Transmigrated Empresses (Male and Female)

Chapter 6

"¡Han Yufeng, detente ahí mismo!", rugió Ouyang Han.

Han Yufeng se dio la vuelta, le dedicó una mueca graciosa a Ouyang Han y dijo: "¡Espera mis noticias! ¡Pero la condición es que pueda ver al gran Li Yushan!". Dicho esto, aceleró el paso y desapareció sin dejar rastro.

Ouyang Han vio que Han Yufeng ya se había alejado bastante, así que se detuvo. "¿De verdad me sonrojé?", se preguntó. "¿Será posible...?" Ouyang Han no quería pensar en esa pregunta inquietante. ¡Así que también usó su habilidad de ligereza para marcharse!

A la mañana siguiente, Ouyang Han se levantó temprano. Quería enseñarle a Li Yushan la Villa Hengxiang.

Esta villa Hengxiang fue construida por su padre para su madre. Tras el fallecimiento de su madre, le fue asignada a él para que viviera en ella.

"¡Yu Shan! ¡Yu Shan! ¡Levántate!" Ouyang Han sacudió a Du Peiru.

¿Quién llama a Yu Shan? ¿Por qué no contesta? Está molestando a todos. "¡Vete! Si necesitas a Yu Shan, ve a buscarla, ¡no molestes a los demás!", dijo Du Peiru agitando la mano.

Cuando Ouyang Han vio que ella no despertaba, le pellizcó la nariz a Du Peiru y le dijo: "¡Yushan, despierta!".

Du Peiru no podía respirar, así que apartó de un manotazo la mano de Ouyang Han y dijo: "¡No soy la Yu Shan que buscas! ¡No me molestes!"

Ouyang Han estaba desesperado cuando se le ocurrió una idea brillante. "¡Yu Shan, si no te levantas, te voy a besar!" El rostro de Ouyang Han se acercaba cada vez más. De repente, Du Peiru abrió los ojos, gritó "¡No!" y se incorporó. Desafortunadamente, ocurrió un desastre: la delicada nariz de Du Peiru "besó" la frente de Ouyang Han. "¡Ay!" Du Peiru se cubrió la nariz, con lágrimas corriendo por su rostro. "¡Me duele!"

—¿Cómo estás? ¡Déjame ver! —Ouyang Han apartó rápidamente la mano de Du Peiru que le cubría la nariz—. ¡Menos mal! ¡Menos mal! ¡No me sangra la nariz! —En cuanto Ouyang Han terminó de hablar, un intenso sangrado rojo brotó de ambas fosas nasales.

"¡Dios mío! ¡Está sangrando!", exclamó Ouyang Han con impotencia.

(27)

"¡Guau! ¡Todo es culpa tuya! ¿Qué hacemos ahora? ¿Qué hacemos?", gritó Du Peiru con miedo.

"¡Mira hacia arriba! ¡Mira hacia arriba! ¡Voy a buscarte algo para taparte las fosas nasales!"

Tras una intensa actividad, ¡Ouyang Han finalmente logró detener la hemorragia de Du Peiru! Ouyang Han se disculpó repetidamente con Du Peiru y le prometió llevarla a visitar la Villa Hengxiang después del desayuno, lo que finalmente la tranquilizó.

"¡Guau! ¡Tu jardín es precioso!", exclamó Du Peiru, riendo y saltando de alegría.

"¡No es mi casa, es nuestra casa!" Ouyang Han percibió su felicidad, ¡y no pudo evitar sonreír también! ¡Qué agradable era estar con ella! Por suerte, tuvo la previsión de pedirles a los demás que no vinieran, de lo contrario, tenerlos cerca habría sido una verdadera molestia y habría arruinado su tiempo juntos.

Du Peiru no escuchó nada de lo que dijo Ouyang Han. Continuó exclamando: "¡Y también hay un estanque y una rocalla!".

"¡Esa colina artificial se llama Colina de las Siete Estrellas, y el estanque se llama Lago de la Luna Reflejada!" Ouyang Han estaba de pie sonriendo junto a Du Peiru, haciendo de guía.

"¿Qué? ¿El lago de la luna que refleja?", dijo Du Peiru sorprendido.

"¡Mmm! Como a mi madre le gustaba mucho el Lago Reflejo de la Luna a las afueras de la ciudad, ¡llamó a este estanque Lago Reflejo de la Luna!"

"¡Oh! ¡Ya veo!", dijo Du Peiru, y corrió hacia el estanque para jugar en el agua. "¡Es tan refrescante!"

