Transmigrated Empresses (Male and Female) - Chapter 105
„Wenn Sie Ihren Ärger nicht rauslassen können, wird Ihnen das Sitzen erdrückend vorkommen. So zu gehen wirkt imposanter. Haben Sie damit ein Problem?“
„Das würde ich mich nicht trauen“, sagte Long San und wirkte schüchtern.
Xiao Wu machte ein paar Schritte und sagte: „Ich muss mit Feng Ning über Bao'ers Angelegenheit sprechen. Sie ist obdachlos und kann sich kaum selbst versorgen, und dann ist sie auch noch mit so einem schlechten Mann zusammen. Ich werde nicht zulassen, dass sie mit Bao'er leidet.“
„Aber Bao’er ist schließlich ihr eigenes Fleisch und Blut…“ Auch Long San fiel es schwer, sich von Bao’er zu trennen, aber logisch betrachtet war sie ja tatsächlich Bao’ers leibliche Mutter.
„Na und, wenn sie mein eigenes Fleisch und Blut ist? Weißt du, als sie zu mir kam, hat sie Bao'er kein einziges Mal erwähnt. Sie hat nicht gefragt, ob es Bao'er gut geht, wie groß oder dick sie ist. Ihr ging es nur darum, Lan Hu an sich zu binden und ihn dazu zu bringen, sie gut zu behandeln. Wie kann man so einer Mutter sein Kind anvertrauen? Und was ist mit Lan Hu, der so einen schlechten Charakter hat? Was, wenn ihm in Zukunft das Geld ausgeht? Wird er Bao'er verkaufen?“
Long San runzelte die Stirn; das waren in der Tat Probleme.
Xiao Wu lief mehrmals auf und ab und sagte: „Bao'er ist so schüchtern und ängstlich. Sie ist noch so jung und doch so vernünftig. Wenn wir sie dieser Feng Ning geben, wie soll sie dann den Unterschied zwischen einer leiblichen Mutter und einer Adoptivmutter verstehen? Sie wird bestimmt denken, wir wollen sie nicht mehr, und das wird ihr das Herz brechen. Wenn Feng Ning und Lan Hu sie schlecht behandeln, wie sehr wird meine Bao'er dann leiden und wie viel Angst wird sie haben?“ Je länger sie darüber nachdachte, desto mehr war sie sich dessen bewusst. Sie sagte: „Nein, Bao'er ist mein Kind, und ich werde sie nicht weggeben.“
Long San dachte einen Moment nach und nickte: „Dann lassen wir Bao'er hier. Feng Ning ist von Lan Hu besessen, und Lan Hu ist in unserer Gewalt, also wird sie nicht widersprechen.“
„Es ist mir egal, ob sie zustimmt oder nicht. Wir zwingen sie nicht; sie ist es, der Bao’er egal ist. Ob sie also zustimmt oder nicht, macht keinen Unterschied. Ich muss ihr das klar machen. Glaubst du, sie kann das Kind einfach so von unserer Familie Long wegnehmen? Außerdem hat Onkel sich so lange um Bao’er gekümmert. Bao’er ist so brav und liebenswert. Onkel mag Bao’er bestimmt auch. Ich werde mit ihm darüber reden, wie Bao’er leiden wird, wenn sie geht. Er wird sie bestimmt nur ungern gehen lassen. Solange Onkel und wir auf sie aufpassen, glaube ich nicht, dass sie es wagen wird, uns das Kind wegzunehmen.“
Long San nickte wiederholt. Was auch immer seine Feng'er sagte, sie hatte Recht; wie konnte er es wagen, ihr zu widersprechen? Er sah auch, dass seine Feng'er zwar wütend war, aber geistig völlig klar. Sie wusste, wie sie die Macht der Familie Long nutzen konnte, um andere zu unterdrücken, und verstand es, Long Ers Unterstützung zu gewinnen. Long San verspürte einen Stich der Traurigkeit. Würde sie ihn etwa nicht verlassen, um Bao'er zu beschützen? War er ihr wichtiger oder Bao'er? Oder war ihr vielleicht das Baby in ihrem Bauch wichtiger?
