Transmigrated Empresses (Male and Female)

Chapter 4

"Entonces, ¿por qué tienes unas tijeras?" Ouyang Han no creyó las palabras de Du Peiru.

¡Idiota! Si no sangro en mi primera noche, me ahogaré en los chismes de todas esas tías y chismosas. Aunque en realidad no me importan estas cosas, ¡es mejor evitar problemas y sufrir un poco por tranquilidad! ¡Dame las tijeras!

Ouyang Han no dijo nada. Se subió la manga, cogió las tijeras y se cortó la muñeca.

¡Vaya! ¡Idiota! ¿Quieres morir? ¡Estás claramente enfermo, pero sigues haciéndote el duro! ¿Y si pasa algo? —gritó Du Peiru mientras usaba el pañuelo rojo para detener la hemorragia.

Al ver su expresión de pánico, Ouyang Han sintió una oleada de dulzura en su corazón, así que dijo lentamente: "¡Hay un poco de medicina para heridas en ese armario!"

Al oír esto, Du Peiru buscó rápidamente la medicina y se la aplicó en la herida.

En ese preciso instante, volvieron a llamar a la puerta.

Du Peiru recogió rápidamente sus cosas y fue a abrir la puerta.

"¡Buenos días, joven señora!" Una criada vestida de rosa y otra de verde saludaron a Du Peiru.

"Yo soy Xiao Cui, y ella es Xiao Hong. ¡Estamos aquí para ayudar al joven amo y a la joven ama con su aseo personal!", dijo la criada vestida de verde.

"¡Hmm!" respondió Du Peiru.

Una criada trajo agua para lavarse la cara, una toalla y sal, y las dejó sobre la mesa. Luego hizo una reverencia a Ouyang Han y dijo: "¡Buenos días, joven amo!".

"¡Hmm! ¡Primero ayuden a la joven señora con su aseo personal!", dijo Ouyang Han con voz magnética.

"¡Sí!" Las dos criadas terminaron de hablar e intentaron ayudar a Du Peiru a vestirse.

Du Peiru dijo rápidamente: "¡No hace falta! Jin'er llegará pronto. ¡No estoy acostumbrada a que me sirvan!". Tras decir esto, Du Peiru se vistió.

Después de que las dos criadas terminaran de ayudar a Ouyang Han a lavarse y vestirse, Jin'er aún no había llegado.

Entonces Ouyang Han dijo: "¿Por qué no te lavas la cara primero?"

"¡No! ¡No quiero lavarme con el agua que usaste!", dijo Du Peiru.

Volumen 3

(17)

—¡Entonces te dejaré lavarte primero de ahora en adelante! —dijo Ouyang Han con descaro, pegándose a Du Peiru. Du Peiru lo apartó, pero él inmediatamente volvió a aferrarse a ella. Du Peiru no se atrevió a ir demasiado lejos delante de las dos sirvientas. Así que les ordenó: —Cuando terminen de lavarse, ¡vayan a traer el desayuno!

—¡Sí! —Las dos criadas recogieron rápidamente sus cosas y se llevaron la sábana manchada de sangre. Incluso cerraron la puerta tras de sí antes de marcharse.

Al ver que la criada ya se había ido, Du Peiru la regañó de inmediato: "¡Oye! ¡Te estás pasando de la raya! ¡No te me pegues!". Du Peiru apartó a Ouyang Han con disgusto.

"Eres mi esposa, si no me aferro a ti, ¿a quién más debería aferrarme?", dijo Ouyang Han sin pudor alguno.

"¡Me da igual! ¡Simplemente no te pegues a mí!", dijo Du Peiru con resentimiento.

“¡Pero es que me encanta estar cerca de ti! Tienes un aroma fresco. ¡Me encanta olerlo!”, dijo Ouyang Han con picardía.

"¡Ouyang Han!" gritó Du Peiru con fuerza, con los ojos inyectados en sangre por la ira dirigida a Ouyang Han.

"¡Aquí! ¿Cuáles son sus órdenes, mi señora?", respondió Ouyang Han, ajena al peligro.

"Tú..." Du Peiru estaba a punto de empezar a disparar con una ametralladora cuando alguien llamó a la puerta.

"¡Adelante!" Ouyang Han agradeció que alguien hubiera venido a rescatarlo, de lo contrario, la furiosa tigresa lo habría despedazado y tragado entero.

"¡Señorita! ¡Lo siento mucho! Me quedé dormida y es demasiado tarde para traerle agua para que se lave", dijo Jin'er disculpándose.

