Transmigrated Empresses (Male and Female)

Chapter 21

« Hmph ! » Le Grand Secrétaire, profondément humilié, se retourna et partit avec une cerne classique sous les yeux.

« Oh non… » Tang Leyan secoua la tête.

Chu Zhen semblait le haïr profondément.

Cependant, l'expression «

être resté éveillé toute la nuit

» est effectivement très suspecte. Mais il n'y avait rien d'inhabituel sur son visage, seulement les marques de ses automutilations. Alors… le problème pourrait-il venir d'ailleurs

?

Mais… en repensant à la façon dont il m’a fusillé du regard tout à l’heure…

C'est vraiment drôle.

"Ha..." Le champion d'arts martiaux fraîchement couronné ne put s'empêcher de laisser échapper un petit rire tardif.

Ce rire représentait le souhait commun de tous les fonctionnaires civils et militaires, ainsi que de l'empereur, qui les surplombait de haut.

Bien que ce soit un souhait, je n'ose pas le réaliser.

Car le Grand Secrétaire n'est pas une personne ordinaire. Or, quelqu'un a accompli cela pour lui.

Plusieurs personnes jetèrent des regards de pitié à la femme en rouge qui semblait ignorer son sort.

Tang Leyan fit aussitôt semblant d'être nonchalante, mais elle pensa froidement : « À une telle distance et avec autant de monde, comment le Grand Secrétaire a-t-il pu être assez perspicace pour reconnaître ma voix ? »

Contre toute attente, le Grand Conseiller était réputé pour son ouïe fine et sa vue perçante.

Chu Zhen, qui sortait, s'arrêta : « Très bien, vous osez encore rire. »

Les poings serrés, il sortit finalement d'un pas assuré.

Je n'ai qu'une seule pensée en tête

: un gentleman se venge, même après dix ans. Un gentleman se venge, même après dix ans

!

Leyan, tu vas voir !

※※※※※

Une fois l'audience terminée, le penchant de l'empereur pour les commérages refit surface.

« Leyan. » L’empereur appela doucement la personne qui se trouvait devant les marches et déposa le mémorial qu’il tenait à la main.

«Votre sujet est ici.» Tang Leyan se retourna, vêtue de rouge, son allure très élégante.

Mais ses yeux étaient terribles ; elle le fixait sans cesse.

L'empereur eut envie de se toucher le visage, et aussi envie de gifler l'autre personne.

«Hier soir... j'ai entendu...»

« Qu’a entendu Votre Majesté ? » demanda-t-il.

«Vous…avez dormi au manoir Zhongtang

?» finit-il par dire.

« Hum », dit-il, l'air un peu gêné, puis il ajouta sérieusement : « Votre Majesté, ma relation avec le Grand Secrétaire est tout à fait innocente. Je lui ai simplement emprunté un endroit où dormir pour une nuit. Je le jure devant le Grand Secrétaire… »

« Je n'ai pas posé cette question. »

« Alors, que souhaite demander Votre Majesté ? »

« Les yeux du Grand Secrétaire ? »

«Votre Majesté, le Grand Secrétaire a dit...»

« Je ne me souviens pas que le manoir Zhongtang ait élevé des porcs. »

«Votre Majesté est sage.»

«Sauf si vous élevez un cochon endormi.»

«Votre Majesté…» s’écria-t-elle, désespérée.

« Hahaha, vous êtes vraiment audacieux, oser frapper le tout-puissant Grand Secrétaire ! » L'Empereur rit, son sourire aussi radieux que le soleil.

Tang Leyan la regarda avec émerveillement, pensant : « Souris davantage ! Un si beau visage devrait rayonner de soleil. C'est bon pour le corps et l'esprit, et agréable à regarder pour les autres — une situation gagnant-gagnant, pourquoi pas ? »

L'empereur, qui était toujours avare, cessa immédiatement de sourire en voyant l'expression abasourdie de l'homme : « Leyan. »

«Votre sujet est ici.» Il s'inclina respectueusement.

« Pourquoi me fixez-vous toujours du regard ? » demanda l'empereur sans détour.

« Je pense… » dit-il en s’inclinant lentement, « je pense que Votre Majesté devrait sourire davantage. »

Le cœur de l'empereur fut transpercé par une seule lame.

Il haussa les épaules et son regard s'aiguisa.

Des vêtements rouges, un éventail… ce sourire, et ces mots…

Coïncidence ? Ou intentionnel ? Tout ceci est-il réel ou fictif, un rêve ou une illusion ? Leyan, qui êtes-vous exactement ? Il semblerait que je doive également enquêter sur votre passé.

Le Yan semblait insouciante, son sourire radieux captivant.

※※※※※

Chronologie des événements majeurs de l'État de Shun

:

La quatrième année de l'ère Chengjia, le ministre Chu fut attaqué, et le coupable était… un cochon endormi. Il fut confirmé par la suite que ce cochon endormi était…

Plus important encore, une tache d'encre masque les mots qui se trouvent derrière, les rendant flous et difficiles à déchiffrer.

Bien que l'on ignore qui a eu l'audace de modifier l'histoire, le véritable nom du coupable de l'attaque contre le Grand Secrétaire est ainsi devenu un mystère pour les générations futures.

Chapitre vingt-six : L'espionnage

Avancez lentement le long de l'avenue pavée de pierres bleues.

