Transmigrated Empresses (Male and Female) - Chapter 108
»Jetzt ist es wieder eine Tochter?« Sowohl die echte als auch die falsche Feng Ning waren wütend und stießen jeweils einen Fluch aus: »Warum habt ihr nicht an eine Tochter gedacht, als ihr sie vergiftet habt?«
Long San blieb ruhig. Er sagte zu Qiao Li: „Es ist mir egal, ob mein Schwiegervater mir glaubt oder nicht. Ich habe Feng'er nur versprochen, die Wahrheit herauszufinden. Außerdem habe ich alles gesehen. Glaubst du, er wird mir glauben?“
Qiao Li war schockiert und ihr Gesicht wurde blass: „Was meinen Sie damit?“
Long San trat einen Schritt zurück, um den Blick freizugeben, und drehte den Kopf, um in die Richtung zu deuten. Qiao Li konnte deutlich sehen, dass Feng Zhuojun in dem kleinen Haus, in das Feng Ning sie zuvor gebracht hatte, an der Tür des Nachbarhauses lehnte und mit tränengefüllten Augen hierher blickte.
Der Autor hat Folgendes zu sagen: Eigentlich sollte mittlerweile alles klar sein, aber es gibt noch einige Details, wie zum Beispiel Feng Nings leibliche Mutter und Xiao Wus Meister. Das nächste Kapitel sollte alles klären.
Bao'er, Long Er und andere sollten auch im nächsten Kapitel auftreten.
Ich muss mir das Ende noch einmal gut überlegen, deshalb gibt es morgen kein Update. Das Finale erscheint übermorgen. Vielen Dank an alle, die bis zum Schluss dabei geblieben sind, vielen Dank für eure Unterstützung!
81. Die Wahrheit (3) – Das Finale
„Feng Lang!“ Qiao Li war entweder entsetzt oder wirkte dumm. Nachdem sie gerufen hatte, erstarrte sie an Ort und Stelle und starrte Feng Zhuojun direkt an.
Feng Zhuojun schien zu sehr gelitten zu haben; er lehnte regungslos im Türrahmen. Die beiden standen wie versteinert da und blickten sich aus der Ferne an.
Xiao Wu war ungeduldig. Sie ballte die Fäuste und wollte dieser bösartigen Frau, Qiao Li, einen Schlag versetzen. Doch gerade als sie ausholen wollte, packte Long San ihr Handgelenk. Xiao Wu verzog leicht missmutig die Lippen: „Ich wollte nicht kämpfen, ich wollte mich nur mal ausstrecken.“
Long Sans Gesicht verfinsterte sich: „Was hast du mir versprochen?“
Was hatte sie versprochen? Eine ganze Menge, sonst hätte Long San ihr niemals erlaubt, sich als Feng Ning auszugeben, um Qiao Li Informationen zu entlocken. Sie hatte ihr unter anderem versprochen, nicht zu rennen, nicht zu springen, nichts zu essen oder zu trinken und sich im Falle eines Angriffs nicht zu verteidigen, sondern sich zurückzuziehen und auf Long San zu warten, der die Situation dann regeln würde. Zum Glück war ihre Verkleidung ein voller Erfolg, und Qiao Li fiel darauf herein.
Xiao Wus Ausbruch schien Feng Zhuojun wieder zur Besinnung gebracht zu haben. Mit zitternden Beinen und schmerzverzerrten Augen kam er herüber und fragte Qiao Li mit tiefer Stimme: „Du hast A Ling und mein Kind getötet?“
Qiao Li sah ihn eindringlich an, lächelte dann und sagte: „Nein, Feng Lang. Meine Schwester hat mir das Kind anvertraut und gesagt, ich solle dich besuchen, wann immer ich die Gelegenheit dazu hätte. Ich dachte, sie sei nur schlecht gelaunt, aber ich hätte nie erwartet, dass sie plötzlich das Haus in Brand stecken und sich selbst verbrennen würde. Ich bin den Anweisungen meiner Schwester gefolgt und Tausende von Meilen gereist, um das Kind zu dir zu bringen. Ich möchte mich um dich und das Kind kümmern. Du weißt das alles, und du bist sogar mit mir ins Königreich Xia zurückgekehrt, nicht wahr?“
Sie sprach mit solcher Überzeugung, als wäre nichts geschehen. Ihr Blick war etwas abwesend, aber sie sprach deutlich. Long San runzelte die Stirn, während Feng Ning und Xiao Wu gleichzeitig einen Schritt zurücktraten und beide dachten, wie furchterregend diese Frau war.
