Transmigrated Empresses (Male and Female)

Chapter 7

"¡Simplemente pasaba por allí!", dijo Ouyang Han, tratando de ocultar su error, esperando que los dos amos y sirvientes no lo hubieran visto usar su habilidad de ligereza.

"¿Adónde vas? ¡Yo iré contigo!"

"Eh... um!" Entonces los dos se acurrucaron juntos y caminaron hacia el estudio.

Du Peiru se alojó en la residencia Ouyang durante más de medio mes. Si no fuera por esa maldita "cucaracha" que le causaba problemas, sin duda se consideraría la persona más feliz del mundo.

Ese día, Du Peiru estaba jugando a la comba en el césped. Xiao Hong y Xiao Cui le ayudaban a balancear la cuerda, mientras Jin'er se quedaba a un lado observando.

Du Peiru dio algunos saltos, y de repente notó la mirada envidiosa en los ojos de Jin'er. Así que decidió dejar que Jin'er también lo intentara. Le dijo: "Jin'er, ¿por qué no te animas a jugar?".

"¡No! ¡No! ¡Señorita, no puedo!" Jin'er negó con la cabeza apresuradamente y dijo.

Héroe enfermizo (3)

Du Peiru saltó de la cuerda y le dijo a Jin'er: "¿Quién nace sabiendo saltar a la cuerda? ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Entra e inténtalo!". Tras decir esto, Du Peiru estaba a punto de agarrar la mano de Jin'er y saltar a la cuerda.

Jin'er apartó rápidamente la mano de Du Peiru y dijo: "¡Señorita! Yo... no me atrevo a saltar. Veo esa cuerda balanceándose de un lado a otro; ¡sería terrible si me golpeara!".

¿De qué tienes miedo? Aunque te golpeen, no te dolerá mucho. ¡No tengas miedo! Aprieta los dientes, ármate de valor y lánzate. Cuando yo aprendía a saltar a la comba, me golpeó muchísimas veces, ¡pero no sentí ningún dolor! Du Peiru siguió animándola.

Al oír las palabras de Du Peiru, Jin'er se armó de valor, apretó los dientes, cerró los ojos y saltó a la cuerda. Inesperadamente, la cuerda la golpeó en el mismo instante en que saltó. "¡Ay! ¡La señorita mintió! ¡Dijo que no dolería que me golpeara la cuerda! ¡Mira, está todo rojo!" Jin'er se subió la manga para mostrarle a Du Peiru una marca roja en su brazo.

Esta escena fue presenciada por la nodriza del segundo joven amo, la abuela Li. ¡Pensó que era el momento de demostrar su poder frente a las dos sirvientas! "Xiao Hong, Xiao Cui, ustedes dos holgazanas, ¿qué hacen aquí? ¡Escondidas aquí para holgazanear! ¿Acaso no saben que hay mucho trabajo que hacer en esta villa? ¿Creen que son tan ociosas como otras personas? ¡La familia Ouyang no tolera a los parásitos! ¡Vuelvan al trabajo! ¿Quieren que las echemos?"

Al oír esto, Xiaohong y Xiaocui respondieron rápidamente: "¡Sí! ¡Madre Li, nos vamos enseguida!". Dicho esto, las dos estaban a punto de marcharse.

"¡Alto!", gritó Du Peiru.

Xiao Hong y Xiao Cui se quedaron allí parados, demasiado asustados para moverse.

Du Peiru se volvió hacia Li Mama y le dijo: "Li Mama, ¿qué derecho tienes a echar a mi criada? ¿Quién manda aquí, tú o yo? ¡Cómo te atreves a comportarte con tanta arrogancia conmigo!". Du Peiru expresó su enfado con rostro sombrío.

¡Ay, Dios mío! Mi joven señora. ¿Cómo me atrevo a actuar con tanta arrogancia ante usted? Es que usted, estando en la cima, desconoce las dificultades que afrontamos los sirvientes. Me confió la Villa Hengxiang y haré todo lo posible por administrarla bien. Si estos sirvientes son tan indisciplinados, ¡por supuesto que debo reprenderlos! Aunque Li Mama habló con humildad, su arrogancia y desdén hacia los demás eran innegables. Li Mama se dirigió a ella repetidamente como «Señora», como si no le importara nadie más.

