Transmigrated Empresses (Male and Female)

Chapter 17

—¿Quién eres exactamente? —preguntó Du Peiru.

"¡Bien! ¡Te dejaré morir sabiendo la verdad!", dijo el hombre de negro, bajándose la tela negra que le cubría el rostro.

Al ver esto, Du Peiru exclamó conmocionado: "¡Tú, tú eres el mayordomo Ma! ¡La madre de Ahan te salvó, y sin embargo le pagas la bondad con enemistad y envenenas a Ahan!"

"¡Ja! ¡Eso fue solo un plan que usé para infiltrarme en la residencia Ouyang! ¡No solo envenené a Ouyang Han, sino que también envenené a su madre!", dijo el mayordomo Ma con una mueca de desprecio.

¿Por qué hiciste eso?

La novia real y la novia falsa (15)

«¡Porque ese viejo bastardo de Ouyang Hai mató a la mujer que más amé!», continuó el mayordomo Ma, temiendo que Du Peiru no lo entendiera. «En aquel entonces, Ouyang Hai aceptó un caso. Alguien acusó falsamente a Tang Tianhao de planear una rebelión e intentar asesinar al emperador. Sin siquiera investigar, Ouyang Hai asesinó a toda la familia de Tang Tianhao. El pobre Tang Tianhao, que había sido leal a ese emperador toda su vida, sufrió semejante destino. ¡Si hubiera escuchado mi consejo, no habría terminado así!».

"¿Una de las personas asesinadas en la familia de Tang Tianhao era tu amada?", adivinó Du Peiru.

—¡Así es! Se llama Tang Yu, y estuvo prometida conmigo desde la infancia. Pero, inesperadamente, fue asesinada por ese viejo canalla de Ouyang. Por eso debes morir, y quiero que su hijo experimente la amargura de perder a su amada. Mientras el mayordomo Ma hablaba, se dirigió a Du Peiru con una expresión feroz.

—¡No! —Ouyang Han salió corriendo del bosque, pero ya era demasiado tarde. El mayordomo Ma ya había arrojado a Du Peiru por el acantilado. Ouyang Han intentó saltar tras ella, pero el mayordomo Ma lo detuvo de una patada.

Resultó que Ouyang Han había bebido descuidadamente el té del convento y se sintió indispuesto de inmediato. Intentó expulsar el veneno, pero se sintió completamente débil e incapaz de reunir fuerzas. Resultó que el mayordomo Ma le había administrado "Polvo Suavizante de Tres Días", un veneno que deja inconsciente a quien lo consume durante tres días. Incluso el artista marcial más hábil, si logra resistir sus efectos, pierde toda su fuerza en ese lapso. Ouyang Han no había bebido mucho, y su consumo prolongado de diversas hierbas medicinales, sumado a su gran fortaleza interior, le impidió desplomarse en la cama como Shen Lang.

De repente, oyó que alguien llamaba a Du Peiru. Fue a investigar y escuchó la conversación entre el mayordomo Ma y Du Peiru. Cuanto más escuchaba, más ansioso se ponía, pero se sentía impotente. Su único pensamiento era expulsar el veneno rápidamente para salvar a Du Peiru. Sin embargo, estaba completamente débil; sentía como si toda su fuerza se hubiera esfumado, lo que le impedía expulsar el veneno. Justo entonces, vio al mayordomo Ma a punto de arrojar a Du Peiru por el acantilado, así que, sin pensarlo dos veces, salió corriendo de su escondite.

En ese preciso instante, una figura se abalanzó y atrapó a Ouyang Han, quien había sido derribado por el mayordomo Ma. Esta persona no era otra que Han Yufeng. Sin embargo, Ouyang Han se desmayó debido al impacto del "Polvo Suavizante de Tres Días" y la muerte de Du Peiru en el acantilado.

Los miembros de la Banda del Dragón y el Tigre llegaron más tarde para proteger a Ouyang Hai y a la señora Zhao.

