Transmigrated Empresses (Male and Female) - Chapter 107
Qiao Li nickte und sagte: „Nach dem, was du gerade gesagt hast, muss Long San wissen, dass wir seinen Trick durchschaut haben, jemanden als dich ausgeben zu lassen. Sag mir, was hat er noch gesagt? Damit wir Vorsichtsmaßnahmen treffen können.“
„Er sagte, er sagte…“ Feng Ning zögerte einen Moment, biss dann aber schließlich die Zähne zusammen und sagte: „Long San sagte, dass meine Mutter nicht meine leibliche Mutter ist. Aus irgendeinem Grund hat er meine leibliche Mutter getötet, mich mitgenommen und zu meinem Vater gebracht.“
„So ein Quatsch!“, brüllte Qiao Li. „Unsinn! Wenn ich deine Mutter getötet hätte, warum hätte ich dich dann hierhergebracht? Glaubst du etwa, ein Baby zu entführen ist einfach?“
Feng Ning starrte sie überrascht an. Qiao Li seufzte daraufhin und sagte mit sanfterer Stimme: „Feng Feng, ich bin tatsächlich nicht deine leibliche Mutter, sondern deine Tante. Damals war dein Vater mit der Familienfehde beschäftigt und verließ deine Mutter, um aufs Land nach Huzhou zurückzukehren. Nach deiner Geburt verschlechterte sich der Gesundheitszustand deiner Mutter. Bevor sie starb, vertraute sie dich mir an und bat mich, dich zu deinem Vater zu bringen und mich um euch beide zu kümmern. Dein Vater fürchtete, dass er ihm vorwerfen würde, deine Mutter vernachlässigt zu haben, wenn du die Wahrheit erfährst. Deshalb vereinbarte er mit mir, dir nichts davon zu erzählen. Wer hätte gedacht, dass Long San dies nutzen würde, um die Wahrheit zu verdrehen und mich zu belasten?“
Als Feng Ning das hörte, biss sie sich auf die Lippe und flüsterte: „Mutter, das alles ist unwichtig. Vater und du seid einander innig verbunden. Egal wie wortgewandt Long San auch spricht, er wird nichts erreichen. Doch Lan Hu ist jetzt in seiner Gewalt. Mutter hat Lan Hu gebeten, den Betrüger zu töten, und ich fürchte, Long San wird auch das als Vorwand benutzen. Deshalb, Mutter, musst du mir helfen, Lan Hu zu retten.“
Qiao Li lächelte leicht und schenkte Feng Ning ein Glas Wasser ein: „Du Kind, du weißt wirklich, wie man Ausreden findet, um deine Mutter zu etwas zu überreden. Nur keine Eile, trink erst einmal etwas Wasser, beruhige dich, und wir werden das in Ruhe besprechen.“
Feng Ning legte den Kopf in den Nacken, trank das Wasser, schenkte sich dann eine weitere Tasse ein und fragte: "Mutter, hast du irgendwelche Ideen?"
Qiao Li sah sie an und lächelte leicht: „Ich habe mir eine Lösung überlegt.“
Feng Ning war überglücklich: „Mutter, sag mir schnell, was soll ich tun?“
„Sobald du verschwindest, wird die Familie Long natürlich ins Chaos gestürzt, und sie werden keine Zeit mehr haben, Lan Hu zu töten.“
"Was Mutter damit meint, ist, dass die Familie Long nun, da ich geflohen bin, vorsichtig sein muss, dass ich Ärger mache, und dass sie deshalb vorerst keine Maßnahmen gegen Lan Hu ergreifen werden, ist das richtig?"
Qiao Li nickte: „Du solltest dich besser gut verstecken. Wo wohnst du in dieser Stadt?“
„Es sind nur zwei Gassen hinter dem Gasthaus. Ich hatte Angst, Aufmerksamkeit zu erregen, deshalb habe ich mir ein ruhiges Plätzchen gesucht.“
„Sehr gut, bringen Sie mich jetzt dorthin, und wir werden dort ausführlich darüber sprechen.“
Feng Ning nickte und verließ als Erster das Gasthaus, Qiao Li folgte ihm in einigem Abstand zu dem kleinen Haus. Es war tatsächlich klein und enthielt nur ein kleines Bett, einen kleinen Tisch und einen Stuhl, sonst nichts. Qiao Li betrachtete es und runzelte die Stirn: „Warum ist es so ein bescheidener Ort?“
"Ich... ich habe kein Geld", sagte Feng Ning und nutzte die Gelegenheit, um zu Qiao Li zu sagen: "Mutter, hast du Geld bei dir? Gib mir alles."
Qiao Li zögerte nicht, holte das gesamte Silber aus ihrer Tasche, schüttete es auf den Tisch und stellte die Tasche zurück. Sie betrachtete den Raum von innen und außen und setzte sich dann auf den einzigen Stuhl.