Du Peiru, con el rostro pálido, dijo: «Te llamo "mamá" porque veo que eres vieja y te has convertido en una acosadora, causando problemas todos los días. Ahora has ido aún más lejos. ¿Crees que soy tan tolerante como los demás, permitiendo que me intimides? ¡Estás muy equivocada! Normalmente no me importa lo que hagas y no me enfado. Pero ahora te has atrevido a meterte conmigo. ¿Acaso no sabes cuál es tu lugar? ¡Solo con esas pocas palabras que acabas de decir, podría echarte de casa!».

«Esta vieja sirvienta sabe que soy de baja condición. Pero he servido a la señora con devoción y no he cometido ningún error. Si la joven señora quiere despedirme, solo puedo acudir a ella misma. ¡Es tan injusto!». Li Mama estaba diciendo claramente que Du Peiru no tenía ni razón ni derecho a despedirla.

Héroe enfermizo (4)

¿Injusticia? ¡Hum! Hace un momento me regañaste por solo comer en la mansión Ouyang y no trabajar. ¡Las tres sirvientas lo oyeron! ¿No estás de acuerdo? Du Peiru se volvió hacia Xiao Hong, Xiao Cui y Jin'er.

—¡Señorita, no hemos oído nada! —respondieron rápidamente Xiao Hong y Xiao Cui. Jin'er, sin embargo, permaneció en silencio.

Cuando la madre de Li vio esto, sus ojos revelaron una mirada burlona y despectiva.

Al ver esto, Du Peiru resopló y se dio la vuelta.

Al ver esto, Jin'er lo siguió apresuradamente.

En cuanto Du Peiru regresó a su habitación, señaló a Jin'er y comenzó a maldecir: "¿Qué te pasaba hace un momento? Nos estaban acosando y no dijiste ni una palabra. ¡Eres una cobarde! ¿Estás muda o te has vuelto loca? ¡Me hiciste discutir con ese perro de sirviente!".

Jin'er conocía perfectamente el carácter de Du Peiru; era de lengua afilada pero de buen corazón. Por lo tanto, no le molestó demasiado su regaño. Sin embargo, al verla tan enfadada, sintió un profundo remordimiento y dijo: «¡Señorita! Yo... ¡Lo siento! Cuando estaba con la jovencita anterior, ella solía soportar esos regaños. Pero después de estar tanto tiempo con ella, ¡ya no sabía qué decir! ¡Lo siento!».

"¡No te culpo! Es solo que... ¡Ay! ¡No importa!" Después de un rato, Du Peiru soltó una carcajada repentina: "¡Je! ¡Je! ¡Ja! ¡Ja...!"

«Señorita, ¿se encuentra bien?» Jin'er estaba atónita, completamente conmocionada. ¿Cómo era posible que su ama estuviera tan enfadada hacía apenas unos instantes y ahora se riera tan alegremente? ¿Acaso la había vuelto loca de rabia?

¡No es nada! Pero ¿por qué mencionaste a la antigua señorita? Soy la nueva señorita, ¿no? —dijo Du Peiru, conteniendo la risa.

"¿Qué señorita nueva, señorita mayor?" Ouyang Han entró por casualidad y escuchó las palabras de Du Peiru, así que preguntó.

"¡No es nada!" Du Peiru puso los ojos en blanco, molesta.

"¿Qué ocurre?" Ouyang Han notó que Du Peiru parecía tener algún problema con él hoy.

"¿Qué? ¿Te atreves a preguntar qué? ¡Tu nodriza está tratando de pisotearme! ¡Bah! ¡Qué jovencita, qué señorita, ni siquiera es tan buena como una sirvienta!"

"¿Qué fue exactamente lo que pasó?" Ouyang Han estaba completamente desconcertado.

Du Peiru apartó la mirada y lo ignoró.

Al ver esto, Jin'er le contó toda la historia a Ouyang Han.

Tras oír esto, Ouyang Han hizo un gesto con la mano, indicándole a Jin'er que se marchara.

Jin'er salió de la habitación y cerró la puerta suavemente tras de sí.

"¡Lo siento! ¡Es porque tu marido es un inútil que los sirvientes te maltrataron!", dijo Ouyang Han con expresión serena.

