Transmigrated Empresses (Male and Female)

Chapter 14

"¡Oh!" Du Peiru arqueó las cejas.

Al ver que Du Peiru no reaccionaba, la señora Zhao continuó: "Supongo que Han'er ya le ha contado la intención del emperador de concertar un matrimonio entre él y la princesa, ¿verdad?".

"¡Ah! Así que es eso. ¡Solo dime qué quieres que haga!" Las emociones de Du Peiru no fluctuaron mucho, como si ya lo esperara.

"Mi esposo y yo lo hemos hablado, y nuestra familia Ouyang no puede hacerle daño a la princesa." La señora Zhao hizo una pausa.

Du Peiru comprendió lo que ella intentaba decir, así que dijo: "Nunca pensé que pudieras persuadir al señor Ouyang para que se divorciara de mí".

Después de que Du Peiru la descubriera, la señora Zhao ya no ocultó sus intenciones y dijo: "¡Así es! Pero no pretendía oponerme a usted. Es porque si Han'er se convierte en la consorte imperial, entonces la familia Ouyang pertenecerá naturalmente a Yu'er". La señora Zhao hizo una pausa por un momento y luego continuó: "Aunque al Emperador no le importe que la princesa y tú sean de igual rango, ¿a la princesa no le importará? Si la princesa arma un escándalo ante el Emperador y se niega a casarse, Han'er no solo no logrará convertirse en consorte imperial, ¡sino que también enfrentará la muerte! Y si el Emperador es despiadado y te ordena suicidarte, ¿no perderías la vida? ¡Así que hago esto por tu propio bien! Piénsalo, incluso si a la princesa no le importa compartir esposo contigo ahora, es difícil garantizar que no sienta celos más adelante. Si enloquece y te mata, ¿quién te hará justicia? Ella es una princesa y tú solo la hija de un comerciante. ¿Qué puedes hacer para enfrentarla...?"

La novia real y la novia falsa (1)

Al oír esto, Du Peiru interrumpió: «Segunda señora, entiendo a qué se refiere. De hecho, yo también planeaba irme, así que ya engañé a Ahan para que firmara los papeles del divorcio». Mientras hablaba, Du Peiru sacó los dos papeles del divorcio de su escote y le entregó uno a la señora Zhao.

Tras echar un vistazo a la carta de divorcio, la señora Zhao preguntó: "¿Cuándo se va?".

—Me iré después de haber empacado mis cosas —respondió Du Peiru.

—¡En realidad, podría quedarse un par de días más! —dijo la señora Zhao.

"¡No! Si me quedo más tiempo, me temo que no podré irme." Du Peiru se negó.

"¡Entonces, cuídate mucho! ¡Yo le daré la carta de divorcio a Ahan por ti!"

Du Peiru asintió, se levantó y acompañó a Jin'er hasta la puerta. Justo cuando llegaron a la puerta, Du Peiru se volvió hacia la señora Zhao y dijo: "¡En realidad, envidio bastante a Yu-di! ¡Tiene una madre maravillosa!".

La señora Zhao se quedó atónita al oír esto, pero cuando volvió a mirar, Du Peiru ya se había marchado.

Du Peiru regresó a la villa con Jin'er y comenzó a empacar. Justo en ese momento, la señora Zhao envió a Lian'er a buscar una cajita. Du Peiru la abrió y encontró un fajo de billetes de plata. Jin'er los contó; eran diez mil taeles.

Du Peiru le preguntó a Lian'er si la señora Zhao tenía algo más que decir.

Lian'er dijo: "La señora me dijo que le dijera a la joven que se cuidara, y que las cosas que había en la caja eran una pequeña muestra del aprecio que ella y el amo sentían por la joven."

"¡Hmm! ¡Vuelve y dile a la señora que Yushan te ha dado las gracias!" Tras decir esto, envió a Lian'er de vuelta.

—Señorita, ¿deberíamos devolver esos objetos de la dote? —preguntó Jin'er.

"No hace falta, ¡que se lo quede! Es demasiado engorroso para nosotros cargarlo. Jin'er, ¿ya has empacado tus cosas?"

¡Todo está empaquetado!

Tras echar un vistazo a la habitación, Du Peiru le dijo a Jin'er: "¡Vámonos!"

Tras abandonar la residencia de Ouyang, Du Peiru y Jin'er fueron a la "Tienda de Telas Yunni". Casualmente, Han Yufeng se encontraba allí revisando las cuentas.