Mit dem Geld schien Feng Ning etwas glücklicher. Sie setzte sich auf die Bettkante und fragte: „Mutter, wie lange muss ich mich noch verstecken? Soll ich einfach hier warten, während du und Vater zur Familie Long zurückkehrt, Lan Hu befreit und ihm dann sagt, er soll mich hier suchen?“
„Wie lange wollt ihr sie verstecken? Natürlich werdet ihr sie sehr, sehr lange verstecken, bis euer Vater die beiden Kinder nie wieder vor sich sieht.“ Qiao Lis Tonfall klang etwas seltsam, und Feng Nings Herz setzte einen Schlag aus.
„Was meinst du damit, Mutter? Mach dir keine Sorgen, Mutter, ich werde Vater nicht suchen. Lan Hu ist zurück, und ich werde mit ihm weit weggehen. Ich werde Vater ganz bestimmt nicht suchen.“
„Wie soll ich dir vertrauen? Sobald dir etwas nicht passt, drohst du mir mit deinem Vater. Ich wusste, dass du ihr Kind bist, also warst du natürlich immer gegen mich. Du willst, dass ich Lan Hu rette? Wie soll das denn gehen? Lan Hu hat es nicht geschafft, den Betrüger zu töten und hat Beweise hinterlassen. Ich muss ihn verschwinden lassen. Wie soll ich ihn da retten? Wenn er stirbt, stirbst du auch, und alle Beteiligten verschwinden. Selbst wenn die Familie Long und dein Vater etwas sagen, wer außer diesem vergesslichen Idioten kann schon beweisen, dass irgendetwas passiert ist?“ Qiao Li lächelte kalt, und ihre Worte schockierten Feng Ning.
„Mutter, was meinst du damit?“
„Die Zeit ist fast um, du wirst bald erfahren, was das bedeutet.“ Qiao Li hatte gerade ausgeredet, als Feng Ning plötzlich vor Schmerzen aufschrie und aufs Bett fiel.
»Mutter, Mutter, du, du hast mich tatsächlich vergiftet...« schrie Feng Ning unter Schmerzen auf und umklammerte ihren Bauch.
Qiao Li beobachtete das Geschehen kalt von der Seite und sagte mit tiefer Stimme: „Wenn du jemanden beschuldigen musst, dann beschuldige dich selbst, weil du zu viel wusstest.“
Feng Ning rang nach Luft: "Du hast also wirklich meine Mutter getötet."
Qiao Li wurde erstochen und schrie auf: „Das war meine einzige Chance, bei Feng Lang zu bleiben. Leider konnte sie nicht friedlich sterben. Sie wachte auf und versuchte, mir das Kind wegzunehmen. Ich konnte nur dich retten. Das Feuer verbrannte das andere Kind mit ihr.“ Plötzlich hielt sie inne: „Moment mal, das Kind ist nicht tot. Was ist mit ihr?“
Feng Ning runzelte die Stirn und keuchte: „Natürlich werden sie nicht sterben. Glaubst du, du kannst mich umbringen und damit ungeschoren davonkommen? Vater ist nicht so dumm!“
„Natürlich ist dein Vater nicht dumm. Er ist einfach zu gutmütig. Er hat viel Leid erfahren. Er braucht jemanden, der ihn unterstützt, sich um ihn kümmert und ihm Gesellschaft leistet. Und das kann ich alles. Ich bin besser geeignet, bei deinem Vater zu bleiben als bei deiner Mutter.“
Während Feng Ning zuhörte, schien sie dem Gift endgültig zu erliegen. Sie wehrte sich und rief: „Meine ganze Familie wird dich heimsuchen, selbst als Geister!“ Dann verdrehte sie die Augen und fiel in Ohnmacht.
Qiao Li erschrak über ihre Worte. Welch ein Zufall! Es war Qiao Lings ferner Ruf, den sie vor Jahren im Feuer gehört hatte. Qiao Li wagte nicht zu zögern und eilte zur Tür hinaus. Schnell und mit gesenktem Kopf ging sie, als sie plötzlich jemanden sah, der den Weg versperrte. Sie blickte auf und erkannte, dass es wieder Feng Ning war. Feng Nings Gesichtsausdruck war äußerst missmutig. „Du hast mich nicht einmal untersucht“, sagte sie. „Woher willst du wissen, ob ich tot bin oder nicht? Du bist einfach so gegangen.“
Qiao Li war schockiert und warf instinktiv einen Blick zurück auf das kleine Haus, bevor er sich wieder umdrehte und fragte: „Du bist nicht tot?“
„Tot.“ Feng Ning antwortete schnell, fügte dann aber hinzu: „Aber habe ich nicht gesagt, dass ich dich selbst als Geist heimsuchen würde?“
Qiao Lis Gesicht wurde totenbleich. Sie wagte es nicht, sich zu wehren. Sie drehte den Kopf, um um die Gasse herumzugehen, doch unerwartet sah sie Feng Ning wieder. Nur ein Satz entfuhr ihren Lippen: „Ich werde dich heimsuchen, selbst als Geist! Ich werde dich heimsuchen, selbst als Geist!“
Qiao Li schrie auf, drehte den Kopf und sah Feng Ning erneut ins Gesicht. Immer wieder betrachtete sie beide Seiten, und tatsächlich waren sie sich zum Verwechseln ähnlich. Dieselbe Kleidung, dieselbe Frisur, dieselben Gesichtszüge, dieselbe Stimme. Qiao Li erschrak so sehr, dass ihr die Beine weich wurden. Sie presste sich mit dem Rücken gegen die Wand und starrte die beiden an.
