Transmigrated Empresses (Male and Female)

Chapter 20

Personne ne remarqua que lorsque le Grand Secrétaire prononça ces mots, les yeux dissimulés derrière le voile fusillèrent férocement Tang Leyan, qui montait la garde sur le côté de la salle.

Tang Leyan cligna des yeux et, comme si elle pressentait quelque chose, elle réprima instantanément le sourire sur ses lèvres.

Pour le moment, nous ne pouvons pas nous permettre d'être trop arrogants.

Elle est parfaitement consciente de ses propres limites.

« Votre Excellence, vous avez dit insister pour me voir aujourd'hui. De quoi s'agit-il ? » demanda l'Empereur.

Chu Zhen baissa la tête : « C'est parce que j'ai mobilisé des troupes sans autorisation et que je les ai envoyées à la frontière nord. »

« Votre Excellence n'a-t-elle pas déclaré que la situation militaire à la frontière nord était urgente ? Si tel est le cas, pourquoi devrions-nous nous en préoccuper autant ? »

« C’est effectivement le cas. Cependant, j’ai commis une faute en agissant d’abord et en signalant les faits ensuite. Je prie Votre Majesté de me punir. »

L'empereur laissa échapper un petit rire.

Tang Leyan tourna la tête au moment opportun et vit un visage souriant d'une beauté époustouflante.

En un instant, un magnifique rêve commença à se déployer dans mon esprit.

L'empereur remarqua les deux regards posés sur lui non loin de ses pieds, et son sourire s'estompa.

Il baissa les yeux pour jeter un coup d'œil à la personne vêtue de rouge, puis porta sa main à sa bouche et toussa légèrement.

Il releva de nouveau les yeux, l'air désormais solennel, ce qui déçut Tang Leyan.

L'empereur dit : « Ton cœur est pur et loyal ; quel crime as-tu commis ? Comment pourrais-je te punir ? »

Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, un homme surgit de la gauche de Chu Zhen et cria avec colère : « Votre Majesté ! J'ai un mémorial à vous présenter ! »

L'empereur se retourna et demanda : « C'est le chancelier de gauche. Qu'est-ce qui vous amène ici ? »

Mais au fond de lui, il était fou de joie.

Le chancelier de gauche jeta un coup d'œil à Chu Zhen avant de relever la tête et de dire : « Votre Majesté, je crois que les actions du chancelier Chu cette fois-ci étaient bien trop téméraires et même suspectes de tromperie envers l'Empereur ! Comment aurait-il pu savoir qu'une épidémie était sur le point d'éclater à la Frontière Nord ? Envoyer 20

000 soldats sans autorisation est une affaire si grave. Pourquoi n'a-t-il pas attendu que les autorités civiles et militaires en discutent et que Votre Majesté prenne une décision ? Je pense que le chancelier Chu a fait preuve d'un manque de respect total envers l'Empereur et devrait être puni ! »

Ses paroles étaient fortes et retentissantes, comme s'il voulait transformer une simple phrase en une flèche, transperçant le cœur du Grand Secrétaire et tuant sur le champ cet imbécile qui menaçait la paix et la stabilité de la nation.

En apprenant cela, tous les fonctionnaires civils et militaires présents à la cour s'inquiétèrent pour Chu Zhen.

L'utilisation non autorisée de troupes constitue effectivement un crime grave.

Imaginez si le Grand Secrétaire nourrissait des ambitions et pouvait mobiliser librement ces 20 000 soldats ; il ne lui serait pas impossible de réduire toute la ville impériale en ruines.

Ce crime, bien que paraissant mineur, peut donc être mortel.

Ce qu'a dit le Premier ministre de gauche était tout à fait raisonnable et ne laissait place à aucune contestation.

Chu Zhen resta silencieux. Le Chancelier de Droite s'avança et dit doucement : « Votre Majesté, j'ai aussi quelque chose à dire. »

L'empereur tourna la tête : « Accordé. »

Le chancelier de droite serait originaire du sud du pays et est réputé pour son élocution douce et raffinée. Même aujourd'hui, il parle lentement et à voix basse.