Resultó que, tras descubrir Long Junyi que el mayordomo Ma era el cerebro detrás de la Secta Rakshasa, fue inmediatamente a informar a Han Yufeng. Este llegó a la residencia de Ouyang, solo para enterarse de que Ouyang Han y los demás ya se habían dirigido al convento de monjas de túnica blanca. Así que él, Ouyang Hai y los demás se dirigieron directamente al convento, pero ya era demasiado tarde.

Al ver a Ouyang Hai, el mayordomo Ma se abalanzó sobre él con la intención de matarlo, pero Long Junyi lo detuvo e incluso lo golpeó con la palma de la mano. El mayordomo Ma retrocedió tres pasos tambaleándose, escupiendo un chorro de sangre. Luego soltó una carcajada, pero de repente la risa se transformó en un lamento lastimero, diciendo: "¡Yu'er, no puedo vengarte!".

Ouyang Hai suspiró y dijo: "Lin Quan, ¿de verdad crees que Yu'er murió hace veinte años? ¿Has olvidado que Yu'er, al igual que tú, conocía el arte de la esgrima?"

El mayordomo Ma quedó estupefacto al escuchar las palabras de Ouyang Hai.

Ouyang Hai continuó: “En aquel entonces, el Emperador recibió un informe secreto de que el yerno del general Tang Tianhao, Lin Quan, había fundado la Secta Rakshasa con la intención de rebelarse, y la evidencia era concluyente. Por lo tanto, el Emperador ordenó la ejecución de toda la familia de Tang Tianhao. Me compadecí de la lealtad del general Tang y no pude soportar verlo morir, así que quise dejarlo ir. Sin embargo, el general Tang insistió en quedarse, pero me pidió que rescatara a su hija, Tang Yu. Yu'er estaba profundamente enamorada de ti y quería volver a verte, así que usó una técnica mágica para cambiar la apariencia de su criada para que se pareciera a la tuya. En ese momento, mi esposa acababa de fallecer, y para evitar sospechas, la hice disfrazar de mi esposa y alojarla en la mansión. Yu'er y yo pasamos mucho tiempo juntos, y poco a poco, surgieron sentimientos entre nosotros, mientras tú desaparecías sin dejar rastro. Así que, un año después, Yu'er me dio a luz, y más tarde dio a luz a Han'er”.

Al oír esto, Lin Quan rompió a llorar y dijo: «Así que fui yo quien mató a mi suegro y a Yu'er. Maestro, hay algo más que debo decirle. En realidad, Yu'er es mi hija. Cuando entró en la mansión, drogué su comida para que fuera estéril. Luego drogué a la segunda señora, dejándola embarazada de mi hijo. Originalmente, planeaba matar a la señora y al joven amo mayor, y luego esperar a que usted estuviera gravemente enfermo y entregarle la mansión Ouyang a Yu'er antes de decírselo, para que muriera con resentimiento. Por suerte, el Cielo tiene ojos y no me dejó matar al joven amo mayor, ¡de lo contrario mis pecados serían aún mayores! Maestro, me siento tranquilo al confiarle a Yu'er. ¡Me voy ahora! ¡En la próxima vida, sin duda le pagaré su bondad sirviéndole como a una vaca o un caballo!». Después de decir esto, se inclinó varias veces ante Ouyang Hai, luego sacó una daga y se la clavó en el pecho.

La señora Zhao quedó estupefacta ante las palabras de Lin Quan.

Al ver esto, Ouyang Hai le dio unas palmaditas en la espalda y la consoló, diciéndole: "¡No te preocupes! Trataré a Yu'er como a mi propio hijo".

Al oír esto, la señora Zhao se arrodilló inmediatamente e hizo una reverencia, diciendo: "¡Gracias por su amabilidad, señor!".