Xiao Wu ging noch eine Weile weiter, bevor er schließlich stehen blieb: „Du hast Recht.“
Long San war fassungslos und nervös und fragte sich, was er gesagt hatte. Hatte er versehentlich seine wahren Gefühle ausgesprochen? War er ihr wirklich nicht so wichtig wie das Kind?
Xiao Wu sagte: „Je länger ich darüber nachdenke, desto verdächtiger erscheint mir Qiao Li. Vielleicht hat sie meiner Mutter und mir etwas angetan. Selbst wenn nicht, muss sie es gewusst, aber nichts gesagt haben. Wenn meine Mutter Selbstmordgedanken hatte und ihr ihre Kinder anvertrauen wollte, gibt es keinen Grund, warum sie ihr nur eines anvertraut hätte. Selbst wenn sie ihr eines und mich jemand anderem anvertraut hat, muss sie es gewusst haben. Sie hat meinem Vater gesagt, sie hätte nur ein Kind. Sie muss etwas zu verbergen haben.“
Long San schwieg und wartete auf die Anweisungen seiner Frau. Und tatsächlich, fuhr Xiao Wu fort, „wir müssen einen Weg finden, ihr wahres Gesicht zu enthüllen.“
Anmerkung der Autorin: Ich dachte, gestern wäre Samstag. Meine Schreibwoche beginnt normalerweise samstags, deshalb habe ich gestern geschrieben, dass ich diese Woche fertig sein würde. Einige Leser haben mich in den Kommentaren darauf hingewiesen, daher korrigiere ich das. Die Woche beginnt heute, Samstag, und die Hauptgeschichte sollte bis dahin abgeschlossen sein.
Ich muss mir gut überlegen, wie ich ihr wahres Gesicht zum Vorschein bringen kann. Haben Sie irgendwelche Vorschläge?
79. Die Wahrheit (1)
Xiao Wu weinte und quengelte den ganzen Tag und fühlte sich am nächsten Tag nach dem Einschlafen unwohl, was Long San große Sorgen bereitete. Glücklicherweise war Xiao Wu sonst immer kräftig und gesund, aß und trank gut und schlief gut, sodass sie sich nach ein paar Tagen Ruhe schließlich erholte.
Long San rief einen Arzt, um die Situation zu bestätigen, und erst nachdem er sich vergewissert hatte, dass es seiner Frau und dem Baby gut ging, fühlte Long San endlich Erleichterung.
Long San hatte in den vergangenen Tagen unermüdlich an der Erledigung der anstehenden Angelegenheiten gearbeitet und diese nun abgeschlossen. Auf Xiao Wus Bitte hin machte er sich daher mit Feng Ning, Lan Hu und einer Gruppe von Wachen und Untergebenen auf den Rückweg zum Long-Anwesen in der Hauptstadt.
Unterdessen fanden Qiao Li, Feng Zhuojun und Zhong Sheng endlich den Schatz. Es handelte sich um eine kleine Höhle in einem abgelegenen Berg, deren Eingang vollständig mit Lehm verschlossen war. Dieser Berg war mit Zinnien bewachsen, weshalb die Einheimischen ihn Hundert-Tage-Berg nannten, und das Dorf am Fuße des Berges trug den Namen Hundert-Tage-Dorf.
Die Höhle, in der der Schatz verborgen war, war sehr gut getarnt. Feng Zhuojun und seine Gefährten hatten tagelang vergeblich danach gesucht. Sie waren mehrere Tage lang erfolglos in den Bergen umhergeirrt. Später hörten sie von den Einheimischen, dass das Hundert-Tage-Gras immer wächst und die Brüderlichkeit immer stark ist. Feng Zhuojuns Herz machte einen Sprung.