En cuanto Han Yufeng la vio, se quejó: "Querida tía, ¿cuándo volverán tus huevos podridos? ¡Estoy agotado! ¿Podrías ayudarme en la tienda, por favor?".

¡De ninguna manera! Voy a volver a casa de mis padres estos días. ¡No tengo tiempo! ¡Tú disfruta! ¡Toma! Hay una carta. Dásela a Ahan cuando regrese para que venga a recogerme. ¡Si la pierdes! ¡Ja, ja! ¡Te meterás en un buen lío! Además, ¡no mires! Du Peiru fingió indiferencia mientras discutía con Han Yufeng y le entregaba la carta.

"¡Me voy! ¡Tú vigila la tienda!" Du Peiru le dio una palmada en el hombro, se dio la vuelta y se marchó.

Han Yufeng se lamentaba de su desgracia y, por lo tanto, no se percató del comportamiento inusual de Jin'er.

Cinco días después, Ouyang Han regresó a escondidas a la villa con la intención de sorprender a Du Peiru. Sin embargo, no la encontró. Ouyang Han supuso que Du Peiru estaba ayudando en la tienda de telas, así que fue a buscarla. Justo en ese momento, Han Yufeng estaba allí haciendo cuentas.

En cuanto Han Yufeng vio a Ouyang Han, lo maldijo: "¡Huevo podrido! ¿Por fin decidiste volver? ¡Estoy agotado de trabajar aquí! ¿Y tú te vas al monte Wutai a venerar a Buda? ¿Acaso no tienes conciencia? ¡Tú...!"

Volumen 9

La novia real y la novia falsa (2)

¡Ouyang Han ignoró por completo a Han Yufeng! Buscó en toda la tienda de telas, por dentro y por fuera, pero no pudo encontrar a Du Peiru. Han Yufeng siguió a Ouyang Han, maldiciéndolo. Al ver su falta de reacción, Han Yufeng no pudo evitar preguntar: "¿Me estás escuchando?".

Ouyang Han no respondió, solo preguntó: "¿Dónde está Yu Shan?".

¿Yushan? ¡Oh! Regresó a casa de sus padres hace unos días. Te dejó una carta diciéndote que fueras a buscarla a la residencia Li después de leerla. Han Yufeng le entregó la carta a Ouyang Han y continuó: «¡Ahora que has vuelto! Estás a cargo de la tienda de telas y del negocio de tejido. ¡Ahora me toca a mí descansar!».

Ouyang Han abrió la carta. Mientras leía, su rostro palidecía cada vez más. Han Yufeng notó que algo andaba mal y preguntó: "¿Qué ocurre?".

Con manos temblorosas, Ouyang Han le entregó la carta a Han Yufeng y luego se desplomó en la silla que tenía detrás porque le dolían las piernas.

Han Yufeng miró la carta, que decía:

Marido:

Para cuando leas esta carta, ya me habré ido. Los papeles del divorcio están listos, uno para ti y otro para mí. Ya le di tu copia a mi madrastra. ¡Lamento mucho haberte engañado para que firmaras esas hojas en blanco! En realidad, no eran para redactar un acuerdo, sino para escribir una carta de divorcio.

Mi querido esposo, por favor, permíteme llamarte así una última vez. ¡Esta es la última vez que te llamaré así! En realidad, la noche que regresaste y me dijiste que el Emperador iba a concertar un matrimonio para ti, ya sabía que tenía que irme. Quizás digas que el Emperador ya ha accedido a que la princesa y yo seamos iguales, así que ¿por qué debería irme? A los ojos de los demás, es normal que un hombre tenga varias esposas y concubinas, pero a mis ojos, el amor no tolera a una tercera persona. No soporto compartir a mi esposo con otra mujer, y no soporto verte con otra mujer delante de mí, incluso si no la amas en absoluto. No quiero sentir celos ni conspirar con otras mujeres por tu culpa; no quiero convertirme en una persona intrigante años después. No vengas a buscarme. No quiero vivir con el dolor de un triángulo amoroso el resto de mi vida. Ah Han, siempre te recordaré, recuerda esas tres palabras que me dijiste la última vez. También quiero decirte esas tres palabras: te amo, y las guardaré en mi corazón para siempre. Adiós, mi querido esposo.

Finalmente, les deseo a usted y a la princesa una vida larga y feliz juntos, con muchos hijos y nietos.

Yu Shan dejó un mensaje

Han Yufeng se quedó atónito, ¡con la carta en la mano! En ese instante, el rostro de Ouyang Han palideció. Le dio un puñetazo en la nariz a Han Yufeng y gritó: "¿Por qué la dejaste ir? ¿Por qué no la retuviste?".