Separación de tiempo y espacio (1)

Tras la caída de Du Peiru por el acantilado, las familias Ouyang y Shen se movilizaron para buscar su cuerpo en el lago Yingyue, situado más abajo. Sin embargo, pasaron siete días y no se encontró nada.

Desde que Du Peiru cayó por el acantilado, Ouyang Han permanecía postrado en cama, negándose a comer o beber, y no escuchaba las súplicas de nadie. Vomitaba todo lo que le daban de comer y ni siquiera le importaba cuando su propio hijo lloraba. Todos estaban muy preocupados al ver esto.

Ese día, una joven monja llegó al convento de la Túnica Blanca y pidió ver a Ouyang Han. Los sirvientes la condujeron a un patio aparte. Allí se encontraban Li Yushan, Shen Lang y Han Yufeng. Li Yushan le preguntó qué deseaba.

La joven monja respondió: "El abad Kongning me pidió que le dijera al benefactor Ouyang que el benefactor Li Yushan y la hermana Jingyuan no son gemelos, y mucho menos hermanas".

Todos quedaron atónitos. Incluso Jin'er creyó la historia de Du Peiru, así que ¿cómo podía la abadesa Kongning decir de repente que Li Yushan y Du Peiru no eran hermanas? Incluso Ouyang Han abrió los ojos.

“¿Acaso los monjes no deben abstenerse de mentir? ¿Por qué la abadesa Kongning dijo antes que Li Yushan y Du Peiru eran hermanas, pero ahora dice que no lo son?”, preguntó Han Yufeng.

La joven monja respondió: «La abadesa no reconoció que Li Yushan y la tía Jingyuan fueran hermanas en aquel entonces. ¡Solo dijo que Du Peiru era su discípula!».

Tras escuchar, todos reflexionaron un momento. Recordaban vagamente que la abadesa Kongning nunca había dicho que Du Peiru y Li Yushan fueran hermanas.

La joven monja continuó: «El abad le dijo al benefactor Ouyang que tuviera cuidado, no fuera que uno regresara mientras el otro pereciera. El abad también me pidió que le dijera al benefactor Ouyang: “De donde vienes, adonde regresarás; de dónde regreses aquí, dependerá de tus lazos mundanos y tus conexiones kármicas”».

"¿Qué significa esto?", preguntó la multitud, desconcertada.

La joven monja respondió: «¡Yo tampoco lo sé! El abad solo dijo que Jin'er debía saberlo. ¡Ah! El abad también me pidió que te dijera: “Espera con paciencia el día del regreso, o tal vez haya una oportunidad de volver a encontrarnos”». Después de que la joven monja terminó de transmitir su mensaje, todos le dieron algo de dinero y la despidieron.

Al oír las palabras de la monja, Ouyang Han pidió gachas de avena. Todos se alegraron.

Después de terminar su papilla, Ouyang Han se sintió con más energía y preguntó: "¿Por qué dijo la abadesa Kongning que Jin'er entendió el significado de esas palabras? ¿Qué significa exactamente 'dónde'?"

"Jin'er, piensa rápidamente si la hermana Peiru te dijo dónde está su ciudad natal. ¿Quién más forma parte de su familia?", preguntó Li Yushan.

Jin'er reflexionó profundamente durante un buen rato, recordando que Du Peiru le había dicho una vez que venía del futuro. En aquel momento no lo creyó. Ahora, al ver que todos la presionaban para que diera explicaciones, se las contó.

«¿Quieres decir que Pei-ru vino del futuro? ¡Entonces lo que dijo la monja significa que ya está de vuelta en el futuro! Creo que Pei-ru debe estar intentando regresar ahora mismo. ¿Acaso la monja no le dijo a A-han que esperara pacientemente?», dijo Shen Lang.

Todos estuvieron de acuerdo con la declaración de Shen Lang.

Tras caer al lago Yingyue, Du Peiru perdió el conocimiento. Al despertar, se encontró en una cama de hospital recibiendo suero intravenoso. Era como si todo lo que había vivido hubiera sido un sueño.