Er suchte nicht weiter. Mehrere Tage lang wanderte er am Fuße des Berges umher und lauschte den Bauern, die ihm die Legenden des Bai-Ri-Berges erzählten. Die Legende besagte, dass es vor langer Zeit zwei Brüder gab, der eine hieß Long, der andere Feng. Sie waren aufeinander angewiesen, um zu überleben, und teilten Freude und Leid. Damals herrschte auf der Welt ein schrecklicher Zustand; überall trieben Banditen ihr Unwesen, und Dörfer wurden häufig überfallen. Die beiden Brüder waren gutherzige Menschen und halfen oft denen, die in Not waren. Doch genau deswegen gerieten sie in Schwierigkeiten.
Eines Tages rettete der jüngere Bruder einen alten Mann im Dorf Baili, wurde aber daraufhin von einer Banditenbande verfolgt und getötet. In Unterzahl floh er in die Berge. Der ältere Bruder, der gerade von seinen Besorgungen zurückkehrte, erfuhr davon und eilte ihm zu Hilfe. Die Dorfbewohner rieten ihm jedoch davon ab, da die Banditen zahlreich und sehr geschickt seien und er dort mit Sicherheit sterben würde. Doch der ältere Bruder, mit dem Beinamen Long, hörte nicht auf sie und sagte: „Wir Brüder sind zwar nicht am selben Tag, Monat und Jahr geboren, aber wir können am selben Tag, Monat und Jahr sterben.“ Damit nahm er sein Schwert und stieg den Berg hinauf.
Später erfuhren die Dorfbewohner, dass die beiden Brüder auf jenem Berg drei Tage und drei Nächte lang gegen die Banditen gekämpft hatten. Blut floss in Strömen und färbte den Boden. Alle Banditen wurden getötet, und auch die beiden Brüder kamen dabei ums Leben. Die Dorfbewohner sahen sie nie wieder vom Berg herabsteigen, und ihre Suche blieb erfolglos. Doch im darauffolgenden Frühling blühten plötzlich unzählige Zinnien auf dem kahlen Berg. Die Zinnien waren unglaublich widerstandsfähig; ihre Blüten blühten unermüdlich, jede Blüte stützte die andere, als würden sie sich gegenseitig emporranken. Die Dorfbewohner waren sich einig, dass die Geister der beiden Brüder Long und Feng dort weilten.
Von da an wurde der Berg Bai Ri genannt und das Dorf in Bai Ri Dorf umbenannt, in Erinnerung an die beiden treuen Brüder, die ihr Leben riskierten, um das Dorf zu retten.
Nachdem Feng Zhuojun diese Geschichte gehört hatte, konnte er tagelang nicht schlafen. Er ging in Gedanken sorgfältig durch, was geschehen war, nachdem sein Vater fälschlicherweise beschuldigt worden war. Er war wütend, hilflos, verbittert und voller Groll, doch er hatte nie ein schlechtes Wort über den alten Herrn der Familie Long verloren. Wie hätte er sich mit seinem aufbrausenden Temperament, wenn ihn sein guter Bruder hereingelegt und seine Familie zerstört hätte, einfach seinem Schicksal ergeben und sich aufs Land zurückziehen können?
Feng Zhuojuns Herz bebte. So viele Jahre hatte er nie eine andere Möglichkeit in Betracht gezogen. Er war überzeugt, dass die Familie Long der Familie Feng geschadet hatte, und er war fest entschlossen, Rache zu nehmen. Long Er hatte gesagt, der Whistleblower, Lord Zhao, sei später für schuldig befunden und vom alten Meister Long hingerichtet worden. Damals hatte Long Er gesagt, dies könne als Rache für die Familie Feng gelten, doch für ihn schien es eher eine Vertuschung zu sein.
So ist das menschliche Herz; es hofft stets, dass die Dinge nach seinen Wünschen verlaufen, und egal, was geschieht, es findet immer einen Grund, es zu rechtfertigen. Feng Zhuojun öffnete die Augen und blickte zum oberen Rand des Bettvorhangs. Plötzlich wurde ihm bewusst, dass die Dinge seine Erwartungen bei Weitem übertroffen hatten.