«¡No descargues tu ira conmigo, la responsabilidad principal recae sobre ti! ¿Por qué aceptaste el matrimonio concertado por el Emperador? ¿Por qué no te quedaste al lado de Yu Shan para consolarla después de decirle que te casarías con otra mujer? En cambio, fuiste a quemar incienso y a rezar con otra mujer. ¡Dime! ¡Dime por qué!», gritó Han Yufeng mientras comenzaba a pelear con Ouyang Han.

Tras escuchar las palabras de Han Yufeng, Ouyang Han dejó de golpearlo y se negó a contraatacar, sin importar cuántos golpes le propinara. Ouyang Han era como un zombi sin alma, con la mirada perdida.

La novia real y la novia falsa (3)

Al ver que Ouyang Han no se defendía, Han Yufeng se detuvo y le dijo a Ouyang Han: "¡Ve a buscarla!"

Al oír las palabras de Han Yufeng, Ouyang Han pareció resucitar, con un destello de esperanza en sus ojos. Recogió la carta que había caído al suelo, se puso de pie y corrió hacia la residencia de los Li.

"¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta! ¡Ábreme la puerta!" Ouyang Han parecía un loco, con los ojos rojos, golpeando la puerta con fuerza.

¿De dónde salió este loco? ¡Fuera de aquí! ¡Fuera de aquí! ¡No causes problemas frente a la puerta de la familia Li, o te arrepentirás! Un sirviente abrió la puerta y miró a Ouyang Han con desprecio.

"¡Quiero ver a tu amo! ¡Dile que Ouyang Han solicita una audiencia!", dijo Ouyang Han al sirviente, reprimiendo su angustia y ansiedad.

"¡Vete! ¡Vete! ¡Vete! No me importa si eres Ouyang Han o Ouyang Re. ¡Mi amo no recibe visitas hoy!", dijo el sirviente con impaciencia, agitando la mano.

Ouyang Han perdió la paciencia y, en un instante, le torció el brazo con la mano izquierda y le agarró la nuca con la derecha, diciendo: "Quiero ver a tu maestro. Si no me llevas a verlo, ¡te mataré!".

El sirviente, pálido de miedo, no se atrevió a negarse. No tuvo más remedio que llevar a Ouyang Han a ver a Li Fugui. Aunque algunos intentaron detenerlo por el camino, Ouyang Han los derrotó fácilmente con sus habilidades en artes marciales.

Li Fugui estaba echando una siesta cuando de repente oyó a los sirvientes gritar afuera: "¡Amo! ¡Amo! ¡Algo terrible ha sucedido! ¡Algo terrible ha sucedido! ¡Ha llegado un enemigo! ¡Está entrando en este patio! ¡Muchas personas han resultado heridas por él!"

Al oír esto, Li Fugui saltó inmediatamente de la cama y salió corriendo del patio sin siquiera vestirse, ¡intentando escapar para salvar su vida! Inesperadamente, fue atrapado a los pocos pasos.

Li Fugui se arrodilló inmediatamente y suplicó clemencia, diciendo: "¡Héroe, perdóname la vida! ¡Te daré todo el dinero que quieras! ¡Por favor, no me mates!"

Aunque Ouyang Han estaba sumamente ansioso, también le resultaba a la vez divertido y exasperante. Dijo: "¡Suegro, soy su yerno, Ouyang Han!".

Al oír esto, Li Fugui se dio cuenta de que era su yerno e inmediatamente se puso de pie, secándose el sudor frío de la frente, y preguntó: "¿Qué hace mi yerno aquí?".

"¡Estoy aquí para llevarme a Yushan a casa!", dijo Ouyang Han.

"¿Yushan? ¡Yushan no está en casa! ¡Ni siquiera volvió a casa el día de su boda!" A Li Fugui le pareció extraño que su yerno fuera a su casa buscando a su hija.

"¡No me mientas! De lo contrario...", dijo Ouyang con frialdad.

Al ver el rostro de Ouyang Han, más frío que un hielo milenario, Li Fugui no pudo evitar temblar y dijo: "Realmente no ha regresado. Puedes preguntarles si no me crees".

Al oír esto, todos huyeron. Nadie se atrevió a enfrentarse a Ouyang Han, ese hombre de rostro frío. Temían que los congelaran antes de que pudieran siquiera responder. Al ver su falta de lealtad, Li Fugui pensó que, una vez que escapara de este aprieto, les daría una lección. ¡Cómo se atrevían a quedarse de brazos cruzados y verlo morir! ¡Humph!