Al ver el rostro pálido de Du Peiru, preguntó de inmediato con ansiedad: "Señorita, ¿está... está enfadada conmigo?".

"¡No! ¡No estoy enfadado contigo!", respondió Du Peiru.

Después de lavarle la cara a Du Peiru, Jin'er la ayudó a peinarse.

Du Peiru preguntó: "Jin'er, ¿podrías ayudarme a peinarme como lo hacía hace unos días?"

—Señorita, ahora que es una recién casada, ¡ya no puede llevar ese peinado! —le recordó Jin’er a Du Peiru.

"¡Jin'er, no uses tantos adornos en el pelo! ¡Pesan demasiado!"

"Señorita, va a conocer a sus suegros más tarde, ¡así que tiene que verse lo mejor posible y estar presentable!"

(18)

"¡Estoy furiosa!" Du Peiru golpeó la mesa con la mano y maldijo nada más llegar a su habitación. "¡Esa descarada me pisó la falda, me hizo quedar mal delante de tanta gente, y encima me quemó!"

—Señorita, ¿no fingió usted también caerse y derramar otra tetera de té hirviendo sobre la nodriza del segundo joven amo, Mamá Li? —Después de pasar unos días con Du Peiru, Jin’er se había acostumbrado a las palabras y acciones de Du Peiru.

Una vez de vuelta en su habitación, Ouyang Han comenzó a rebuscar entre los frascos de medicinas del armario, produciendo ocasionalmente ruidos de tintineo y tintineo.

"Joven amo, ¿qué busca? ¿Necesita mi ayuda?", preguntó Jin'er.

"¡Ah! ¡Aquí está! ¡Lo encontré!", dijo Ouyang Han con alegría, sosteniendo un frasco de medicina.

En ese momento, Du Peiru seguía maldiciendo: "Esa segunda esposa tampoco sirve para nada. Siempre me mira con esos ojos altivos, haciéndome sentir incómodo por completo..."

Ouyang Han pareció no haber escuchado las palabras de Du Peiru, se acercó a ella y le preguntó suavemente: "¿Dónde te quemaste?".

"¡Uh!" exclamó Du Peiru tras un momento de sorpresa, "¡Mano, mano!"

Al oír esto, Ouyang Han tiró de su manga y dijo: "¿Por qué está todo rojo? ¡Me pregunto si saldrán ampollas!". Mientras hablaba, Ouyang Han ayudó a Du Peiru a aplicarse la medicina.

"¿Qué medicamento me has aplicado? ¡Es tan refrescante!"

"¡Un néctar precioso! ¡Puede curar quemaduras!"

"¡G...gracias!" Du Peiru se sintió muy conmovida por la consideración y la gentileza de Ouyang Han, y un rubor apareció en su rostro.

"Esta noche dormirás en la misma cama que yo." Aprendiendo de la experiencia de anoche, Du Peiru sintió que incluso besarle los labios era mejor que besarle los dedos de los pies. ¡Uf! ¡Uf! ¡Uf! Las cosas malas no funcionan, las buenas sí. No le besaré los labios. ¡Me contagiaré de gérmenes! ¿Cómo pude haber pensado en eso...? El rostro de Du Peiru se puso rojo hasta las orejas.

"¡Ja! ¡Ja! ¡Ja... Je, je, je..." Ouyang Han no pudo evitar soltar una carcajada al recordar lo sucedido esa mañana.

"¡Ríete! ¡Ríete hasta que te duela la boca!" Du Peiru lo miró fijamente y dijo.

Pero Ouyang Han siguió riendo. Du Peiru estaba tan enfadada que le tiró y le retorció la cara.

A Ouyang Han le pareció increíblemente tierna la expresión de enfado de Du Peiru, así que no pudo resistir la tentación de atraerla hacia sus brazos y abrazarla.

"¿Qué estás haciendo?" Du Peiru lo apartó con fuerza.

—¡N-nada! —dijo Ouyang Han con impotencia. No entendía por qué había perdido la cabeza de repente.

(19)

"¡Uh! ¡Oh! No, no es nada, entonces, ¡vamos a dormir!" Du Peiru no sabía qué decir, con el rostro tan rojo como el de Guan Yu. Así que se metió en la cama completamente vestida y se acostó de lado, mirando hacia la pared.

Al ver esto, Ouyang Han apagó la vela, se metió en la cama y se quedó allí inmóvil. Los dos permanecieron en silencio toda la noche.