"Ah Li, glaubst du, es ist wirklich möglich, dass es nichts mit der Familie Long zu tun hat?"
„Es ist noch zu früh, um Schlussfolgerungen zu ziehen, da der Schatz noch nicht gefunden wurde. Heutzutage können sich sogar Brüder und Väter gegeneinander wenden und sich gegenseitig für Geld und Profit töten, geschweige denn Blutsbrüder.“
„Aber jeder Hinweis auf dieser Karte, genau wie dieses Hundert-Tage-Dorf, birgt die Geschichten der Zuneigung der beiden alten Männer. Als ich so weit ging, wurde mir plötzlich klar, dass dies keine Karte ist, sondern eine Erinnerung, die die alten Männer hinterlassen haben.“
"Feng Lang, zerbrich dir nicht den Kopf. Wir sind schon so weit gekommen und nur noch einen Schritt von der Wahrheit entfernt. Egal, was wir ausgraben, solange wir den Hinweisen folgen, werden wir letztendlich die Wahrheit über das Unrecht an der Familie Feng herausfinden."
Könnte es sich tatsächlich um einen unschätzbaren Schatz handeln?
„Wenn nicht, warum sollte jemand in Versuchung geraten, zu töten und es an sich zu reißen? Je seltener der Schatz, desto besser. Solche Dinge lassen sich leicht untersuchen. Wie kamen die beiden alten Männer daran? Was geschah damals? Vielleicht gab es eine Vereinbarung oder einen Vorfall. Vielleicht sind wir aufgrund dieser Dinge zu diesem Schluss gekommen.“
Feng Zhuojun schwieg und lag wie benommen da. Ungeachtet des Schatzes, ungeachtet dessen, wie er erworben worden war, waren die beiden alten Männer ihr Leben lang unzertrennlich gewesen, hatten Leben und Tod miteinander geteilt. Wenn sie sich nun in ihren letzten Jahren wegen eines Schatzes gegeneinander wenden würden, welch ein tiefes Bedauern wäre das! Plötzlich wagte er es nicht, weiter nachzuforschen. Er glaubte zu verstehen, warum sein Vater kein Wort darüber verloren hatte. Ein Leben voller Zuneigung, belohnt mit Verrat – das konnte niemand ertragen. In seiner Verzweiflung erschien ihm alles grau und leblos.
Aber warum schien Vater solche Gefühle nicht zu hegen? Obwohl das Leben hart war, äußerte er nie ein beklagendes Wort über die Familie Long. Es gab keinen Hass, keine Gereiztheit. Es schien, als hätte er seinen Zorn tatsächlich heruntergeschluckt.
Feng Zhuojun war völlig ratlos und stieg deshalb erneut den Berg hinauf, um nach dem verborgenen Schatz zu suchen. Später bemerkte er, dass die Zinnien am Berghang außergewöhnlich gut und dicht wuchsen. Er erinnerte sich an die Geschichte, die im Dorf am Fuße des Berges die Runde machte, und ging näher heran, um nachzusehen. Diesmal fiel ihm etwas auf: Der Boden am Berghang schien lockerer zu sein als anderswo, und die Zinnien wirkten, als wären sie dort absichtlich gepflanzt worden. Er zögerte einen Moment, dann begann er schließlich zu graben. Und dabei stieß er auf ein Loch.
Zhong Sheng, der sie begleitete, war in höchster Alarmbereitschaft. Er wollte gerade sagen, dass sie, falls sie hineingingen, alle zusammen hineingehen sollten, da er Meister Feng im Auge behalten müsse, falls dieser etwas mitnehmen sollte. Doch Feng Zhuojun stand regungslos am Höhleneingang und starrte ausdruckslos die dunkle Höhlenwand an.
