Transmigrated Empresses (Male and Female) - Chapter 23
« Leyan… »
"Lâcher."
« Tu voulais juste que je meure ? »
«
Tu es quelqu'un qui meurt facilement
?
» railla Tang Leyan. «
Un prodige comme on n'en voit qu'une fois tous les dix mille ans, hein
?
»
Elle se tordit et sentit ses vêtements fins, la chaleur pénétrant sa peau.
Je sentais que quelque chose clochait.
Le vent nocturne était frais, et Chu Gexing, vêtu de vêtements légers, sentit des vagues de chaleur émaner de la personne dans ses bras, l'attirant irrésistiblement. Il ne put s'empêcher de se serrer contre elle, murmurant : « Devrais-je te remercier pour ta confiance ? »
« Tu es tellement bavard. »
« Suis-je si agaçante que ça ? » ai-je demandé d'un ton neutre.
« Ce n'est pas que je te déteste, c'est juste que je ne t'aime pas. » Tang Leyan tenta de bouger, ses yeux papillonnant autour d'elle à la recherche d'une issue.
« Pourquoi ? » Sa main se crispa. « Ne bouge pas. »
« Tu es un homme mauvais. » Elle serra les dents.
« Ah bon ? Alors qui est un homme bien ? »
« Mon père. »
"Ha... tu ne vas pas épouser ton père, n'est-ce pas ?"
«Je ne me marierai avec personne.»
« Alors, que faites-vous à Shundu ? »
« Toi ! Tu ne vas pas te marier, quand même ?! » Agacée, elle leva les yeux vers la personne derrière elle et aperçut un menton pointu, des lèvres rouges comme des pétales de fleurs, et en dessous…
« Ah, alors pourquoi avez-vous dit que j'étais un mauvais homme ? »
« Tu parles trop. » Il détourna rapidement la tête ; il ne pouvait pas regarder longtemps cet individu excentrique.
« Dis-le-moi, et je te laisserai partir », lui murmura-t-il à l'oreille.
« Mon père disait toujours qu’il y a trois types d’hommes avec lesquels je ne peux pas me frotter », réfléchit Tang Leyan un instant, et avant qu’il ne puisse poser la question, elle répondit : « Ceux qui occupent des postes de pouvoir élevés, les coureurs de jupons et les débauchés, et… ceux qui sont beaux. »
« Ah bon ? Alors lequel suis-je ? »
«Malheureusement, vous avez commis les trois infractions.»
« Ha...haha, devrais-je dire que c'est un honneur ? »
« Laissez-moi partir ! »
« Leyan, sais-tu quel genre de personne était ton père à l'époque ? »
« Eh bien… humph, c’est une exception. »
« Il est l'exception, alors pourquoi pas moi ? »
« Je ne sais pas, mais je ne t'aime pas. »
« Hmph… » L’expression de Chu Gexing changea. « Très bien, je ne t’aime pas de toute façon, espèce de morveux. »
Il relâcha son emprise et finit par la laisser partir.
« Tu l'as dit toi-même, si tu n'aimes pas quelqu'un, ne t'en prends pas à moi ! » Tang Leyan recula en l'évitant comme si elle chassait une mouche.
Chu Gexing fit un geste de la main et jeta sa ceinture au loin : « En retour, ne te frotte pas à moi. »
« Tu crois que j'aime te provoquer ? » Tang Leyan remit rapidement sa ceinture. « Si ce n'était pour… »
Il s'est soudainement arrêté de parler et a refusé de continuer.
« Et si ce n'est pas quoi ? » demanda Chu Gexing avec curiosité.
« Hmph, autant vous le dire », dit Tang Leyan en bouclant sa ceinture et en reprenant son calme, puis en haussant le ton, « le Livre de la Liberté a été volé et j'ai reçu l'ordre d'enquêter. Ceux qui ont pratiqué le Livre de la Liberté ont une caractéristique majeure, qui est… » Elle jeta un coup d'œil à Chu Gexing, « …ne peuvent pas dormir la nuit. »
« Tu n'arrives pas à dormir la nuit ? » demanda Chu Gexing, surpris.