Separación de tiempo y espacio (2)

Al ver que Du Peiru había despertado, Xiaoqing no parloteaba sin parar: "¡Peiru, por fin despertaste! Estaba tan preocupada por ti. La policía ya había desistido de la búsqueda. Por suerte, insistí y los molesté hasta que se impacientaron y vinieron conmigo a comprobarlo. Y, efectivamente, te encontramos flotando en la superficie. Menos mal que te rescataron a tiempo, si no, habrías muerto. Peiru, ¿dónde has estado todo este mes? ¿Por qué sigues con ese traje antiguo? Y ese médico dijo que estabas débil después del parto y que necesitabas descansar. Me preguntaba cómo no me había dado cuenta de que estabas embarazada, y nunca vi que te creciera la barriga, ¡así que le di una buena reprimenda a ese médico!".

«¿Solo me he ido un mes?», pensó Du Peiru, dándose cuenta por las palabras de Xiao Qing de que, en efecto, había regresado a la antigüedad. Lo que ocurría en su mente no eran sueños, sino sucesos reales.

¡Sí! ¿No crees que ya me he preocupado bastante por ti? ¿Quieres que me preocupe por ti otra vez? ¡Por Dios! No tenías por qué intentar suicidarte para que ese imbécil se enamorara de otra...

Xiao Qing quería decir algo más, pero Du Peiru la interrumpió diciendo: "¡Xiao Qing, estoy muy cansada y quiero descansar!".

"¡Vale! ¡Vale! ¡Vale! ¡Duerme! ¡No te molestaré! ¡Volveré y te prepararé algunos de tus platos favoritos!" Xiao Qing salió de la habitación solo después de que Du Peiru se durmiera.

Tras recibir el alta del hospital, Du Peiru se negó rotundamente a contarle a Xiao Qing lo sucedido durante ese mes. Así que Xiao Qing dejó de presionarla. Du Peiru buceó en secreto en el lago Yingyue en numerosas ocasiones, pero no logró regresar a la antigüedad a través de él. También leyó muchos libros sobre túneles temporales, pero seguía sin encontrar la manera de volver al pasado. Un día, vio por casualidad un artículo sobre un convertidor de viajes en el tiempo en una revista. Esto la emocionó enormemente. Así que buscó el número de teléfono del autor por diversos medios y lo llamó.

El autor dijo por teléfono: "Este convertidor espacio-temporal es imposible de construir ahora o en las próximas décadas. Es solo un concepto de los científicos, ¡y el plan específico aún está en investigación!".

Du Peiru le contó al autor su experiencia personal.

El autor dijo: "¡Tu situación es muy rara! ¡Es causada por muchos factores! Básicamente, es porque el campo magnético dentro de tu cuerpo resultó ser el mismo que el campo magnético de cierta ubicación en el lago ese día, y también el mismo que el campo magnético de cierta ubicación en el antiguo lago. Por eso te trajo de vuelta a tiempos antiguos y luego te trajo de vuelta. Sin embargo, esta situación es extremadamente rara, pero la has encontrado dos veces. No sé si lo consideras suerte o mala suerte. Sabes que el campo magnético en la Tierra se ve afectado por muchos factores, como la rotación y traslación de la Tierra, la traslación de la Luna alrededor de la Tierra y las fuerzas gravitacionales y repulsivas de otros cuerpos celestes en la Tierra, etc. Si quieres volver a tiempos antiguos, deberías hacerlo en el mismo mes, el mismo día, a la misma hora y en el mismo lugar. Eso tendría más probabilidades de éxito, pero aún así te aconsejo que no lo hagas. Puede que no tengas éxito; puede que tengas éxito pero no vuelvas a tiempos antiguos, sino al futuro o a otro planeta; puede que vayas a otra dinastía. Incluso si regresas a la dinastía Song, puede que no vuelvas a ese año. Puede que ni siquiera hayas nacido cuando regreses, o que tu hijo ya sea anciano y tenga el pelo blanco. Será mejor que lo pienses bien.