"¡Vámonos!", dijo Ouyang Han, agarrando el brazo de Du Peiru.

"¡Pero aún quiero ver esos peces!", dijo Du Peiru haciendo pucheros.

“¡Ya lo veremos la próxima vez! ¡Todavía nos quedan muchos lugares por visitar!” Ouyang Han apartó a Du Peiru sin darle oportunidad de decir nada más.

“¡Escuchando el Pabellón de la Lluvia! ¡Qué nombre tan extraño!”, dijo Du Peiru, mirando la placa que había en el piso de arriba.

"A mi madre le encantaba venir aquí a tomar el té y escuchar la lluvia, ¡así que de ahí viene este nombre!"

"¿Escuchar la lluvia? ¿Cómo se escucha?"

"Mira, hay muchos plataneros y bambúes plantados afuera. Cuando llueve, las gotas de lluvia al golpear las hojas producen un sonido muy agradable."

"¡Oh! La verdad es que también me encanta escuchar la lluvia. Cada vez que llueve, salgo con un paraguas. ¡El sonido de la lluvia golpeando el paraguas es tan agradable! ¡Y me duermo muy fácilmente si escucho la lluvia!"

“¡Aunque no te duermas con el sonido de la lluvia, te dormirás muy fácilmente!”, bromeó Ouyang Han.

"¡Uf! ¡Indirectamente me estás llamando dormilón! ¡Qué horrible!" Du Peiru golpeó juguetonamente a Ouyang Han varias veces.

Al ver la adorable apariencia de Du Peiru, Ouyang Han no pudo evitar abrazarla.

¡Du Peiru estaba atónita! ¡Qué bien se sentía al estar entre sus brazos! No pudo evitar extender la mano y abrazarlo por la cintura. Aunque era delgado, sus músculos estaban bien definidos y su tez era sonrosada; no parecía enfermo en absoluto. Pero lo que la desconcertaba era por qué su rostro palidecía tan rápidamente cada vez que veía a alguien que no fuera ella. ¡Incluso su cuerpo se debilitaba y se volvía flácido, apoyándose en ella! ¡Realmente era un poco desconcertante!

(28)

De repente, Ouyang Han la apartó y tartamudeó: "¡Eh... um! Yo... ¡vamos a mirar otros lugares!"

Mientras caminaban, Ouyang Han no pudo evitar mirar a Du Peiru, al igual que Du Peiru le devolvió la mirada. Sus ojos se cruzaron y, torpemente, desviaron la vista. Ambos tenían el rostro tan rojo como el de Guan Yu y una sonrisa tonta. Si alguien los hubiera visto, sin duda los habría considerado unos idiotas.

Ouyang Han condujo a Du Peiru al estudio, donde colgaba una placa que decía "Un vasto mar de libros".

¡Oye! ¿Quién escribió las inscripciones en estas placas?, preguntó Du Peiru.

“Todos los nombres de esta ‘Villa Hengxiang’ fueron elegidos por mi madre, ¡y ella misma los escribió!”

"¡Oh! ¡Entonces debe ser una mujer con mucho talento!"

"¡Ay! ¡Qué lástima que las mujeres hermosas a menudo tengan vidas tan cortas!" Ouyang Han se puso repentinamente melancólica.

Du Peiru no sabía cómo consolarlo, así que cambió de tema y dijo: "¡Hay tantos libros aquí! ¿Los has leído todos?".

"¡Mmm! ¡He leído algunos de ellos varias veces, y otros solo los he hojeado!"

¡Guau! ¡Desde aquí se ve el jardín! ¡Oye! ¿Qué es eso? Du Peiru vio algo moverse y, al acercarse, exclamó: «¡Ah! ¡Es un conejo! ¿Cómo es que no lo vi antes? ¡Voy a jugar con él!». Tras decir esto, Du Peiru dejó atrás a Ouyang Han y salió corriendo a jugar sola en el jardín.

Al ver esto, Ouyang Han sonrió y negó con la cabeza. ¡Era prácticamente como una niña, curiosa por todo! Sin embargo, también descubrió que cosas que antes le parecían aburridas ahora le resultaban bastante divertidas. Quizás se debía al dicho: "Uno se deja influenciar por su compañía".

Du Peiru tardó muchos días en explorar toda la residencia Ouyang. Sin embargo, para ampliar también los horizontes de Jin'er, Du Peiru la llevó a jugar al jardín de la villa Hengxiang.