"¡Uh... um!" Du Peiru originalmente quería desahogar su ira con Ouyang Han. Pero cuando él se disculpó, de repente sintió que no tenía nada que ver con él. Entonces, con el rostro lleno de vergüenza, dijo: "¡Esto no tiene nada que ver contigo! ¡No te eches toda la culpa!"

Al oír esto, Ouyang Han la atrajo tiernamente hacia sus brazos y dijo: "¡Lo siento! ¡Te han hecho una injusticia y tu marido no pudo defenderte!"

"¡No! ¡No necesito que intervengas! ¡Puedo encargarme yo solo!", dijo Du Peiru con firmeza.

Volumen 5

Héroe enfermizo (5)

Al oír esto, ¡Ouyang Han la abrazó aún más fuerte!

Du Peiru notó que Ouyang Han estaba un poco agitado, así que se acercó y lo abrazó para consolarlo.

Esa noche, Ouyang Han escuchó la señal codificada, así que se levantó sigilosamente de la cama, se vistió y salió. Cuando llegó a su lugar habitual, gritó: "¡Han Yufeng, sal de aquí ahora mismo!".

"¡Oye! ¡Oye! Hermano menor, solo han pasado unos días, ¿y ya extrañas tanto a tu hermano mayor?" Han Yufeng salió de detrás de un gran árbol con una sonrisa.

¡Deja de decir tonterías! ¿Cómo va la investigación? —dijo Ouyang Han con enojo.

"¿Estás pasando por la menopausia? ¿Por qué siempre descargas tu ira conmigo?"

"¿Me lo vas a decir o no?" Ouyang Han miró fijamente a Han Yufeng y dijo.

¡Ay! ¡Quién me dijo que mis habilidades en artes marciales eran inferiores a las de los demás! ¡Ahora solo puedo ser esclavizado por otros! Han Yufeng, resignado, sacó el pergamino que llevaba y se lo entregó a Ouyang Han. Este lo desdobló y vio que la persona del cuadro era claramente su esposa, solo que su rostro tenía una expresión más infantil.

"¡Este es un retrato de Li Yushan cuando tenía catorce años!", explicó Han Yufeng.

¿Es mi cuñada la del cuadro? ¡No me malinterpreten, Han Yufeng no le tiene miedo a ese maldito Ouyang Han! Es solo que su madre, por alguna razón, insistió en adoptarlo como ahijado. ¡Qué broma! Si fuera así, ¿no tendría Han Yufeng que llamarlo "hermano"? Así que Han Yufeng no tuvo más remedio que amenazar al odioso Ouyang Han exponiendo su enfermedad fingida. Aunque Ouyang Han finalmente llegó a un acuerdo con Han Yufeng con la condición de que no lo llamara "hermano menor", aún se sentía bien llamarlo "hermano" de vez en cuando, ¡aunque fuera un trato para ese chico! ¿Me preguntan por qué Ouyang Han fingió estar enfermo? ¡Quién sabe! ¡Quizás fue mi viejo senil quien lo obligó a hacerlo! ¡La verdad es que Han Yufeng no lo sabe!

"¡Hmm!" respondió Ouyang Han, "¿Cuáles son los resultados de su investigación?"

Han Yufeng respondió: «Li Yushan es hija de la primera esposa de Li Fugui. Cuando tenía 10 años, su madre falleció a causa de una enfermedad. Entonces, Li Fugui convirtió a su segunda esposa en su esposa oficial. Desde entonces, Li Yushan vivió como una plebeya. La única persona que la acompañaba era Jin'er, una sirvienta que la primera esposa había contratado cuando Li Yushan tenía 8 años. Según mi investigación, Li Yushan es una mujer dulce, amable, tímida y delicada. Domina la música, el ajedrez, la caligrafía y la pintura, y es culta y cortés. También he hecho un descubrimiento importante: tiene un amante llamado Shen Lang. ¡Y Shen Lang desapareció unos días antes de su boda!».

"¡Está bien! ¡Ya puedes irte!", dijo Ouyang Han sin expresión alguna.

"¡Oye! ¿Me estás tomando el pelo? ¡Te ayudé muchísimo y ni siquiera me diste las gracias!", protestó Han Yufeng con extrema insatisfacción.