« L’empereur est vraiment avare, il voulait que je travaille de nuit », dit Tang Leyan en s’éventant. « Heureusement, j’ai eu la répartie facile et j’ai su défendre mon point de vue, ce qui m’a permis de m’en sortir indemne. »

Levant les yeux vers le ciel encore relativement clair, elle esquissa un sourire : « Être de service, c'est tellement facile et ennuyeux, pourquoi Votre Majesté trouve-t-elle cela si intéressant ? L'Empereur est plutôt beau, lui aussi… Mais je ne comprends toujours pas comment il a pu rivaliser avec Père à l'époque, hmm… » Soudain, elle hésita : « N'ai-je pas assez bien regardé ? »

D'un rapide coup d'œil, elle gloussa : « Heureusement, je n'ai plus à travailler de nuit, sinon, si un autre panda était trouvé dans le palais, les choses seraient vraiment catastrophiques. »

En repensant aux cernes bien visibles sur le visage du Grand Secrétaire, je n'ai pu m'empêcher de sourire. Mais je me suis dit : cela n'a probablement rien à voir avec ma cruauté. C'est sans doute parce que cet homme a la peau si claire que les cernes ressortent davantage.

Puis, repensant au regard haineux de Chu Zhen, je repensai à ceci :

Cet homme m'en veut. Je me demande bien quel genre de problèmes il va me causer. Hmm... devrais-je lui apporter deux boîtes de chocolats pour l'apaiser et tenter de renouer le contact avant qu'il ne s'emporte

?

Tang Leyan s'arrêta au carrefour et regarda la route devant elle.

Devons-nous aller à droite pour rentrer chez nous, ou tourner à gauche pour aller à la résidence du Grand Maître ?

Au moment même où elle hésitait, une chaise à porteurs aux couleurs vives passa.

"Dépêchez-vous !" cria quelqu'un.

Tang Leyan se retourna et regarda autour d'elle.

Le chef trottait en criant : « Si nous sommes en retard, l'amiral sera en colère. »

En entendant les mots « Amiral », les porteurs de chaises à porteurs coururent encore plus vite.

Le vent soufflait à travers le rideau de la chaise à porteurs.

Tang Leyan se couvrit la moitié du visage avec son éventail et regarda à l'intérieur.

Sa vue était incroyablement perçante ; elle a immédiatement aperçu la moitié de la personne à l'intérieur.

Un demi-profil délicat, beau et doux a défilé devant mes yeux.

« Waouh, Chu Gexing a vraiment de la chance ! »

Le cœur de Tang Leyan a raté un battement.

Il pensa immédiatement à la « confidente » Chu Gexing dont Shi Shu avait parlé à Mo Zhu lors de leur dîner au Manoir de l'Amiral des Neuf Portes.

Ils ont même dit quelque chose comme quoi elle « n'avait pas de bonnes origines ».

Serait-ce la personne qui se tient juste devant moi ?

À l'approche du crépuscule et de la nuit tombée, Chu Gexing sortit pour trouver une femme à ramener chez lui.

Que fais-tu?

Tang Leyan regarda la chaise à porteurs passer juste devant elle, filant à toute allure sur la route en direction du Manoir de l'Amiral des Neuf Portes.

Il tendit le cou pour regarder un instant, puis plaça l'éventail dans sa paume et dit : « Nous pourrons nous occuper des relations plus tard. Il est plus important de descendre au manoir du commandant des Neuf Portes pour enquêter maintenant. »

※※※※※

La chaise à porteurs s'arrêta à l'entrée du manoir de l'amiral des Neuf Portes.

Le rideau de la berline s'est levé et une belle femme a jeté un coup d'œil dehors.

Avec des manières élégantes et une silhouette gracieuse, la belle femme se dirigea d'un pas décidé vers l'entrée du Manoir de l'Amiral des Neuf Portes.

Tang Leyan se cacha derrière un coin, s'éventant et pensant : « Ce Chu Gexing... eh bien, il est impossible que cette beauté possède un talent particulier, une technique de premier ordre — qu'elle soit venue lui faire un massage pour sa cécité, haha. »

Après un moment de réflexion, j'ai constaté que le soleil s'était complètement couché et que le crépuscule tombait.

Personne aux alentours ne l'a remarqué.

D'un pas léger, son corps s'éleva dans les airs, tel un nuage rouge montant rapidement, flottant sur le toit du Manoir de l'Amiral des Neuf Portes.

En passant devant de nombreux bâtiments, mes yeux se fixèrent sur la silhouette vêtue de vert clair à mes pieds.

Finalement, la belle traversa lentement le couloir, puis le jardin, et pénétra peu à peu dans le hall intérieur. Son corps passa à travers les lourds rideaux et s'y fondit progressivement.

Tang Leyan, assise en haut du toit, fronçait les sourcils, incapable de retrouver l'endroit où elle était allée.

N'ayant pas d'autre choix, j'ai dû me fier à mon instinct et me lancer dans cette direction, tout en écoutant attentivement.

«Ce serviteur salue Votre Excellence...»

Soudain, j'ai entendu une voix douce venue de quelque part.

Tang Leyan s'arrêta.

"Oui, levez-vous."

En entendant cette voix, Tang Leyan a failli éclater de rire : « Chu Ge Xing ».

Il s'arrêta donc et s'accroupit légèrement.

Les deux personnes qui se trouvaient à l'intérieur de la maison en contrebas continuaient de parler :

"Merci pour votre aide, Jieyu."

« C'est un honneur pour l'interprète. »