« Votre Majesté, depuis de nombreuses années, le Grand Secrétaire se consacre corps et âme au pays et au peuple, travaillant souvent toute la nuit pour des affaires officielles. Sa loyauté envers Votre Majesté est sans faille. Bien que le Grand Secrétaire ait agi avec une certaine précipitation cette fois-ci, le mystère demeure. Pourquoi a-t-il envoyé des troupes d'urgence sans même consulter Sa Majesté

? Je suis persuadé qu'il avait une excellente raison. Une sanction pourrait décourager les sujets les plus loyaux. »

Ce qui a été dit sans malice a pu être mal pris par l'auditeur.

Tang Leyan cligna des yeux : « N'avoir pas dormi de la nuit ? »

Hahaha.

Son regard se déplaça et se fixa sur Chu Zhen.

Ses yeux brillaient d'un sérieux sans précédent tandis qu'il scrutait Chu Zhen de la tête aux pieds, comme s'il essayait de le percer à jour.

Une telle aura est véritablement puissante.

Chu Zhen était incroyablement perspicace et remarqua immédiatement ce regard plutôt désagréable, ce qui le mit en rage.

Mais à ce moment-là, il n'avait pas le temps de s'en préoccuper.

L'empereur jeta un coup d'œil au chancelier de gauche, puis au chancelier de droite, et finit par demander : « Votre Excellence a-t-elle quelque chose à dire ? »

Chu Zhen serra les poings et s'agenouilla soudainement en disant à haute voix : « Quoi qu'il en soit, c'est moi qui ai agi volontairement, qui ai agi en premier et qui ai rapporté après. Veuillez me punir, Votre Majesté. »

L'Empereur réfléchit un instant avant de dire lentement : « Il n'y a pas lieu de se précipiter. Les propos du Chancelier sont tout à fait sensés. Je crains que vous ne pressentiez réellement quelque chose d'anormal à la Frontière Nord. Je pense que nous devrions attendre encore quelques jours. D'ici là, nous aurons certainement des nouvelles de la Frontière Nord. S'il y a effectivement une situation militaire urgente, cela prouvera que la décision du Grand Conseiller était la bonne, et comment pourrais-je vous blâmer… s'il y a eu une erreur… »

L'empereur ne poursuivit pas, mais chacun pouvait clairement percevoir les sous-entendus menaçants de ses paroles.

Chu Zhen ne laissa transparaître aucune peur… et même s’il en avait éprouvé, cela n’aurait pas été perceptible. Il déclara d’une voix forte

: «

Votre sujet obéit au décret.

»

« Très bien », a salué l'empereur.

L'affaire fut rapidement réglée.

*

« Puisque Votre Excellence ne se sent pas bien, vous devriez rentrer vous reposer au plus vite », dit l'Empereur avec considération.

« Votre sujet obéit au décret. » Chu Zhen ne pouvait pas espérer mieux.

Il allait faire demi-tour et sortir.

Tang Leyan resta immobile, fixant intensément la silhouette.

On va vraiment le laisser partir comme ça ?

Non, non… C’est une occasion rare… Je dois le voir de mes propres yeux.

D'un léger mouvement de la main dissimulée dans sa manche, Xiao Tianxing libéra silencieusement le pouvoir de sa paume, provoquant instantanément une énorme onde de choc dans les courants d'air calmes du Palais d'Or.

Le Grand Secrétaire se retournait et ne s'en aperçut pas pendant un instant.

Le courant d'air tourbillonnait autour de lui, faisant flotter ses vêtements, puis s'enroulait sur le voile noir qui lui couvrait le visage, comme une main de vent en mouvement.

En un instant, le voile noir fut déchiré.

Le Grand Secrétaire se figea, abasourdi sur place.

En un instant, l'empereur sur son trône pâlit, et tous les dignitaires du Palais d'Or se turent.

Tang Leyan fut décontenancée et ne put finalement s'empêcher de sortir son éventail pour se couvrir la moitié du visage.

Chapitre vingt-cinq : L'élevage porcin

Lord Chu, le Grand Secrétaire du Conseil Militaire, se retourna et lança un regard féroce à Tang Leyan.

Tang Leyan tourna la tête.

Bien qu'il fût assez confiant que l'autre homme ne découvrirait pas qu'il était derrière tout ça, à ce moment précis, il ne put s'empêcher de sortir l'éventail de sa manche et de se couvrir la moitié du visage.

Parce que la scène était tout simplement... absolument horrible.

Tang Leyan savait qu'elle était la coupable de la chute du seigneur Chu, jadis si beau et digne, le seigneur Chu digne et élégant, la beauté inaccessible et glaciale.