Ouyang Han ignoró a Han Yufeng y se dio la vuelta para marcharse usando su habilidad de ligereza.

Han Yufeng continuó maldiciendo: "¡Bastardo despiadado! ¡Muerto Ouyang Han! ¡Huevo podrido!" ¡Hmph! ¡Bien! Han Yufeng es magnánimo; no se rebajará al nivel de un huevo podrido. ¡Je, je! ¡Parece que este Ouyang Han valora bastante a su esposa! ¡Pero parece que a su esposa no le gusta! ¡Ja, ja, ja…! ¡Esto es lo que llaman un villano que siempre encuentra a otro villano para atormentar!

Héroe enfermizo (6)

Ouyang Han no sabía por qué, pero siempre había sentido que, aunque Li Yushan en el cuadro y su esposa se parecían, sus temperamentos eran completamente diferentes. Inconscientemente, siempre había sentido que la persona del cuadro y su esposa eran dos personas distintas. Ouyang Han comparó a la Li Yushan que Han Yufeng había investigado con la Li Yushan que él conocía. No se la podía llamar gentil; si se la cambiara por fogosa, sería más preciso. Si se la podía describir como débil, entonces había pocas mujeres en el mundo que no lo fueran. La timidez era aún más impensable, porque era la mujer más audaz que jamás había conocido. En cuanto a la bondad, apenas podía aceptarla. En cuanto a la música, el ajedrez, la caligrafía y la pintura, tendría que encontrar una oportunidad para comprobarlo. Pero si realmente era Li Yushan, ¿por qué no estaba triste en absoluto por estar separada de su amante? ¿Y por qué coqueteaba con él? ¿Acaso no era virgen y temía que él lo descubriera? Ouyang Han no quería pensar más en eso.

En los días siguientes, dada la naturaleza vengativa de Du Peiru, ¡sin duda no dejaría escapar a Li Mama! Por lo tanto, Li Mama tuvo que actuar con extrema precaución desde el momento en que entró en la villa. Tenía que tener cuidado de no tropezar con las cuerdas que aparecían repentinamente en el camino; tenía que estar atenta a las macetas que caían del segundo piso, para no ser aplastada; tenía que tener cuidado con el agua sucia que salpicaba repentinamente desde la habitación, para no empaparse; tenía que tener cuidado de que su té no contuviera cucarachas, moscas o laxantes; y tenía que tener cuidado de que el taburete en el que se sentaba no tuviera tres patas… En resumen, Li Mama fue sometida a un terrible tormento, pero no podía hacer nada al respecto.

Sin embargo, las acciones de Du Peiru solo reforzaron la creencia de Ouyang Han de que ella y Li Yushan no eran la misma persona. (¡Ay! ¡A veces la intuición de un hombre es bastante acertada!). Esto hizo que Ouyang Han se sintiera aún más obligado a verificar su identidad. Pero no podía entender por qué, si no era Li Yushan, se casaría con la familia Ouyang en lugar de él. ¿Acaso codiciaba la riqueza de la familia Ouyang? Si no era Li Yushan, ¿por qué se parecían tanto? ¿Estaba siendo paranoico? ¿Y por qué se mostraba tan reacia a consumar el matrimonio? Para resolver sus dudas, tenía que encontrar razones que explicaran las acciones de Du Peiru: ¿codicia? Eso era improbable, ya que no le gustaban los adornos para el cabello ni las joyas. ¿Su negativa a consumar el matrimonio se debía a su enfermedad y a la consideración que sentía por él? ¿O tal vez temía enviudar tras su muerte y no quería eso, así que se mantuvo virgen para volver a casarse? ¿O acaso guardaba su virginidad para su amante, Shen Lang? Cuanto más lo pensaba Ouyang Han, más atormentado se sentía. Porque, sin saberlo, ya le había entregado su corazón a Du Peiru. Deseaba con todas sus fuerzas que su esposa y Li Yushan fueran personas distintas. Por eso quería ponerla a prueba, pero temía no poder soportar la verdad. Así que dudó en llevar a cabo su plan. Ouyang Han sufría este tormento a diario.

