Transmigrated Empresses (Male and Female) - Chapter 110
Der alte Mann geriet in Wut: „Du Kind, willst du mir denn nicht zuhören? Wer ist dein Meister? Ich bin der Meister deiner Schwester, nicht deiner. Auch wenn ich dir gesagt habe, du sollst einen Dieb nicht als Verwandten anerkennen, kannst du nicht einfach jeden guten Menschen als deinen Meister bezeichnen. Ich nehme nicht wahllos Schüler an. Niemand, der nicht mein Schüler ist, darf mich Meister nennen!“
Er hatte gerade aufgehört zu brüllen, als er wie erstarrt stehen blieb. Eine Frau, die der Person im Inneren zum Verwechseln ähnlich sah, trat ein. Als sie die überraschten Gesichter der Anwesenden sah, fragte sie: „Was ist los? Habt ihr Neuigkeiten über Mutter gehört?“
Die sechs Personen, Meister und Schüler, erstarrten an Ort und Stelle. Xiao Wu seufzte: „Meister, ich wollte schon immer sagen, dass ich Xiao Wu bin.“
"Bist du Xiao Wu?", fragten mehrere Leute gleichzeitig, doch Nian Yi blickte auf ihre verschränkten Hände mit Long San und wurde blass.
"Du bist Xiao Wu, wie bist du Long Sans Frau geworden?"
„Wer ist dann diese Frau?“
„Vielleicht ist das Feng Ning, die wahre Dritte Madam Long.“
"Warum hielt Xiao Wu Long Sanyes Hand vor dem echten Long Sanye?"
„Ruhe jetzt alle!“, rief Xiao Wu ungeduldig. „Ich bin die Dritte Herrin des Drachenclans.“ Alle sahen sich an, und bevor sie etwas sagen konnten, ertönte plötzlich von draußen die Stimme eines Kindes: „Mama …“ Dann trat ein kleines Mädchen mit pinken Haaren ein, das die Hand eines jungen Mannes hielt; sie sahen aus wie Vater und Tochter.
Sobald das Kind hereinkam, eilte es auf Xiao Wu zu: „Mama, ich bin mit dem Zeichnen fertig.“
Alle stießen erneut einen hörbaren Laut aus.
"Wie kann es ein so großes Kind geben?"
„Welcher von ihnen ist dann Meister Long San?“
"Hat Xiao Wu die falsche Person abgeholt?"
„So, Ruhe jetzt! Hört mir zu!“ Xiao Wu hielt es nicht mehr aus, hob die Hand und rief laut. Nachdem er die Aufmerksamkeit aller hatte, wandte er sich plötzlich an Long Er und sagte: „Zweiter Onkel, Bao'er malt gern. Warum nimmst du sie nicht mit, um noch ein Bild zu malen?“
Long Er hob eine Augenbraue und sagte mit finsterer Stimme: „Du wagst es, mir Befehle zu erteilen?“
Xiao Wu ignorierte ihn und blickte auf Bao'er herab. „Bao'er, mein liebes Mädchen“, sagte er, „die Küken, die du letztes Mal in deinen Brief an Mama gezeichnet hast, waren so süß. Zeichne jetzt noch eins für Mama, ja?“
Bao'er nickte aufgeregt, nachdem sie gelobt worden war, und fragte: "Wie viele Küken wünscht Eure Majestät?"
Xiao Wu öffnete seine Handfläche und deutete mit der Hand die Zahl Fünf an. Bevor er etwas sagen konnte, rannte Bao'er aufgeregt auf Long Er zu: „Zweiter Onkel, schnell, schnell, lass uns zeichnen gehen. Mama hat gesagt, sie will fünfzig Küken.“ Mit finsterer Miene wurde Long Er von Bao'er weggezerrt. Xiao Wu hielt die fünf Finger hoch und flüsterte: „Ich wollte sagen, fünf reichen.“
Feng Ning schnaubte von der Seite: „Genauso dumm wie du.“
"Wer hat ihn geboren?", fragte sich Xiao Wu bei sich. "Wen beleidigt er denn?"