« C'est bien. » Tang Leyan lui tapota les manches. « Je peux te le dire sans problème. »
« Pourquoi est-ce acceptable ? Vous ne me soupçonnez pas, vous aussi ? »
« Bien sûr que je vous soupçonne », ricana Tang Leyan. « Cependant, j'ai vérifié. Le jour du vol, l'année dernière, vous gériez une affaire retentissante à Shundu. L'amiral des Neuf Portes a personnellement supervisé l'exécution, et des milliers de personnes étaient présentes pour assister à son comportement hors du commun. Sous le regard attentif de tant de monde, il est peu probable que vous ayez pu truquer cela, n'est-ce pas ? »
« Oh, quelle personne compétente ! » Chu Gexing sourit.
« Hmph. » Tang Leyan le fusilla du regard. « Très bien, je ne suis que légèrement meilleure que toi. »
« Leyan, tu n'as vraiment personne qui te plaise ? » demanda soudain Chu Gexing à nouveau.
« Quoi ? » Tang Leyan lui jeta un coup d'œil, puis dit soudain avec arrogance : « Tu vas vraiment te recommander toi-même ? Laisse tomber, je t'ai dit que je ne t'aimerai pas. »
« Je t'ai dit que tu te faisais des idées », ricana Chu Gexing. « J'ai aussi dit que je ne tomberais jamais amoureuse de toi. »
« Toi ! » Bien que ces mots fussent rassurants, l'attitude de cette personne était véritablement épouvantable, et un tel mépris était exaspérant.
Tang Leyan lança un regard noir à Chu Gexing : « Espèce de pervers, puisque c'est le cas, faisons un serment en nous tapant dans la main ! »
« Oh, quel tour allez-vous nous jouer cette fois-ci ? » demanda-t-il d'un ton désinvolte.
« Tu ne t'intéresses pas à moi, et je ne m'intéresse pas à toi, alors aucun de nous deux n'a le droit de se toucher, d'accord ? »
Qu'est-ce que cela signifie?
« Ce que je veux dire, c'est que tu ne dois absolument pas tomber amoureux de moi, et bien sûr, tu n'as plus le droit de me toucher ! » Tang Leyan leva le menton, l'air suffisant.
« Ce n'est pas grave si je ne peux pas tomber amoureuse de toi », répondit Chu Gexing, évitant le sujet principal.
« Et ensuite ? »
« J'ai automatiquement ignoré le reste. »
«Vous savez parfaitement que c'est le point important !»
« Tu ne tomberas vraiment pas amoureux de moi ? » Chu Gexing se caressa le menton.
"Bien sûr."
« Je suis en assez bonne forme. » (Sourire)
« Tu as commis les trois infractions, et je te déteste vraiment, alors tu n’as aucune chance. » Elle se caressa le menton, regardant la belle avec une pointe de suffisance.
« Ne me regarde pas comme ça. Même si tu as une silhouette disgracieuse, un caractère exécrable et que tu n'es ni homme ni femme, j'ai aussi des pulsions masculines. » Chu Gexing était agacée, mais son sourire n'en devint que plus radieux.
« Pff ! Je n'ai même pas dit que tu ressembles à un travesti, que tu as une personnalité exécrable, que tu n'es pas assez fort et que tu as l'air de mourir jeune ! » Agitant son éventail, il dit : « Allez, tape-m'en cinq pour sceller notre engagement. »
"Tape dans la main..." Chu Gexing leva les yeux.
« Moi, Tang Leyan, je ne tomberai jamais amoureuse de toi, Chu Gexing ! » dit-elle en tendant la paume de sa main.
L'orgueil masculin de Chu Gexing fut piqué au vif par cette femme, et il ricana : « Moi, Chu Gexing, je ne tomberai jamais amoureux d'une gamine comme toi. »
Les mains grandes tendues, leurs corps entrelacés, leurs paumes s'entrechoquèrent dans un son sec.
"Mission accomplie", Tang Leyan tira la langue à Chu Gexing, "Reviens vite réconforter ta beauté !"
D'un bond, il s'envola hors du manoir.
Chu Gexing se tenait sur le toit, fronçant les sourcils.
Une forte brise lui rabattit ses longs cheveux sur les épaules, et l'homme en blanc baissa les yeux vers ses paumes.
Ai-je forcé trop fort ? Pourquoi ma paume est-elle brûlante, comme si... un feu déchaîné me consumait de l'intérieur... ?