Además, la madre de Li guardaba resentimiento tras haber sido engañada repetidamente por Du Peiru en la villa, por lo que, desesperada, lo difamó delante de la señora Zhao. Esta señora Zhao era concubina de Ouyang Hai'na, padre de Ouyang Han, y se convirtió en su esposa oficial tras la muerte de la madre de Ouyang Han.

Héroe enfermizo (7)

¿No dijiste que Li Yushan era débil de carácter, tímido y fácil de controlar? ¿Qué está pasando ahora? —preguntó la señora Zhao con enojo.

"Esta sirvienta tampoco lo sabe. Cuando acompañé a la casamentera a verla, parecía tan dulce y débil, completamente diferente de su actual actitud de arpía. Además, corrían rumores de que su madrastra la maltrataba, pero nunca decía nada, así que esta sirvienta pensó que era tan tímida como decían los rumores. ¡Quién iba a imaginar que esta niña solo estaba fingiendo y que en realidad era tan arpía en privado! Una niña tan astuta como ella... ¡La señora tiene que ponerla en su sitio, o acabará encima de ella!"

—Dígame, ¿cómo podemos desinflar su arrogancia? —preguntó la señora Zhao.

Al oír esto, la madre de Li le susurró una sugerencia al oído a la señora Zhao.

Al oír esto, la señora Zhao dijo: «¡El método es factible, pero no ahora! ¡Lo implementaremos después de que el Maestro emprenda su largo viaje dentro de unos días! Entonces... ¡Hmph! ¡Hmph! ¡A ver si ese mocoso sigue siendo tan arrogante! ¡Mamá Li, aguanta unos días más!»

"¡Sí!", dijo la señora Li con una sonrisa.

Mientras tanto, Du Peiru, después de haber jugado con la madre de Li, se sentía sumamente complacida. Durante los días en que planeó cómo darle una lección a la madre de Li, aunque notaba la expresión sombría de Ouyang Han todos los días, no se lo había tomado a pecho debido a su afán de venganza. Ahora que se había vengado, se dio cuenta de que Ouyang Han no había sonreído en mucho tiempo. ¿Estaría enojado porque ella no le había prestado atención estos últimos días? ¡No! ¡Tenía que hacerlo reír, de lo contrario se sentía incómoda! ¡Los hombres, ya sabes, un poco de persuasión es todo lo que se necesita! ¡Entendido! ¡Eso es! Su mirada tímida es bastante divertida. ¡Je! ¡Je!

Esa noche, en la habitación de Ouyang Han y Du Peiru.

—¿Qué estás haciendo? —preguntó Ouyang Han sorprendida.

"¡Quítate la ropa!" Me miró con una expresión que decía: "Debes tener algún problema en los ojos".

—¡Pues no tienes que quitarte la ropa del todo! —dijo Ouyang Han con voz ronca. ¿Qué le pasaba a esa mujer? Estaba haciendo un striptease delante de él. Intentó apartar la mirada, pero no pudo, y se quedó completamente en blanco.

"¿De verdad? ¿No hay también una faja?", dijo Du Peiru, fingiendo ignorancia, luego se metió entre las sábanas y dijo: "¿No vas a dormir?".

Ouyang Han tragó saliva con dificultad y luego balbuceó: "¡Duerme... duerme!"

"¡Entonces apaga la luz y vete a dormir!", instó Du Peiru.

"¡Oh!" Ouyang Han respondió a Du Peiru, luego apagó la vela, se movió lentamente hacia la cama, bajó rígidamente el mosquitero y se acostó junto a Du Peiru, sin atreverse a moverse en absoluto.

Du Peiru se giró deliberadamente, quedando de lado frente a Ouyang Han, e incluso colocó una mano sobre su pecho. Todo el cuerpo de Ouyang Han tembló y se puso aún más rígido.

—¿Qué te pasa? —Du Peiru siguió fingiendo ignorancia, mientras manoseaba a Ouyang Han—. ¿Por qué tienes el cuerpo tan rígido? ¡Ay, Dios mío! ¿Por qué sudas? ¿Tienes mucho calor? ¡Déjame ayudarte a quitarte la ropa! Te dije que dormir con ropa sería incómodo, así que me la quité esta noche… —dijo Du Peiru mientras ayudaba a Ouyang Han a desvestirse.

Héroe enfermizo (8)