Zhong zündete eine Fackel an, hielt sie hinein, um nach Gefahren zu suchen, und drängte: „Meister Feng, lasst uns hineingehen und die Sache schnell erledigen, damit ich meinem älteren Bruder eine Erklärung geben kann.“
Er ließ eine Rauchbombe in den Himmel steigen, und als seine Helfer und Qiao Li, die am Fuße des Berges warteten, sie sahen, schnappten sie sich schnell die vorbereiteten Kisten und stiegen ebenfalls hinauf. Diese Kisten dienten dem Transport des Schatzes.
Feng Zhuojun stand lange da, biss dann schließlich die Zähne zusammen und führte Zhong Sheng hinein. Die Höhle war klein; man konnte sich kaum bückend hindurchbewegen. Sie war ziemlich tief, aber leer und ohne jeglichen Unrat. Zhong Sheng sah Kerzen an den Höhlenwänden hängen und zündete sie alle an. Nun war klar, dass die gesamte Höhle makellos sauber war; nur zwei Kisten, eine große und eine kleine, standen am Boden.
Der Mann mit der Glocke wartete vor der Höhle, doch Qiao Li zögerte nicht und ging ebenfalls hinein. Da Feng Zhuojun regungslos auf die Kiste starrte, schubste sie ihn. Feng Zhuojun überlegte kurz, rührte sich aber nicht. Stattdessen sagte er zu dem Mann mit der Glocke: „Komm herein.“
Zhong Sheng zögerte nicht und fürchtete sich nicht; es war seine Pflicht, den Schatz zu finden, die Familie Feng daran zu hindern, Ärger zu machen, und sicherzustellen, dass der Schatz unversehrt zur sicheren Aufbewahrung an die Familie Long zurückgegeben wurde. Als er also gebeten wurde, die Kiste zu öffnen, schritt er vor, untersuchte sorgfältig die Umgebung und die Öffnung und, nachdem er sich vergewissert hatte, dass keine Waffen versteckt waren, hebelte er den Deckel mit seinem Breitschwert auf. Nachdem er eine Weile gewartet und keine Waffen herausfliegen gesehen hatte, spähte er hinüber. Als er sie erblickte, stieß er einen überraschten Schrei aus, der Feng Zhuojun erschreckte, der sich ebenfalls schnell vorbeugte, um nachzusehen.
Wo waren die Schätze? Die Kiste enthielt nur zwei blutbefleckte Kleidungsstücke, ordentlich ausgebreitet. Feng Zhuojun stand wie erstarrt da; Erleichterung und Enttäuschung wirbelten in ihm.
Qiao Li stand hinter ihm, und da er sich schon eine Weile nicht bewegt hatte, trat sie näher, um nachzusehen. Was sie sah, überraschte sie sehr, und sie fragte: „Was ist das?“
Zhong Sheng bemerkte mit seinen scharfen Augen ein Schild auf dem Karton neben der Kleidung. Er hob es auf, las die Worte darauf und las sie laut vor: „Zusammen leben und sterben, das ist unser Beweis.“
Qiao Li spottete: „Das klingt ja schön. Sie sagten, sie würden zusammen leben und sterben, aber am Ende war es unser alter Meister Feng, der auf dem Land gefangen genommen wurde und starb, während die Familie Long in der Hauptstadt Reichtum und Luxus genoss.“
Feng Zhuojun sagte plötzlich: „Jetzt erinnere ich mich, das ist es, wovon mein Vater gesprochen hat. Er sagte, sie seien auf einem Berg gewesen und hätten sich mit den Banditen umbringen wollen, aber General Cheng sei mit seinen Truppen vorbeigekommen und habe sie vor dem sicheren Tod gerettet. Daraufhin seien sie der Armee beigetreten. Mein Vater sagte, sie hätten ihre blutbefleckte Kleidung behalten. Wie sich herausstellte, haben sie sie hier zurückgelassen …“
Zhong Sheng hielt die Gedenktafel in den Händen, betrachtete sie immer wieder, dann die blutbefleckte Kleidung, und Tränen traten ihm in die Augen: „Ihr zwei alten Männer seid doch eindeutig Brüder, und trotzdem habt ihr darauf bestanden, eine Fehde zwischen euren Familien zu schüren.“