Transmigrated Empresses (Male and Female) - Chapter 103
"Es tut mir leid, Feng'er." Das war der einzige Satz, der ihm in diesem Moment einfiel.
Feng Ning weinte bitterlich. Niemals hatte sie erwartet, dass alles so enden würde. Niemals hätte sie gedacht, dass der Mensch, dem sie am meisten vertraute und den sie am meisten liebte, ihre erlittenen Verletzungen, ihre Schuldgefühle und ihren Schmerz ignorieren würde. Während sie hilflos war und mit den Geschehnissen der Vergangenheit kämpfte, behandelte er sie, als wäre nichts geschehen, und verschwieg ihr die Wahrheit.
Es gelang ihm tatsächlich, so zu tun, als wüsste er von nichts!
Bedeuteten ihr Unbehagen und ihre Angst ihm absolut nichts?
Feng Ning konnte ihre Gefühle nicht zurückhalten und weinte bitterlich. Wie hätte er da gleichgültig bleiben und ruhig sagen können: „Schon gut, keine Sorge, überlass es mir“?
Er hatte immer versprochen, sich darum zu kümmern, und sie hatte ihm geglaubt. Sie wurde zu einer passiven Managerin, die alles einfach ignorierte. Doch letztendlich glaubte sie, all die schlechten Dinge, die sie getan hatte, hätten nichts mit ihr zu tun. Ihre Schuldgefühle, ihre Trauer, ihre Angst und ihr Schmerz waren nichts weiter als die Folge von Lügen, denen sie aufgesessen war.
Feng Ning stieß Long San von sich, doch er umarmte sie erneut, hielt sie fest und entschuldigte sich immer wieder. Feng Ning weinte, bis sie keine Kraft mehr hatte, dann setzte sie sich auf den Boden und tobte. Sie trat nach ihm, konnte ihn aber nicht wegstoßen; stattdessen hinterließ sie mehrere Schuhabdrücke auf ihm.
„Der Boden ist kalt, sei vorsichtig.“ Als Long San sie so sah, tat sie ihm unendlich leid, und er mühte sich ab, sie hochzuheben. Feng Ning rang nach Luft und kämpfte verzweifelt. Erschrocken ging Long San schnell in die Hocke, setzte sie auf seinen Schoß und klopfte ihr mit seiner großen Hand auf den Rücken. Sobald Feng Ning sich beruhigt hatte, boxte sie ihm in die Brust, sodass Long San das Gleichgewicht verlor und zu Boden fiel. Hilflos konnte er nur da sitzen und sie tröstend im Arm halten.
Zhen Fengning trat heraus und beobachtete das Geschehen von der Seite. Als sie sah, wie das Paar rang und stritt und Long San sich wie ein Feigling benahm, traten ihr plötzlich die Tränen in die Augen.
In diesem Moment wischte Long San Feng Ning die Tränen ab, als Feng Ning seine Hand packte und zubiss. Er keuchte vor Schmerz auf, wagte es aber nicht, sich zu wehren. Feng Ning war wirklich wild und biss ihn wie ein kleines Tier. Aus dem Augenwinkel sah sie den sogenannten echten Feng Ning, der sie mit tränenverhangenen Augen ansah. Sie funkelte ihn an und schrie laut: „Was glotzt du so? Er ist mein Mann, er gehört mir!“
Als die echte Feng Ning das hörte, weinte sie noch heftiger. Sie sahen sich zum Verwechseln ähnlich, warum konnte die falsche Feng Ning also lautstark verkünden, dass sie einen Ehemann hatte, während sie, die echte Feng Ning, ganz allein und hilflos war?
Als Feng Ning sie so heftig weinen sah, konnte sie nicht anders, als ebenfalls laut zu weinen, umarmte Long San fest und rief: „Es gehört mir, es gehört mir…“
„Okay, okay, es gehört dir, es ist dein Mann, nicht jemand anderem.“ Long San wollte gleichzeitig weinen und lachen, und seine Handfläche schmerzte immer noch furchtbar.
"Ich mag sie nicht, ich mag sie nicht..." stammelte Feng Ning, ohne selbst zu wissen, was sie sagte.