—¡Señorita, el jardín del joven amo es precioso! —dijo Jin’er con una sonrisa radiante.

"¡Eres tan ingenua! ¡El Jardín Imperial del palacio es realmente hermoso! Si alguna vez tengo la oportunidad, definitivamente te llevaré adentro. ¡Las peonías allí son tan grandes como lavabos!" ¡El cielo seguramente no la culpará por engañar a esta sirvienta ignorante! Solo le estaba dando a Jin'er una pizca de esperanza. Como dice el dicho, "¡La vida es hermosa cuando hay esperanza!" ¿No lo has oído? ¡Esa es una cita famosa de la gran Du Peiru! ¡Humph! ¡Qué ignorante y falta de cultura! ¡Y esta hermosa mentira incluso le trajo alegría a Jin'er! ¿No es grande Du Peiru? ¡Se merece una medalla! ¡Aplausos! ¡Gracias! Du Peiru permaneció perdida en su fantasía.

"¿De verdad las flores de ahí son tan grandes? ¡Ojalá pudiera tener una!", dijo Jin'er con envidia.

"Por supuesto, no hay problema. Mientras pueda entrar al palacio a tocar, ¡me aseguraré de que el Emperador elija tantos como quieras!"

"¡Je, je! ¡Señorita! ¡Debe cumplir su palabra!" Los ojos de Jin'er brillaban de anticipación.

"¡Por supuesto!" Pero el problema es que nunca tendré la oportunidad de entrar al palacio en esta vida, ¡así que no tengo miedo de ser descubierto sin importar cuántas mentiras diga!

—¡Señorita, aquí hay dos pajaritos! —exclamó Jin'er sorprendida.

—¡Déjame ver! ¡Déjame ver! —Du Peiru saltó y vio dos pajaritos, con las plumas aún sin desarrollar del todo, en la palma de la mano de Jin'er. Cantaban alegremente. —¡Qué lindos! —exclamó Du Peiru con alegría.

Héroe enfermizo (1)

"Señorita, ¿qué debemos hacer? ¡Morirán si su madre pájaro no los alimenta!" Jin'er hizo un puchero, con aspecto de estar a punto de llorar.

—¡Ah, ya veo! —Du Peiru alzó la vista y vio un nido de pájaros en la bifurcación del árbol que tenía encima. Los dos pajaritos debían de haber caído de allí. Por suerte, cayeron sobre la hierba; de lo contrario, habrían muerto hace mucho tiempo.

“¡Volvamos a meterlos en ese nido de pájaros!”, dijo Du Peiru, señalando el nido en el árbol.

"Pero... Señorita, ¡está muy alto ahí arriba! ¿Cómo podemos ponerlo ahí?" Jin'er miró hacia el imponente árbol y preguntó.

“¡Por supuesto que subiremos!” Du Peiru puso los ojos en blanco mirando a Jin’er y luego dijo.

"Pero, pero... ¡no puedo trepar a los árboles y tengo miedo a las alturas!" Las piernas de Jin'er flaquearon por el miedo.

"¡Yo no te pedí que subieras!" Du Peiru puso los ojos en blanco mirando a Jin'er y dijo.

"¿Entonces, quién subirá?" Jin'er miró a su alrededor pero no vio a nadie.

"¡Yo! ¡¿Quién más podría estar aquí aparte de mí?! ¡Tonto!" Du Peiru le dio un golpecito en la cabeza a Jin'er y dijo.

"¡Señorita, no! ¡Es muy alto! ¿Y si se cae?"

"¡Bah! ¡Bah! ¡Bah! ¡Los malos no se cumplen, los buenos sí! ¿Me estás maldiciendo para que muera?" Du Peiru miró fijamente a Jin'er y dijo.

Capítulo cuatro

"Lo siento, señorita, pero... pero..." Jin'er no sabía cómo convencer a Du Peiru y estaba extremadamente ansiosa.

"¡Deja de hablar! ¡Ya lo he decidido!" Du Peiru sostuvo al pajarito en una mano, se quitó los zapatos y trepó al árbol.