Esa noche, Du Peiru tuvo otro sueño. Soñó que dormía abrazando un enorme oso de peluche. ¡El oso era tan cálido! Era tan cómodo abrazarlo. Du Peiru no pudo evitar besarlo. De repente, recordó que había regresado a la antigüedad, así que ¿por qué tenía un oso de peluche? Decidió abrir los ojos para mirar más de cerca. Lo que vio fue un rostro enorme y apuesto, y sus labios aún estaban sobre los de Ouyang Han. Gritó, se incorporó de inmediato y se limpió los labios frenéticamente con la manga.

¿Tienes úlceras bucales? ¿Por qué te limpias los labios con tanta prisa? —dijo Ouyang Han tras despertarse con el grito de Du Peiru.

«¡Tú eres el que tiene úlceras en la boca! ¡Tienes llagas en las manos, en los pies, llagas por todo el cuerpo! ¡Maldito seas, te has salido con la tuya y sigues haciéndote el inocente! ¡Arruinaste mi primer beso mientras dormía!». ¡Qué odioso! ¡Ni siquiera pude saborear mi primer beso!, pensó Du Peiru.

"¿Quieres decir que me agrediste en mi sueño y me besaste a la fuerza en los labios?"

"¡Bah! ¡Prefiero besar a un cerdo que besarte a ti!"

¡Guau! ¡No sabía que tenías este tipo de afición! ¿Te compro uno?

"¡Tú eres el que tiene predilección por besar cerdos!" Du Peiru miró fijamente a Ouyang Han y dijo.

"¡No! ¡Prefiero besarte a ti que besar a un cerdo!", dijo Ouyang Han, y luego atrajo a Du Peiru hacia sí y presionó sus labios contra los de ella.

Du Peiru se sintió mareada y aturdida tras el beso de Ouyang Han, y no recuperó la consciencia hasta que casi se quedó sin aliento. Entonces, apartó bruscamente a Ouyang Han.

Du Peiru jadeó. Se dio cuenta de que tal vez se había enamorado de Ouyang Han, pero al recordar que era un hombre moribundo, decidió no permitir que la lastimaran más tarde.

Ouyang Han pensó que Du Peiru aún no estaba preparada, así que no la obligó.

El tercer día era el día en que la novia debía regresar a casa de sus padres. Du Peiru se levantó temprano y se alegró mucho para vestirse y prepararse para la visita.

A Ouyang Han le prohibieron acompañar a la novia de regreso a casa de sus padres debido a su delicado estado de salud. Sin embargo, se levantó temprano por la mañana y siguió a Du Peiru.

—¿Por qué me has estado siguiendo? —preguntó Du Peiru, mirando fijamente a Ouyang Han.

"Señora, por favor, déjeme ir con usted a casa de sus padres, ¿de acuerdo? ¡Le prometo que no recaeré!", dijo Ouyang Han, fingiendo estar abatido para ganarse la compasión de los demás.

(20)

"¡Oye! ¡Quédate en casa y no me causes problemas!"

¡Pero quiero salir a ver el mundo! ¡Llevo siglos sin salir de casa! —se quejó Ouyang Han a Du Peiru. ¡Hmph! Quedarse en casa es tan aburrido, y hacerla enojar, verla reír y apreciar cada uno de sus gestos es bastante divertido. Sin ella, es un aburrimiento total.

¡No! ¡De ninguna manera! ¡Jin'er, nos vamos! No es que fuera insensible, pero tenía asuntos muy importantes que atender ese día, y tenerlo cerca le impediría hacerlo. ¡Así que no la culpen!

"¡Hmph!" Ouyang Han se dio la vuelta enojado.

Du Peiru fingió no ver nada y salió de la habitación.

"¿Crees que puedes renunciar así sin más? ¿Acaso eso no me haría quedar mal?" Ouyang Han sonrió con picardía.

"¡Alto aquí!", ordenó Du Peiru.

Al oír esto, el cochero inmediatamente detuvo al caballo y luego preguntó: "¡Señorita, todavía no hemos llegado a la residencia de los Li!".

“¡Ya sé! Se me olvidó comprarle algo a papá. Puedes llevar las cosas en el coche primero. ¡Dile a mi papá que vuelvo enseguida! ¡Puedes volver después de entregar las cosas! No vengas a recogerme esta noche, Jin'er y yo alquilaremos un coche para volver.”

—¡Sí, joven señora! —respondió el cochero respetuosamente.

Después de que Du Peiru y Jin'er bajaran del carruaje, Jin'er no pudo esperar para preguntar: "Señorita, ¿hay algo que no hayamos comprado todavía?".

Capítulo tres

"No lo sé, es solo que no quiero ver a ese viejo. Además, ¡tengo cosas muy importantes que hacer!", dijo Du Peiru.