„Okay, ich mag sie nicht, ich mag nur dich.“ Er stimmte allem zu, was sie sagte; in diesem Moment war ihm seine Frau wirklich wichtiger als alles andere.
Long San saß lange auf dem kalten Boden. Als er sah, dass Feng Ning aufgehört hatte, sich zu wehren und ihn immer noch fest umklammerte, hob er sie vorsichtig hoch und wandte sich dem kleinen Hof zu, in dem sie wohnten.
Als er hinausging, zwinkerte er, und ein Wächter am Eingang nickte und ging zurück in den Hof, um die echte Feng Ning zu bewachen. Doch nun brauchte die echte Feng Ning keine Bewachung mehr und würde nicht weglaufen. Sie sah zu, wie Long San die falsche Feng Ning wie einen kostbaren Schatz forttrug, und eine Welle der Trauer überkam sie. Sie weinte hemmungslos. Warum hatte sie nie jemand so verwöhnt? Warum hatte sie nie jemand mit solcher Aufrichtigkeit behandelt? Sie war Feng Ning, sie war die echte Feng Ning!
Feng Ning weinte immer noch. Long San trug sie zurück ins Zimmer und legte sie aufs Bett. Sofort wich Feng Ning ans Kopfende zurück und weigerte sich, Long San anzusehen. Noch vor einem Augenblick hatte sie gejammert, dass dieser Mann ihr gehöre, doch jetzt, wo sie wieder im Zimmer waren, schien sie keinerlei Interesse mehr an ihm zu haben.
Long San kannte ihr Temperament gut, deshalb war er nicht wütend, oder besser gesagt, er wagte es nicht. Er wringte einen feuchten Lappen aus, um ihr das Gesicht abzuwischen, doch Feng Ning schlug ihm heftig die Hand weg. Long San stöhnte auf und betrachtete seine Hand. Der Schlag hatte ihn direkt auf die Wunde getroffen. Feng Ning warf einen verstohlenen Blick auf seine Hand, wandte dann schnell den Kopf ab und tat so, als wüsste sie von nichts.
Long San seufzte und sagte noch einmal: „Es tut mir leid.“
Feng Ning drehte sich einfach um und präsentierte ihm ihren Hinterkopf.
Long San seufzte erneut, setzte sich auf die Bettkante und sagte zu ihrem Rücken: „Ich weiß, ich habe einen Fehler gemacht, und es ist verständlich, dass du wütend auf mich bist. Aber, Feng'er, du weißt, was ich für dich empfinde. Abgesehen davon, dass ich es dir verschwiegen habe, weißt du auch, wie ich dich behandelt habe. So lange habe ich gezögert und gerungen, wollte dir die Wahrheit sagen, aber was würde ich tun, wenn du mich verlässt? Ich habe auch Angst.“
Als Feng Ning das hörte, bewegte sie sich leicht. Long San bemerkte dies und konnte nicht anders, als ihr heimlich über den Hinterkopf zu streichen, doch Feng Ning drehte sich um, schlug seine Hand energisch weg und wandte sich schnell wieder ab.
Long Sans Hand schwebte einen Moment in der Luft, bevor er sie verlegen senkte. Er fuhr fort: „Ich hatte mich endlich entschlossen, ehrlich zu dir zu sein, aber ich hätte nie erwartet, dass du heimlich in ein Bordell gehst, um dein Geld zurückzubekommen. Du hast nicht gehört, was ich gesagt habe. Danach habe ich den Mut verloren, deshalb habe ich es immer wieder hinausgezögert …“
Er blieb stehen, doch Feng Ning rührte sich nicht und reagierte nicht. Long San seufzte: „Ich habe dir alles erzählt, was ich weiß, also sei bitte nicht mehr böse auf mich.“
Feng Ning schwieg, woraufhin Long San zu sprechen begann: „Seit du dich an den langgesichtigen, dreieckigäugigen Attentäter erinnerst, habe ich Nachforschungen angestellt. Es stellte sich heraus, dass er vom Seelenmord-Pavillon stammte und Lu Yan hieß. Als du, Bao'er und ich in Fuyang lebten, erfuhren wir, dass jemand vom Seelenmord-Pavillon im Kreis Jiujiang ermordet worden war. Ich dachte an Lu Yans Mord und eilte deshalb dorthin, um zu ermitteln. Dort traf ich deinen älteren Bruder Nian Yi.“
Feng Ning bewegte sich, vermied es aber, sich zu ihm umzudrehen. Long San presste die Lippen zusammen und fuhr fort: „Damals war es nur eine Vermutung, noch nicht bestätigt. Es war nur so, dass Nian Yis Aussage und die Ereignisse eine gewisse Übereinstimmung aufwiesen, weshalb ich misstrauisch wurde. Ich vermutete, dass du nicht die echte Feng Ning bist.“
"Was hat er gesagt?", fragte Feng Ning schließlich.