Feng Ning erwiderte: „Dann gib es mir zurück.“
„Träum weiter.“ Dieser Kerl hegt ganz offensichtlich keinerlei mütterliche Gefühle für Bao'er, und trotzdem wagt er es, sie mit solchen Worten zu bedrohen. Würde sie es wirklich zurückgeben, würde sie ihn wahrscheinlich weinend anflehen, es wieder anzunehmen.
„Du hast etwas zu sagen, also sag es schon!“, brüllte der alte Herr, der die Geduld verlor.
Xiao Wu sagte schnell: „Es ist so: Ich habe mein Gedächtnis verloren, ich erinnere mich an nichts von vorher. Alles, was danach geschah, begann an diesem Liang-Fluss …“
Sie erzählte die ganze Geschichte von Anfang bis Ende, ließ aber den Teil aus, in dem Long San sie angelogen hatte. Sie sprach über ihre Begegnung mit Feng Ning, Qiao Lis Versuch, Feng Ning zu vergiften, und wie ihr wahres Gesicht ans Licht kam.
Alle seufzten bewegt. Nianyi murmelte: „Es war wohl alles eine Fügung des Schicksals. Ich bin Bruder Long schon mehrmals begegnet, aber ich hätte nie erwartet, dass Xiaowu direkt neben ihm stehen würde.“
Seine Worte trafen Long San wie ein Schlag, der den Kopf senkte, um seine innere Unruhe zu verbergen.
„Ich bin schwanger.“ Xiao Wu stand auf, berührte ihren Bauch und sagte zu ihrem alten Herrn: „Obwohl ich mich noch nicht an die Vergangenheit erinnern kann, geht es mir hier sehr gut. Die Familie Long behandelt mich sehr gut. Long San und ich haben uns voreinander verbeugt. Ich bin Long Sans Frau. Dies ist mein Zuhause.“
Der alte Mann seufzte und nickte wiederholt: „Das ist gut, das ist gut. Alles war von Gott so gefügt. Deine Mutter im Himmel sieht das alles. Sie hat dich damals ausgesandt, um deine Verwandten zu suchen. Es war ein solcher Zufall, dass du deinen idealen Ehemann gefunden hast, dass du und deine Schwestern euch wiedererkannt habt und dass diese böse Frau entlarvt wurde. Alles war so gefügt.“
Er tätschelte Xiao Wu den Kopf, sein Gesichtsausdruck verriet Widerwillen, aber er sagte dennoch: „Nun, da alles vorbei ist, muss auch der Meister gehen.“
„So schnell?“, fragten Xiao Wu und Long San überrascht.
Doch der alte Meister funkelte ihn an und sagte: „Was soll die Eile? Mir gefällt es hier nicht. Hättest du nicht die Sachen deiner Mutter mitgebracht, würde ich das Königreich Xia nicht verlassen wollen. Ich gehe zurück. Ich kann mich nicht an das Essen gewöhnen, das Klima gefällt mir nicht und ich hasse die Leute.“ Er warf Feng Zhuojun einen finsteren Blick zu, fluchte lautstark und ging dann mit seinen Schülern fort.