Volumen 11

Separación de tiempo y espacio (3)

Du Peiru conversó con la autora durante casi dos horas. Finalmente, decidió intentarlo. Así que Du Peiru le contó a Xiao Qing su situación y su decisión. Xiao Qing no le creyó al principio, pero poco a poco le fue creyendo y accedió a que Du Peiru lo intentara.

Ese día, Du Peiru y Xiao Qing volvieron al convento de Baiyi. Hablaron largo rato y tendido, y al mirar sus relojes, vieron que ya casi era la hora. Entonces Xiao Qing le dijo a Du Peiru: «Peiru, espero que el Cielo te abra los ojos y te permita regresar con tu esposo e hijo. Si tu deseo se cumple, recuerda que una vez tuviste una hermana como yo. ¡Te deseo felicidad! ¡Toma! ¡Ponte esto!». Xiao Qing le puso a Du Peiru el tanque de oxígeno, sostuvo en su mano el traje antiguo envuelto en plástico, miró su reloj de nuevo y gritó: «¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Alguien se va a tirar por un precipicio!».

Sus gritos de auxilio atrajeron a un numeroso grupo de monjas. Xiao Qing se mantuvo a cierta distancia y le aconsejó: «¡Peiru, no saltes! Si quieres bucear, mañana te acompañaré al océano de verdad. ¡Es tan grande y azul allí, mucho más bonito que aquí!».

Du Peiru puso los ojos en blanco ante Xiao Qing. ¡Por Dios! De verdad querían que hiciera esa estupidez; la enfurecía tanto que sentía ganas de vomitar sangre. Pero para evitar que la policía interrogara a Xiao Qing, no le quedaba más remedio que cooperar. "¡No! ¡Me voy! ¡Me largo!", exclamó Du Peiru con voz infantil antes de saltar del acantilado. Su acción sobresaltó a las monjas, que se quedaron boquiabiertas.

Al día siguiente, los principales periódicos publicaron titulares como "Paciente psiquiátrico se lanza por un acantilado y desaparece". Los periódicos se agotaron al instante.

Du Peiru logró caer al lago. Esta vez no se desmayó. Cuando salió a la superficie, ya era de día. Sabía que probablemente lo había conseguido. Así que Du Peiru buscó un lugar apartado y se puso su traje de época. Al salir, encontró a un niño pequeño de unos cuatro o cinco años junto al lago. Se acercó a él y le preguntó: «Hermanito, ¿estamos en la dinastía Song?».

"Tía, ¿qué haces aquí? ¿Has venido a verme?", preguntó el niño pequeño, aparentemente sin relación con la pregunta.

Du Peiru pensó que tal vez la había confundido con Li Yushan. Así que ella, con cierta timidez, preguntó: "¿Me conoces?".

—Tía Yushan, ¿estás enferma? —preguntó el niño con curiosidad.

Du Peiru lo confirmó y luego dijo: "¡Vamos! ¡Volvamos a casa de la tía!"

El niño asintió y tomó la mano de Du Peiru mientras entraban a la ciudad.

"Señorita, ¿por qué ha vuelto tan pronto? ¿Dónde está el joven amo? ¿Por qué no ha vuelto con usted?", preguntó una criada de la casa de los Shen.

—Tiene que atender algunos asuntos y llegará más tarde. ¡Puedes irte! ¡Ya no tienes que atenderlo! —La criada se retiró. Du Peiru le dijo al niño que saliera a jugar primero y que ella se uniría a él después de cambiarse de ropa. Du Peiru tomó casualmente una prenda del armario de Li Yushan, se cambió y salió. Cuando encontró al niño, lo vio jugando al bádminton con una niña de su edad. Du Peiru también se unió al juego.