„Er sagte, er habe den Attentäter aus Juehunlou getötet, um seine jüngere Schwester zu rächen. Seine jüngere Schwester hatte das Königreich Xia verlassen, um im Königreich Xiao familiäre Angelegenheiten zu regeln, war aber lange Zeit nicht zurückgekehrt und es gab keine Nachricht von ihr. Daher ermittelte er und fand heraus, dass seine jüngere Schwester von Lu Yan, einem Attentäter aus Juehunlou, nach Lianghe gestoßen worden war und ihre Leiche nie gefunden wurde.“
Feng Ning drehte sich um. Ihr Gesicht war noch immer von Tränen gezeichnet, ihre Augen geschwollen vom Weinen. Long San wollte sie berühren, sein Herz schmerzte, doch sie wich zurück. Daraufhin hielt er inne und fuhr fort: „Später gingen wir mit deinem Vater auf Schatzsuche. Du wurdest von Lan Hu ermordet. Das Gift stammte aus dem Königreich Xia. Ich ermittelte und fand heraus, dass Qiao Li, Feng Nings Mutter, dahintersteckte. Ich vermutete, dass ihr Zwillinge seid und Qiao Li nicht deine leibliche Mutter ist. Deshalb ersann ich einen Plan: Ich gab vor, jemand aus dem Königreich Xia hätte dich entführt und hinterließ eine Nachricht in Xia-Schrift: ‚Ich nehme meine Tochter mit.‘ Diesmal fiel dein Vater darauf herein. Um dich zu retten, erzählte er mir alles über seine Vergangenheit.“
Feng Ning hörte aufmerksam zu und rückte unbewusst näher an Long San heran. Long San fuhr fort: „Dein Vater reiste ins Königreich Xia, um die Wahrheit über den Mord an deinem Großvater aufzuklären. Dort rettete ihn eine Frau namens Qiao Ling. Sie verliebten sich und heirateten, doch dein Vater war fest entschlossen, seine Familie zu rächen und ins Königreich Xiao zurückzukehren. Qiao Ling weigerte sich, und es kam zum Streit. Dein Vater verließ sie und kehrte allein zurück. Unerwarteterweise war Qiao Ling zu dieser Zeit schwanger, was dein Vater nicht wusste. Über ein Jahr später brachte Qiao Li Feng Ning zu deinem Vater. Sie war Qiao Lings Schwester und kannte deinen Vater ebenfalls. Sie erzählte, dass Qiao Ling seit der Abreise deines Vaters sehr niedergeschlagen gewesen sei. Nach der Geburt ihres Kindes habe sich ihr Zustand nicht gebessert. Sie habe sich und deinem Vater die Schuld gegeben und schließlich Selbstmordgedanken gehabt. Sie habe ihr Kind ihrer Schwester Qiao Li zur Erziehung anvertraut, das Elternhaus niedergebrannt und Selbstmord begangen.“
Feng Ning riss vor Staunen den Mund auf. Da sie ihren Wutanfall beendet hatte, nutzte Long San die Gelegenheit und wischte ihr sanft mit einem Taschentuch übers Gesicht. Feng Ning ignorierte dies und fragte ungeduldig: „Und was ist dann passiert? Ist sie gestorben?“
Long San strich sich über das Haar und antwortete: „Qiao Li sagte, sie sei tot, deshalb behielt dein Vater sie und das Kind bei sich. Während sie sich um das Kind kümmerte, mischte sich Qiao Li auch in alle Angelegenheiten deines Vaters ein, wodurch dein Vater allmählich von ihr abhängig wurde und ihr vertraute, und so heirateten sie.“
"Und was ist mit mir? Was ist mit mir geschehen?"