—¿De verdad Yu Shan no está en la mansión? —preguntó Ouyang Han, entrecerrando los ojos.

“¡Es absolutamente cierto, lo juro por Dios! Si aún no me crees, ¡puedes registrar la mansión!” Li Fugui estaba aterrorizado por Ouyang Han y rompió a sudar frío.

La novia real y la novia falsa (4)

"No dejes que encuentre a Yu Shan en la mansión, o si no...", amenazó Ouyang Han, entrecerrando los ojos.

"¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! En cuanto regrese esa mocosa de Shan'er, te la enviaré de vuelta inmediatamente." Li Fugui prácticamente le suplicaba de rodillas.

En cuanto Ouyang Han se marchó, Li Fugui se dejó caer al suelo y tardó un buen rato en levantarse.

En cuanto Ouyang Han regresó a la residencia Ouyang, fue directamente a la villa. Esperaba que al volver a su habitación, Du Peiru lo estuviera esperando con una sonrisa. Incluso esperaba que todo hubiera sido un sueño y que al despertar, Du Peiru estuviera durmiendo a su lado. Pero al abrir la puerta y mirar en la habitación vacía, ¡supo que no era un sueño! ¡Du Peiru se había marchado, sin mirar atrás! Ouyang Han permaneció inmóvil en su silla, mirando fijamente la dote de Du Peiru, derramando lágrimas en silencio. No comió ni bebió, simplemente se quedó allí sentado, aferrado a la carta que Du Peiru había dejado.

Los sirvientes se alarmaron al ver el estado de Ouyang Han. Inmediatamente fueron a informar a Ouyang Hai.

¿Qué dijiste? Han'er lloró por la dote de Shan'er en cuanto regresó, y no respondía a nadie que lo llamara. ¡Ni siquiera comía ni bebía! Ouyang Han se levantó de su asiento sorprendido.

¡Sí, señor! ¡Sospechamos que el joven amo podría estar enfermo! ¿Deberíamos llamar al doctor Han para que le eche un vistazo?

"¡Hmm! Ve a llamar a Yufeng. ¡Yo iré a ver cómo está primero!", dijo Ouyang Hai, caminando hacia la puerta.

—¡Maestro, iré con usted! —La señora Zhao se levantó y siguió a Ouyang Hai.

Ouyang Hai se detuvo, miró a la señora Zhao, asintió y se dirigió a la villa. Al llegar a la villa Hengxiang, Ouyang Hai vio a un numeroso grupo de sirvientes rodeando a Ouyang Han, instándolo a comer algo. Sin embargo, por mucho que lo intentaran, Ouyang Han permanecía en silencio. Al ver esto, Ouyang Hai hizo un gesto a los sirvientes para que se marcharan.

"Han'er..." Ouyang Hai apenas había llamado a Ouyang Han, y antes de que pudiera siquiera empezar a persuadirlo, Ouyang Han le gritó a Ouyang Hai como un loco: "¡Vete! ¡Vete! ¡No quiero verte! ¡Si no fuera por ti, Shan'er no se habría ido!"

La señora Zhao le dijo a Ouyang Hai: "¡Déjame hacerlo a mí!"

Ouyang Hai asintió y salió.

"¿Tienes esa carta de divorcio? ¡Devuélvemela ahora mismo!", dijo Ouyang Han con enojo.

Al oír esto, la señora Zhao sacó la carta de divorcio de su pecho y se la entregó a Ouyang Han.

Tras recibir la carta de divorcio, Ouyang Han le gritó a la señora Zhao: "¡Fuera! ¡Fuera todos! ¡Si no fuera por ustedes, mi esposa no me habría abandonado!"

La señora Zhao no se dejó intimidar. Dijo con firmeza: "Han'er, quieras o no oírlo, tengo que decírtelo. Le aconsejé a Yushan que se marchara por su propio bien...".

Ouyang Han rugió: "¿Por su propio bien? ¡Si fuera por su propio bien, no se le debería haber permitido abandonar la residencia Ouyang!"

Ignorando las palabras de Ouyang Han, la señora Zhao continuó: «Si Shan'er se queda, después de que usted y la princesa se casen, si la princesa ve lo enamorados que se son y se pone celosa y arma un escándalo con el emperador, no hay garantía de que el emperador no ordene la ejecución de Shan'er. Si eso sucede, ¿no la estaría perjudicando al no dejarla marchar? ¡Piénselo bien!». Acto seguido, la señora Zhao salió por la puerta.

La novia real y la novia falsa (5)