Separación de tiempo y espacio (4)

Mientras tanto, Shen Lang y Li Yushan habían salido a visitar a unos parientes. Al regresar a su patio, encontraron a una mujer jugando al bádminton con dos niños. La niña la miró con admiración y exclamó: "¡Mamá, eres tan buena!". El niño contó: "Setenta y siete, setenta y ocho, setenta y nueve...". De repente, la mujer se giró hacia ellos. Todos se detuvieron en seco, con el rostro inexpresivo por la sorpresa. Habían visto a las dos jóvenes. En cuanto la mujer vio a Li Yushan, soltó el bádminton, corrió hacia ella y le tomó la mano, diciendo: "¡Hermana Shan, tu ahijada y tu sobrino se lo están pasando de maravilla!".

Li Yushan salió de su ensimismamiento y dijo: «Peiru, ¿eres la hermana Peiru? ¡Por fin has vuelto!». Luego corrió hacia el niño y lo atrajo hacia sí, diciendo: «¡Yan'er, llama rápido a mamá! ¡Tu madre ha vuelto!».

El niño pequeño preguntó tímidamente: "Madre... ¿eres realmente mi madre?"

Esta vez, le tocó a Du Peiru quedarse atónita. Miró al niño pequeño, luego a Li Yushan.

Li Yushan asintió con la cabeza.

Du Peiru dijo con voz temblorosa: "¡Yan'er!" Luego lo abrazó con fuerza, le acarició la cabeza y dijo: "¡Has crecido tanto!"

Posteriormente, Li Yushan relató lo que sucedió después de que Du Peiru se marchara; Du Peiru también relató lo que sucedió después de que regresara al futuro.

Li Yushan volvió a preguntar: "Hermana, ¿por qué no fuiste directamente a ver a tu cuñado? ¿Por qué viniste a la residencia Shen a buscarme a mí?"

—Yo… ¡Me temo que se volverá a casar! —balbuceó Du Peiru.

“¡Ay! Menos mal que tu cuñado es tan devoto, de lo contrario tu familia no estaría reunida. En los últimos años, hemos intentado convencerlo de que se vuelva a casar, pero siempre se ha negado. Después de que Yan’er se enterara de tu situación, iba a menudo al lago para ver si regresabas. Jamás pensé que lo haría esperar tanto. ¡De verdad que eres increíble! Una cosa es que no reconozcas a mi hija Bingqi, ¡pero ni siquiera reconoces a Yan’er!”, dijo Li Yushan.

En ese momento, una anciana se acercó para invitar a Du Peiru y Li Yushan a comer.

Du Peiru almorzó en la residencia Shen antes de reunirse con Shen Lang, Li Yushan, Ouyang Yan, Shen Bingqi y otros en la residencia Ouyang.

Ouyang Han estaba comiendo en su habitación mientras miraba el libro de cuentas.

Shen Lang entró en la habitación y dijo: "¡Cuñado, estás muy ocupado!"

Ouyang Han levantó la vista y vio a Shen Lang, así que sonrió y preguntó: "¿Yan'er te ha vuelto a molestar?".

Shen Lang asintió y luego dijo: "¿Adivina quién está aquí?"

"¿Podría ser Bingqi? ¡Hace mucho que no la veo!", dijo Ouyang Han con una sonrisa.

Shen Lang sonrió pero no respondió. Simplemente dio dos palmadas, y entonces Li Yushan y Du Peiru entraron juntos.

Al ver esto, Ouyang Han se levantó de un salto, derribando los platos y cuencos de la mesa y derramando la sopa por todas partes. Se tambaleó hacia ellas, tomó una de sus manos y dijo: «Esposa...». No pudo pronunciar palabra. La abrazó con fuerza, mientras dos lágrimas claras corrían por su rostro.

Han Yufeng saltó desde la puerta y dijo: "¡Huevo podrido, no abraces a la esposa equivocada!". ¡Qué broma! ¡Cómo podía Han Yufeng perderse un buen espectáculo!