigkeiten. Als Feng Ning in den Hof zurückkehrte, beruhigte sich ihre Stimmung beim Abendessen endlich. Sie spürte, dass etwas nicht stimmte, konnte es aber nicht genau benennen. Sie schob es auf ihre Schwangerschaft und die damit verbundene geistige Verfassung.
Long San beobachtete, wie Feng Ning die Medizin trank, bis die Wache kam und den Erfolg meldete. Feng Ning, nun geistesgegenwärtig, fragte: „Habt ihr Lan Hu gefangen genommen?“
Long San nickte, wünschte ihr gute Erholung und sagte, er werde nachsehen gehen.
Feng Ning saß lange allein und wurde wieder müde, als ihr plötzlich ein Gedanke kam und sie sich endlich erinnerte, was los war. Da fiel ihr ein, dass Long San diese Frau, die sich Feng Ning nannte, benutzt hatte, um Lan Hu zu finden, und dass diese Frau nun, da Lan Hu gefangen genommen worden war, vielleicht auch gekommen war. Sie stand auf, dachte immer wieder darüber nach und rannte dann aus dem Haus. Sie ging um das Haus herum zum kleinen Hof nebenan und schlich sich heimlich hinein.
Und tatsächlich, kaum waren sie eingetreten, hörten sie die Stimme der Frau aus dem Zimmer schreien: „Long San, du abscheulicher Schurke!“
Feng Ning schlich sich leise heran und versteckte sich unter dem Fenster, um zu lauschen. Die Frau sagte: „Du hast mich angelogen, als du sagtest, du hättest Lan Hu gefangen genommen, aber du hast Leute geschickt, um mir zu folgen.“
„Danke, dass Sie den Weg geebnet haben.“ Long Sans Stimme klang emotionslos und emotionslos. Feng Ning war erleichtert und zugleich nervös. Sie freute sich, dass er in Gegenwart einer anderen Frau so ruhig und gelassen war, doch gleichzeitig fürchtete sie, dass als Nächstes etwas Unerwartetes passieren könnte.
Es herrschte eine Weile Stille im Raum. Feng Ning konnte nur hören, wie die Frau vor Wut schwer atmete. Nach einer Weile sagte die Frau mit heiserer Stimme: „Was genau wollen Sie?“
„Der Blaue Tiger hat meiner Familie Long immer wieder Probleme bereitet. Er hat mich nicht nur beinahe umgebracht, sondern ist auch in das Anwesen der Longs eingebrochen, um Schätze zu stehlen. Ganz zu schweigen davon, dass er mehrmals versucht hat, Feng’er zu töten. Sagt mir, was kann ich jetzt noch tun, wo ich ihn gefangen habe?“
Die Frau hielt einen Moment inne, als ob sie nachdachte, dann knirschte sie mit den Zähnen und sagte: „Tötet ihn nicht. Ich werde mit ihm durchbrennen. Ich werde helfen, meine Mutter und die Familie Feng davon zu überzeugen, der Familie Long keine Schwierigkeiten mehr zu bereiten.“
„Feng Ning, was lässt dich glauben, dass Lan Hu mit dir gehen wird? Was lässt dich glauben, dass Frau Feng sich von dir manipulieren lassen wird?“
Feng Ning, der sich draußen vor dem Fenster versteckte, verspürte ein Unbehagen. Natürlich hatte er sie auf der Straße „Feng Ning“ genannt, aber jetzt, wo sie hier war, nannte er sie „Feng'er“.