Unbeeindruckt fuhr Feng Zhuojun fort: „Wie konntest du nur so grausam sein? A-Ling hat dich so gut behandelt. Deine Eltern sind früh gestorben, und A-Ling hat dich großgezogen. Und da ist noch das Kind, so jung. Wie konntest du das tun?“
„Fenglang, du weißt es nicht, meine Schwester hat ein furchtbares Temperament. Sieh nur, selbst jetzt, wo ihr verheiratet seid, stellt sie immer noch so viele Forderungen an dich, nicht wahr? Sie will nicht, dass du zurückkommst, um dich zu rächen, und sie will, dass du in allem auf sie hörst. Wie egoistisch sie ist! Ich wäre nicht so. Wenn du Rache willst, helfe ich dir. Wenn du das Familienunternehmen wieder aufbauen willst, helfe ich dir. Ich helfe dir bei allem, von deinen Geschäftsangelegenheiten bis hin zu allem zu Hause. Wie könntest du ohne mich leben? Das geht nicht, oder?“
Feng Zhuojun starrte sie ausdruckslos an. Ihr gleichgültiger und ehrlicher Gesichtsausdruck ließ sein Herz erstarren. Qiao Li trat zwei Schritte vor, streckte die Hand aus, ergriff seine und rief leise: „Feng Lang.“
Feng Zhuojun fühlte sich wie von einem Messer getroffen und schüttelte sie abrupt ab. Qiao Li starrte fassungslos auf ihre weggeschleuderte Hand, blickte dann nach einer Weile auf und lächelte: „Feng Lang, meine Schwester hat mich gebeten, dir das Kind zu bringen. Seit du weg bist, ist sie deprimiert und unruhig. Später erfuhr sie, dass sie schwanger ist. Sie hat dich und sich selbst jeden Tag verflucht. Nach der Geburt wurde sie schwer krank. Ich hätte nie gedacht, dass sie Selbstmordgedanken haben würde. Kein Wunder, dass sie mir das Kind anvertraut hat. Feng Lang, du bist der Vater, und ich bin ihre Tante. Wir sind ihre letzten Verwandten auf Erden. Wir müssen sie gut erziehen, findest du nicht auch?“
Qiao Li blickte Feng Zhuojun erwartungsvoll an, genau wie damals, als sie erschöpft mit ihrem Kind im Arm vor ihm erschienen war und dieselben Worte gesprochen hatte. Feng Zhuojun sah sie an, als kenne er sie nicht. Die Frau, mit der er zwanzig Jahre lang das Bett geteilt hatte, die ihm bei seinen Problemen geholfen, ihm Ratschläge gegeben und sich über zwanzig Jahre lang zu Hause und unterwegs um ihn gekümmert hatte – er hatte tatsächlich das Gefühl, sie nicht zu kennen.
„Feng Lang!“, rief Qiao Li erneut, und Feng Zhuojun vergrub plötzlich sein Gesicht in den Händen und weinte: „A Ling, A Ling, es tut mir so leid! Warum habe ich dich verlassen? Ich bin ein Mistkerl! Ich hätte dich nicht verlassen sollen! Du hast recht, ich werde es ganz sicher bereuen. Jetzt weiß ich, wie sehr. Ich bin so ein Mistkerl! Ich habe dich verletzt, ich habe unser Kind verletzt. Ich habe sogar falsch entschieden, wen ich hassen und wen ich lieben soll. Warum war ich nur so dumm? Warum war ich nur so dumm?“ Er brach zu Boden und rief schluchzend immer wieder „A Ling“.
Qiao Li war etwas verwirrt. Sie kniete neben Feng Zhuojun nieder, klopfte ihm auf die Schulter und sagte: „Feng Lang, was ist los? Meine Schwester ist tot. Sie hat sich selbst verbrannt. Sei nicht traurig. Es ist nicht deine Schuld. Sie konnte nicht klar denken. Sie war krank. Ich habe lange versucht, sie umzustimmen, aber ich konnte sie nicht umstimmen. Sie hat mir ihr Kind anvertraut. Sollen wir es gemeinsam aufziehen?“
Als Feng Zhuojun das hörte, brach er in Tränen aus. Xiao Wu, der das Ganze von der Seite beobachtet hatte, sagte plötzlich zu Long San: „Deine Familie meinte damals, ich hätte nur so getan, als wäre ich verrückt, aber sieh mal, die hier ist es wirklich. Ich möchte ihr am liebsten ein paar Mal in den Hintern treten. Was soll das Ganze?“
Qiao Li ignorierte das alles, hielt Feng Zhuojun einfach weiter fest und redete wirres Zeug. Feng Zhuojun konnte sich nicht länger beherrschen, stieß sie weg und schrie: „Geh weg von mir! Wie kannst du nur so ungeniert sein? Hast du denn gar kein Schamgefühl?“
Nachdem er mit dem Fluchen fertig war, blickte er auf und sah seine beiden Töchter, die sie anstarrten. Feng Zhuojun schämte sich zutiefst und war von Schuldgefühlen überwältigt. Er knirschte mit den Zähnen und rief mühsam: „Feng Feng …“ Er konnte sie nicht auseinanderhalten und wusste nicht einmal, wie die andere hieß.