Er ging zur Tür, drehte sich dann aber um: „Nein, ich möchte Qiao Li noch einmal ansehen.“
Long San führte ihn dorthin. Er betrachtete die verwirrte Qiao Li und war hocherfreut. Er lachte mehrmals laut auf und rief Qiao Li zu: „Du böse Frau! Deine Schwester hat mich gebeten, dir eine Nachricht zu überbringen. Sie sagte, nicht einmal Geister würden dich in Ruhe lassen. Ursache und Wirkung, Karma!“
Er drehte sich um, sah Feng Zhuojun in der Ferne stehen und rief ihm zu: „Du auch! Karma, Karma!“
Der alte Mann ging zufrieden fort und ließ Qiao Lis verzweifelte Schreie zurück, als sie rief: „Feng Lang, meine Schwester hat mir ihr Kind anvertraut. Sie hat mich gebeten, sie zu dir zu bringen. Sie möchte, dass ich mich um das Kind und um dich kümmere. Wir werden sie gemeinsam großziehen, einverstanden?“
Feng Ning stand in einiger Entfernung und hörte zu, wie Qiao Li diese Worte immer wieder wiederholte. Sie blickte auf Feng Zhuojuns aschfahles Gesicht, knirschte mit den Zähnen, drehte sich um und ging.
Xiao Wu und Long San verabschiedeten ihren Meister und die anderen zur Tür. Sie sah zu, wie der ältere Bruder Nian Yi schnell wegging, ohne sich umzudrehen, und verspürte plötzlich einen Stich der Traurigkeit: „Long San, ich konnte gar nicht mit dem älteren Bruder sprechen.“
„Nichts, was ich sage, wird ihn trösten“, sagte Long San leise. „Ich habe ihm Unrecht getan. Er mag dich wirklich; das weiß sogar dein Meister.“
Woher weißt du, dass er es weiß?
„Euer Meister hatte es so eilig, wahrscheinlich wegen eures ältesten Bruders.“ Long San seufzte innerlich. „Feng’er, es ist meine Schuld. Wir werden in Zukunft wieder ins Königreich Xia reisen und sehen, ob wir ihnen helfen können. Schließlich ist es eure Heimat.“
Xiao Wu lächelte glücklich: „Ich habe jetzt eine Familie.“ Ihre Augen funkelten vor Freude: „Oh, stimmt, ich habe auch einen Namen. Ich heiße Feng Wu. Was für ein schöner Name! Meine Mutter ist so klug. Hehe, ich heiße Feng Wu.“
————————————————————————————————————————
Ende
Schließlich gelang es Feng Ning, Lan Hu das Versprechen zu entlocken, an seiner Seite zu bleiben. Long San schwächte Lan Hus Kampfkünste, gab ihnen etwas Geld und forderte sie auf, sich ein Geschäft zu suchen.
Wie erwartet, hatte Feng Ning keinerlei Absicht, Bao'er mitzunehmen. Sie war bereits mit ihren eigenen Angelegenheiten beschäftigt und wollte zu diesem Zeitpunkt ganz sicher kein Kind mitnehmen. Außerdem hatte Long Er Lan Hu heimlich verraten, dass Bao'er ein Kind der Familie Long war. So gingen Feng Ning und Lan Hu stillschweigend allein fort.
Feng Wu und Long San besprachen die Angelegenheit und beschlossen, dass Bao'er, sobald sie achtzehn Jahre alt ist, die Wahrheit über ihre Herkunft erfahren würde.
Auch Feng Zhuojun ging fort und hinterließ einen Brief, in dem er schrieb, er könne es nicht ertragen, seinen Eltern oder seinen beiden Töchtern jemals wiederzusehen. Deshalb beschloss er, die Welt zu bereisen, Gutes zu tun und Verdienste zu sammeln, um seine Sünden zu sühnen. Viele Jahre später hörte Feng Wu von einem alten Mönch, der umherzog und Gutes tat. Er ähnelte Feng Zhuojun sehr. Der Dharma-Name des Mönchs war Nian En.
Qiao Li blieb bis zuletzt geisteskrank. Nachdem Feng Zhuojun gegangen war, wurde sie auch von der Familie Long verstoßen. Sie war im Delirium und wiederholte nur noch wenige Sätze. Anfangs wirkte sie halb wahnsinnig, halb bei Bewusstsein, folgte manchmal Feng Zhuojuns Schritten, doch sie sah ihn nie wieder. Zunächst hatte Long San gehört, dass die Frau betteln gegangen sei, danach hörte man nichts mehr von ihr.