Ouyang Han estaba leyendo en su estudio cuando de repente oyó las voces de Jin'er y Du Peiru que venían del jardín. No pudo evitar escuchar atentamente su conversación. Cuando Du Peiru mencionó que las peonías del palacio eran tan grandes como lavabos, no pudo evitar soltar una carcajada. No sabía si estaba bromeando o si decía semejante tontería para engañar a aquella sirvienta ingenua. En cualquier caso, había conseguido hacerlo reír. ¡Vaya personaje! ¡Un momento! ¿Qué estaba haciendo? ¿Cómo era posible que se hubiera subido a ese árbol tan grande sin que él se diera cuenta? Sin pensarlo dos veces, Ouyang Han le gritó a Du Peiru: "¿Estás loca? ¡Baja aquí ahora mismo!".

Du Peiru trepó alegremente al gran árbol y logró devolver al pajarito a su nido. Pero justo en ese momento, se oyó el rugido de Ouyang Han, que asustó tanto a Du Peiru que perdió el equilibrio y cayó del árbol.

Al ver esto, Ouyang Han saltó inmediatamente por la ventana. ¡Menos mal! ¡Menos mal! ¡Menos mal que la atrapó a tiempo! En cuanto aterrizaron, Ouyang Han maldijo: "¿Estás loca? ¡¿Haciendo algo tan peligroso?! ¿Acaso crees que tienes nueve vidas como un gato?".

¡¿Por qué me gritas?! Si no me hubieras asustado, no me habría caído del árbol. ¡Así que eres totalmente responsable!

"¡Tú... tú... ¡humph!" Ouyang Han se dio la vuelta y se marchó enfadado, diciendo mientras se alejaba: "Tendría que estar loco para preocuparme por ti; tendría que estar loco para asustarme de muerte por tu culpa; tendría que estar loco para gritarte. ¡No te gritaré más, así que no te preocupes!"

Héroe enfermizo (2)

Al oír sus palabras, Du Peiru sintió una calidez en el corazón y comprendió que, en efecto, lo había ofendido. Sin pensarlo dos veces, corrió hacia él y lo agarró de la manga. Ouyang Han la soltó. Du Peiru volvió a agarrarlo, esta vez con fuerza, sin importar cuánto intentara Ouyang Han zafarse.

"¡Marido, no te enfades! ¡Sé que me equivoqué! ¡Te prometo que nunca más me caeré de un árbol, ¿de acuerdo?"

"¿Habrá una próxima vez? ¿Volverás a escalar la próxima vez?" Ouyang Han se detuvo y dijo con vehemencia.

"¡No! ¡No! ¡No! ¡No habrá una próxima vez, no habrá una próxima vez! ¡Prometo que no volveré a trepar a los árboles!" Al ver que Ouyang Han estaba aún más enfadado, Du Peiru levantó inmediatamente tres dedos y juró al cielo.

"¡Esposo, no te enojes!" Du Peiru agarró las mangas de Ouyang Han con ambas manos y las sacudió varias veces.

Ouyang Han apartó la mirada, negándose a mirarla, lo que indicaba que jamás la perdonaría fácilmente. Al ver que Ouyang Han apartaba la mirada, Du Peiru corrió hacia él y gritó: «¡Esposo!». Ouyang Han volvió a apartar la mirada. Du Peiru se quedó allí pensando un momento, y de repente se le ocurrió una idea brillante. ¡Oye! ¡Oye! Este truco seguro que funciona.

Du Peiru extendió la mano y giró la cabeza de Ouyang Han, luego le ofreció sus labios rojos. Ouyang Han se quedó atónito por un momento, luego recordó de repente que Jin'er todavía estaba a su lado, así que apartó apresuradamente a Du Peiru, con el rostro enrojecido hasta las orejas, y la regañó: "¡Tonterías!".

—¿Ya no estás enfadado? —preguntó Du Peiru, todavía un poco preocupado.

"¡Ya no tienes permitido trepar a los árboles!", dijo Ouyang con frialdad.

"¡Sabía que mi marido era el mejor!" Du Peiru abrazó a Ouyang Han con alegría.

Ouyang Han apartó apresuradamente a Du Peiru y susurró: "¡Jin'er todavía está aquí!"

"¿Jin'er?" Du Peiru giró la cabeza para mirar, pero no vio a Jin'er.

Resulta que Jin'er no quería ser la tercera en discordia y ¡ya se había marchado!

"¡No!" Du Peiru miró extrañado a Ouyang Han y luego dijo.

Al oír esto, Ouyang Han miró a su alrededor y, efectivamente, no había nadie. No pudo evitar lamentar haber alejado a Du Peiru antes. Du Peiru, como si le leyera la mente, lo tomó del brazo y dijo: "¿Cómo supiste que estaba aquí?".