„Was hast du vor?“, fragte Xiao Wu und deutete auf Qiao Li, die ihn in diesem Moment gar nicht bemerkte. Feng Zhuojun hatte sie zwar weggestoßen, doch dann klammerte sie sich wieder an ihn und umarmte ihn wie eine Verrückte.
Feng Zhuojun blickte Xiao Wu und dann Qiao Li an, einen Moment lang sprachlos. Er hatte gerade die Wahrheit erfahren und mit ansehen müssen, wie seine Frau, mit der er den Rest seines Lebens verbringen wollte, versuchte, seine Tochter zu töten. Was sollte er nur tun? Sein Kopf war wie leergefegt, wie sollte er da wissen, was er tun sollte?
Long San kam Feng Zhuojun zu Hilfe. Er zeigte auf Qiao Li und schlug sie bewusstlos, wobei er sagte: „Feng'er, gib deinem Vater noch etwas Zeit. Lass uns zurückgehen und das weiter besprechen.“
Feng Zhuojun wirkte etwas verwirrt, und Long San wiederholte: „Lasst uns zurückgehen. Manche Dinge müssen nicht sofort entschieden werden.“
Tatsächlich erfordern manche Dinge keine sofortigen Entscheidungen, doch der unentschlossene Feng Zhuojun wusste selbst nach seiner Rückkehr zur Familie Long nicht, was er tun sollte. Logisch betrachtet war Qiao Li die Feindin, die seine Frau und seine Tochter getötet hatte, aber sie war ihm über zwanzig Jahre lang unglaublich gut gesinnt gewesen; es war unmöglich zu behaupten, er hätte keinerlei Gefühle für sie.
Außerdem starben Qiao Ling und ihre Tochter bei einem Brand, doch die Tochter lebte noch. Was würde aus Qiao Ling werden? Xiao Wu hatte keinerlei Erinnerung an sie. Long San hatte Leute ins Königreich Xia geschickt, um nachzuforschen, aber auch sie konnten Qiao Ling nicht finden. Feng Zhuojun war nun erneut völlig verwirrt. Qiao Ling war nirgends zu finden, weder lebendig noch tot, und Qiao Li war dem Wahnsinn verfallen. Feng Zhuojun litt unermesslich. War es Hass, Groll oder Liebe? Diese Gedanken quälten ihn so sehr, dass er weder essen noch schlafen konnte und schnell abgemagert und verhärmt war.
Feng Ning war nach diesem Rückschlag etwas niedergeschlagen. Sie suchte Lan Hu auf und erzählte ihm, was geschehen war. Sie berichtete ihm von dem unschätzbar wertvollen Schatz und der Fehde ihrer Eltern. Sie fragte ihn nur: „Ich möchte einfach mit dir gehen. Willst du?“
Lan Hu zögerte einen Moment: „Ich …“ Bevor er aussprechen konnte, drehte sich Feng Ning um und ging mit den Worten: „Wenn du zögerst oder aufschiebst, werde ich dich nicht dazu zwingen. Mein Vater ist bereits ein lebendes Beispiel für Tragödie, und ich will seine Fehler nicht wiederholen.“
Von all diesen Leuten ging es nur Xiao Wu gut. Sie wusste fast alles. Was ihre Erinnerungen und ihre Familie betraf, ließ sie sich Zeit. Jetzt, da sie schwanger war, musste ihr Baby ihre Priorität sein. Zurück im Hause Long umarmte und küsste sie ihr Baby nach Herzenslust. Dann verbrachte sie ihre Tage damit, mit dem Baby zu essen und zu schlafen, was Long Er sehr unglücklich machte: „Dass du so faul bist, ist eine Sache, aber wie hast du es geschafft, auch noch das Baby zu verderben?“
„Schlafen, essen und spazieren gehen – was davon ist denn schlecht?“ Xiao Wu war natürlich nicht überzeugt.