Chu Zhensheng a une peau délicate et claire, et est reconnue comme une beauté naturelle depuis sa jeunesse.

Il n'aurait jamais imaginé que son apparence impeccable serait un jour gâchée par quelqu'un.

Et c'est devenu un cauchemar qu'il ne pourrait jamais effacer de toute sa vie.

La nuit dernière, après avoir congédié tous les domestiques, Chu Zhen tendit la main et s'efforça de soulever le rideau de la chaise à porteurs.

Les gens autour de lui semblaient se transformer en pieuvres, s'accrochant à lui fermement et refusant de le lâcher.

Il avait vraiment envie de frapper ce démon pieuvre et de le réduire en bouillie.

Mais en repensant au coup assez violent qu'il venait de recevoir, il abandonna.

Chu Zhen dut déployer beaucoup d'efforts pour sortir le champion d'arts martiaux à huit griffes de la chaise à porteurs.

Au départ, j'avais l'intention de le jeter sur la chaise à porteurs ou à terre.

Mais il le tenait si fort qu'il avait presque envie de crier « agression sexuelle ! »

Pour éviter de me sentir triste, je n'avais pas d'autre choix que de retourner me coucher.

Heureusement, tant qu'il ne le provoque pas activement, il ne viendra pas se battre.

Après une nuit d’« enchevêtrement », au matin, l’esprit de la pieuvre relâcha enfin son emprise, et Chu Zhongtang, qui avait été tourmenté toute la nuit, tomba du lit en rampant.

Je pensais que le cauchemar était terminé.

Mais lorsqu'il se regarda dans le miroir, il découvrit quelque chose d'encore plus terrifiant.

On dirait que quelqu'un a dessiné un cercle à l'encre sur mon œil droit.

Son apparence jadis digne, belle et presque surnaturelle s'est désormais transformée en une créature bizarre appelée un humble chien.

Chu Zhen fut si surprise que son corps tout entier se balança comme un saule dans le vent, et elle était sur le point de sombrer dans le chaos, comme si elle était en plein rêve.

En regardant à nouveau le coupable étendu sur le lit, elle ressentit une envie irrésistible de se précipiter sur lui, de le frapper à coups de poing et de pied, de le tuer et de le venger.

Mais en repensant à son expérience terrifiante de la nuit dernière, il était tout simplement incapable de faire un pas en avant.

Comme le dit le proverbe : « Un moment de patience apporte le calme, et un pas en arrière ouvre un vaste ciel. »

Chu Zhen pensa : « Très bien, très bien, tu peux dormir autant que tu veux. Tu n'es pas déjà un garde impérial de cinquième rang ? J'aurai bien des occasions de m'occuper de toi à l'avenir. »

※※※※※

«Mon...mon cher ministre...»

Sur son trône, Sa Majesté l'Empereur parvint de justesse à réprimer le rire qui menaçait de lui éclater de rire.

Il toussa et demanda avec difficulté : « Votre visage… qu’est-ce que c’est que ça… ? »

Tang Leyan baissa la tête comme pour expier ses péchés, ses yeux sombres fixant Chu Zhen par-dessus son éventail.

Chu Zhongtang se mordit la lèvre : « Ce n'est rien… J'ai été imprudent hier soir et j'ai été attaqué par un cochon. »

L’empereur, se rappelant les nouvelles transmises par les espions la nuit précédente et voyant l’air coupable de l’homme en rouge à ses côtés, faillit éclater de rire.

« Quelle audace, espèce de porc… Je pense qu’il vaudrait mieux que vous n’éleviez pas de porcs dans votre résidence, mon cher ministre », dit l’empereur d’un ton grave.

L'expression de Tang Leyan devint encore plus triste.

Les ministres avaient envie de rire mais n'osaient pas, alors ils pensaient tous :

Pourquoi le cochon a-t-il attaqué Lord Nakado ?

C'est tout simplement un mystère de cette dynastie !

Mais plus tard, lorsque tout le monde apprit que le nouveau champion d'arts martiaux, Le Yan, avait passé une nuit au manoir Zhongtang, le mystère fut résolu.

Tang Leyan n'avait pas de mots pour exprimer sa souffrance, elle ne pouvait que lancer à Chu Zhen un regard d'excuses.