„Ich kenne die genauen Umstände nicht, aber ich vermute, Ihre Mutter hatte nicht die Absicht, sich umzubringen. Ich habe Qiao Li befragt, und sie wirkte sehr schuldbewusst. Außerdem, wenn Ihre Mutter ihr das Kind wirklich anvertraut hat, warum hat sie dann nur eines mitgenommen?“
Feng Ning ballte die Fäuste und spürte einen pochenden Schmerz im Kopf. Plötzlich schlug sie sich heftig gegen den Kopf: „Warum kann ich mich nicht erinnern? Ich habe überhaupt keine Erinnerung. Wenn ich zurückgekommen wäre, um mich um die Familienangelegenheiten zu kümmern, wüsste ich ganz sicher, warum. Warum kann ich mich nicht erinnern? Warum kann ich mich nicht erinnern …“
Long San erschrak und packte schnell ihre Hand: „Feng'er, sei nicht so. Deine Vergesslichkeit ist nichts, was man in kurzer Zeit heilen kann.“
„Wie kann das eine kurze Zeit sein? Es sind schon mehrere Jahre vergangen, wie kann das immer noch eine kurze Zeit sein?“, brüllte Feng Ning Long San wütend an und ließ nun ihren ganzen Zorn an ihm aus, ungeachtet dessen, ob es mit ihm zu tun hatte oder nicht.
"Okay, okay, ich habe mich geirrt. Es ist nicht erst vor einem Augenblick passiert, aber es bringt nichts, sich Sorgen zu machen."
Feng Ning funkelte ihn erneut an: „Sag mir, was weißt du noch?“
„Das ist alles, was ich über Ihre Vergangenheit weiß. Ich habe Leute ins Königreich Xia geschickt, um Nachforschungen anzustellen, aber sie konnten niemanden namens Qiao Ling finden. Das Feuer damals hat mit Sicherheit alles dem Erdboden gleichgemacht.“
„Warum lebe ich dann noch?“
"Ich weiß es nicht. Ich weiß nur, dass euer Meister sechs Waisen als seine Schüler adoptiert hat. Du warst der fünfte, und dein Name war Xiaowu."
„Xiao Wu?“, murmelte Feng Ning und wiederholte: „Mein Name ist Xiao Wu?“ Sie konnte sich an diesen Namen überhaupt nicht erinnern. Sie knirschte mit den Zähnen und unterdrückte den Impuls, sich an den Kopf zu schlagen.
Long San blickte sie an, voller Herzschmerz und Traurigkeit, und sagte noch einmal: „Es tut mir leid.“
Xiao Wu starrte ihn an, und während sie ihn anstarrte, traten ihr erneut Tränen in die Augen: „Du großer Lügner, du großer Lügner!“
Auch Long Sans Augen röteten sich. Er streckte die Hand aus, wischte ihr die Tränen weg und sagte mühsam: „Da ist noch etwas, und das ist auch der Grund, warum ich es dir die ganze Zeit verschwiegen habe.“
Xiao Wu sah ihn an und wartete darauf, dass er fortfuhr, doch Long San senkte den Kopf und wagte es nicht, ihr in die Augen zu sehen. Seine Hände zitterten leicht, und er ballte die Fäuste und presste sie fest gegen das Bett. Nach langem Schweigen sagte er schließlich: „Dein älterer Bruder, Nian Yi, er sagte, er sagte …“
Was hat er gesagt?
„Er sagte, seine jüngere Schwester Xiao Wu sei seine Jugendliebe, und sobald sie von ihren Familienangelegenheiten zurück sei, wolle er ihr seine Gefühle gestehen.“ Long Sans Stimme versagte, die Adern auf seinem Handrücken traten unter seiner geballten Faust hervor. Er hörte keine Antwort von seiner Feng'er, musste aber trotzdem fortfahren. Diese Wahrheit war er ihr schuldig. „Nian Yi sagte, er und Xiao Wu seien die engsten Freunde. Auch wenn er es nicht aussprach, muss sie seine Gefühle kennen …“