„Bao’er hat jeden Tag Hausaufgaben zu machen.“ Long Er verschränkte die Arme und sagte in einem sehr unangenehmen Ton: „Du kannst nicht einfach zurückkommen und Bao’er beibringen, faul zu sein.“
Als Bao'er das hörte, schüttelte sie heftig den Kopf und sagte: „Bao'er lässt nicht nach.“
Long Er reichte Bao'er die Hand und sagte: „Bao'er, mein liebes Mädchen, heute ist Zeichenzeit. Der Lehrer hat gesagt, er wird dir beibringen, wunderschöne Blumen zu zeichnen.“
Ohne zu zögern reichte Bao'er Long Er ihre kleine Hand und folgte ihm gehorsam mit ihren kurzen Beinchen. Zum Glück fiel ihr, als sie die Tür erreichte, ein, sich noch einmal zu Xiao Wu umzudrehen und zu sagen: „Mama, ich komme wieder, wenn ich mit dem Studium fertig bin. Dann kann ich wunderschöne Bilder malen, und Mama kann meine Briefe lesen.“
Das kleine Mädchen wurde weggebracht. Feng Ning starrte lange Zeit fassungslos auf die Tür, bevor sie wieder zu sich kam. Ihr zweiter Onkel hatte Bao'er ganz offensichtlich beigebracht, dumm zu sein. Briefe schreiben sollte doch Kalligrafie üben, nicht Bilder zeichnen.
Als Long San zurückkehrte, stellte er überrascht fest, dass Bao'er verschwunden war. Seine Frau hatte sich seit ihrer Rückkehr an Bao'er geklammert, und nun war Bao'er nirgends zu sehen.
Xiao Wu stürzte sich auf ihn, bereit zu petzen, ihre Bewegungen so flink, dass Long San erschrak: „He, he, langsam!“ Er trug die schwangere Frau, deren Bauch bereits anschwoll, zurück ins Bett und hörte ihr zu, wie sie unaufhörlich darüber redete, wie Long Er ihr das Baby entführt, es dumm gemacht und was es den ganzen Tag angestellt hatte – eine halbe Stunde lang. Long San kümmerte sich um sie, brachte ihr Wasser, massierte ihre Füße und legte ihr Kissen unter den Arm. Erst als die Frau endlich müde war zu reden, war er an der Reihe.
„Qiao Lis Zustand ist in der Tat nicht gut. Dein Vater weigert sich, sie zu sehen und versteckt sich jeden Tag in seinem Zimmer. Qiao Li schlägt in dem Zimmer, in dem sie festgehalten wird, immer wieder mit dem Kopf gegen die Wand und redet wirres Zeug.“
"Ist er bei dem Unfall ums Leben gekommen?", fragte Xiao Wu.
"Natürlich nicht."
„Dann hat sie es nur vorgetäuscht“, sagte Xiao Wu entrüstet und fügte hinzu: „Ich verzeihe dir, dass du damals an mir gezweifelt hast. Mir geht es jetzt genauso. Ich werde einfach sagen, dass diese böse Frau es nur vorgetäuscht hat, und das wird mir guttun.“
Long San kicherte und strich ihr über das aufgedunsene Gesicht: „Der Arzt meinte, ihr Zustand könnte auf übermäßige Angst zurückzuführen sein. Sie ist zu sehr von deinem Vater besessen. So viele Jahre lang muss sie jeden Tag in Angst vor Verlust gelebt haben. Jetzt, wo sie ihre Tochter vergiftet und gestanden hat, deine Mutter getötet zu haben, und dein Vater alles mit angesehen hat, ist es nur natürlich, dass sie zusammenbricht.“
„Dann ist ihr überhaupt nichts geschehen. Sie ist so bösartig. Es ist nur so, dass es ihr zu leicht fällt, jeden Tag Angst zu haben. Wenn mein Vater sie noch einmal bemitleidet, werde ich ihn mein Leben lang verachten.“
„Ich habe ihn besucht, und er war wie ausgewechselt. Er sagte kein Wort. Ich erzählte ihm von Qiao Lis Zustand, aber er reagierte nicht. Besuche ihn, wenn du dich beruhigt hast.“
„Nein, ich fühle mich schrecklich, wenn ich daran denke, wie diese beiden meiner Mutter geschadet haben.“ Xiao Wu wurde immer unglücklicher, sprang vom Bett und ging zum Tisch, um sich etwas Obst zu holen.