Derjenige, der den Weg versperrte, sagte plötzlich: „Okay, hör auf zu lesen. Es ist immer wieder der gleiche Satz. Nervt dich das nicht?“
Derjenige dahinter antwortete: „Es ist nicht nervig, es macht total viel Spaß. Ich finde, ich habe so gut gespielt, sogar mein Tod wirkte sehr realistisch.“
„Wer hat dir denn gesagt, dass du dich tot stellen sollst? Stell doch einfach die richtigen Fragen: Warum sollte man sich tot stellen? Das ist doch langweilig.“
„Es wirkt realistischer, wenn sie tot ist. Schau sie dir jetzt an, es ist urkomisch.“
Qiao Li erschrak und begriff plötzlich, was vor sich ging. Gerade als sie etwas sagen wollte, hörte sie Feng Ning hinter sich sagen: „Das liegt daran, dass du inkompetent bist und nur über rudimentäre Fähigkeiten verfügst. Ich hatte Angst, dass sie dich ersticht, und ich hatte auch Angst, dass du die Fassung verlierst und deine Schwächen preisgibst, deshalb bin ich eingeschritten. Siehst du, die Fakten beweisen, dass ich klug und fähig bin.“
„Du bist so langweilig. Wenn du schon schauspielern willst, dann spiel doch richtig. Warum musst du sie um Geld bitten?“
"Warum nicht? Das Geld gehört jetzt mir. Mein Long San arbeitet so hart, um Geld zu verdienen, ich werde ihm helfen, etwas davon zu verdienen."
Die beiden Frauen gerieten in Streit und ignorierten Qiao Li völlig. Qiao Li knirschte mit den Zähnen, zog einen Dolch und wollte die falsche Feng Ning erstechen. Sie wollte zuerst diejenige mit den besseren Kampfkünsten bezwingen, dann wäre die mit den schlechteren Fähigkeiten leichter zu bewältigen.
Doch gerade als sie ausholen wollte, hörte sie ein Zischen, als der Dolch durch die Luft sauste. Dann spürte sie einen stechenden Schmerz in ihrer Hand, der Dolch glitt ihr aus der Hand und fiel schwer zu Boden.
Qiao Li umfasste ihre schmerzende Hand und sah auf, wie Long San vom Dach sprang. Die falsche Feng Ning stampfte mit dem Fuß auf und sagte kokett: „Warum hast du sie aufgehalten? Es war perfekt, dass sie mich angriff; ich hätte sie ohne Skrupel verprügeln können. Jetzt, wo sie gestoppt ist, ist es nicht richtig von mir, zuerst zuzuschlagen.“
„Feng’er…“, rief Long San leise und voller Hilflosigkeit.
Qiao Li beäugte die drei misstrauisch. Ihre Gedanken rasten, sie überlegte fieberhaft, wie sie entkommen oder eine Ausrede finden könnte. Sie war entlarvt worden, aber das war ihr egal, solange ihr geliebter Feng Lang ihr glaubte.
Zhen Fengning grübelte noch immer über das Geld: „Warum sollte sie dir dann Geld geben?“
Der falsche Feng Ning warf Long San einen Blick zu, der schnell erwiderte: „Es ist unlogisch, so viel Silber in einer verfallenen Hütte zu haben. Wenn jemand die Leiche findet und die Behörden informiert, wird die Todesursache mit Raub in Verbindung gebracht. Die Methode ist zwar primitiv, aber sehr hilfreich, um den Verdacht von sich zu tilgen. Außerdem hat sie es deshalb nicht im Gasthaus getan.“
„Unsinn! Das ist alles nur deine Intrige. Long San, du bist zu bösartig! Du musst mit grausamen Mitteln versucht haben, meine Tochter zu täuschen und zu erpressen. Feng Lang wird dir nicht glauben!“, fluchte Qiao Li lautstark, nachdem sie entlarvt worden war.