※※※※※
À cette époque, Chu Gexing, l'un des trois héros de Chumen, et Tang Leyan, le futur «
Empereur de la Nuit
», scellèrent solennellement un serment d'un geste amical, se séparant sans se retourner. Ils étaient loin de se douter que, plus tard, ils rompraient tous deux leurs vœux. L'un tomba amoureux d'une personne qu'il n'aurait jamais aimée, et l'autre d'une personne qu'il n'aurait jamais imaginée. Pourtant, leur amour était passionné, sans précédent et anticonformiste, tel un papillon de nuit attiré par la flamme, insensible à la mort.
Plus tard, l'historien officiel du royaume de Shun, Fang Kedao, a consigné cette histoire d'amour tragique et étrange et a ajouté une note à la fin : « Quand l'amour est si intense, son origine est inconnue, et il perdure sans fin. »
Chapitre vingt-neuf : Supervision de l'exécution
« Ce démon Chu Ge Xing ! »
Tang Leyan atterrit devant le Manoir de l'Amiral des Neuf Portes et agita son éventail : « Comment pourrais-je tomber amoureuse de quelqu'un comme ça ? De plus, je suis venue à Shundu uniquement pour élargir mes horizons et trouver le Livre de la Liberté. Crois-tu vraiment que j'épouserais quelqu'un comme tu le suggères ? Hum, et puis… existe-t-il un homme meilleur que mon père ? »
« Je crois que c’est difficile », dit-il en secouant la tête et en faisant deux pas en avant. « Alors, Chu Yaoren, je ne peux ni supporter ni aimer aucun homme au monde ! »
Tang Leyan sourit doucement et murmura son vœu.
De nature très fière, elle avait été choyée dès son enfance par Tang Shaosi et Yu Fengqing. Après avoir vu et entendu parler du « mari modèle » et du « père modèle », elle avait naturellement le sentiment que les hommes qui l'entouraient n'étaient pas à leur hauteur.
Il fredonna deux fois, jeta un coup d'œil au ciel et accéléra le pas.
Ce à quoi elle ne pouvait jamais résister, c'était quelque chose comme l'obscurité.
Elle ne savait pas où elle avait contracté cette étrange maladie, mais après s'être finalement réveillée ce jour-là et avoir vu son père et sa mère l'air anxieux devant elle, elle a compris qu'elle avait contracté cette étrange maladie.
L'impératrice pleurait à chaudes larmes, et son père n'arrêtait pas de la consoler.
Tous deux se sentirent mieux en voyant qu'elle s'était réveillée.
Bien qu'elle ait toujours sommeil la nuit, heureusement elle a encore la capacité de se protéger.
Passé le choc initial, il s'est avéré qu'à part un sommeil profond la nuit, il n'y avait rien d'autre de grave, donc ce n'était pas trop inquiétant.
Plus tard, son père envoya Xiao Di avec Shi Shu Mo Hua, et grâce à ses compétences inégalées en arts martiaux acquises au pic Tianmiao, il n'y avait aucun danger.
En fredonnant un petit air, je marchais dans la rue et soudain, levant les yeux, j'aperçus une silhouette grande et mince qui se tenait dans la pénombre.
Tang Leyan fut surprise.
Elle a immédiatement reconnu la personne comme étant Xiao Di.
Un sentiment chaleureux l'envahit, mais une expression de dépit apparut aussitôt sur son visage lorsqu'elle accourut en criant : « Xiao Di ! »
Normalement, Xiao Di aurait déjà saisi son épée et esquivé.
Aujourd'hui, pourtant, il ne bougea pas, la laissant se précipiter vers lui et le serrer fort dans ses bras.
Tang Leyan, folle de joie, caressa le dos de Xiao Di en prenant soin de ne pas se faire mal. Elle dit : « Xiao Di, waaaah, comment es-tu arrivé jusqu'ici ? Sais-tu ce qui s'est passé ? Je... waaaah, ce démon Chu m'a encore embêtée... »
Xiao Di frissonna, mais resta immobile.
Tang Leyan enfouit son visage contre sa poitrine, se léchant les lèvres de satisfaction : « Dieu merci que tu sois venu. »
J'ai senti le garçon dans mes bras trembler doucement pendant un instant, puis il s'est calmé.
« Tu es fatiguée ? » La voix de Xiao Di venait de tout près de mon oreille.