Transmigrated Empresses (Male and Female) - Chapter 25
« Oui, Votre Majesté, est-ce bien ce serviteur qui leur a fait remettre la plaque ? »
« Bon… » soupira-t-il, résigné. « Très bien. »
Bientôt, quelqu'un s'avança, s'inclina et leva un plateau sur lequel reposaient docilement plusieurs tablettes de jade.
L'empereur y jeta un coup d'œil, puis sortit de derrière son bureau. Son regard restait fixé sur l'objet, ses beaux sourcils froncés, une main derrière le dos, l'autre s'avançant lentement, sans encore frapper, comme s'il hésitait encore.
Tang Leyan observait froidement, une étrange sensation l'envahissant.
« Hé, qu'est-ce que tu veux dire par "retourner la carte" ? » Il recula et tendit la main pour heurter quelqu'un dans l'ombre.
La personne qui tenait le stylo dit froidement : « Il s'agit simplement de choisir celui que vous préférez. »
« Lin...xing ? » siffla-t-il en inspirant une bouffée d'air froid.
« Vous ne savez pas ce que signifie « favoriser l'empereur » ? C'est quand l'empereur va voir les femmes du harem, hmm… »
« Inutile d'en dire plus ! »
Il haussa les sourcils et repoussa la personne.
L'empereur tourna la tête et regarda en direction de la source du bruit.
Tang Leyan sourit, se téléporta aux côtés de l'empereur et posa sa main sur la tablette de jade dans le plateau.
«Votre Majesté !» dit-il solennellement, «j'ai quelque chose à dire !»
Chapitre 31 L'envoi de lettres
« Qu’essayez-vous de faire maintenant ? » L’empereur interrompit ce qu’il faisait, fronça légèrement les sourcils et regarda Tang Leyan avec amusement.
Une main derrière la taille et l'autre toujours dans la posture de retourner une tablette de jade, ses doigts couleur jade étaient sur le point de toucher l'une des tablettes de jade.
Les yeux de Tang Leyan s'illuminèrent et elle le vit.
La petite main qui appuyait sur le plateau le frotta rapidement, et l'eunuque qui l'accompagnait s'exclama de surprise. On entendit un bruit de pendentifs de jade qui s'entrechoquaient
: Tang Leyan avait éparpillé tous les pendentifs qui se trouvaient sur le plateau.
Tang Shaoxuan lui sourit, puis retira sa main.
«Votre Majesté, j'ai quelque chose à dire.»
Tang Leyan jeta un regard satisfait au plateau en désordre : Maintenant, tu ne peux plus le renverser, n'est-ce pas ?
« Oh, qu'avez-vous dit ? » Tang Shaoxuan retira sa main, la posa sur sa taille et se redressa.
Tang Leyan laissa échapper un ricanement sinistre avant de relever la tête et de s'exprimer avec une indignation vertueuse
: «
Votre Majesté, il est confirmé que des barbares ont envahi la frontière nord et que la situation est critique. C'est uniquement grâce à l'envoi du général Huwei par le Grand Conseiller que nous avons pu les intercepter à temps. L'issue reste incertaine. Comment pouvez-vous nourrir de tels désirs
? Vous êtes l'Empereur, et votre lourde responsabilité vous incombe. Naturellement, vous devriez être le premier à vous soucier des difficultés du peuple et le dernier à vous réjouir de son bonheur. Combien de personnes aux alentours de Shun vivent dans la misère, et pourtant… Votre Majesté… c'est un peu fort de café.
»
À peine eut-il fini de parler que l'eunuque qui l'accompagnait s'écria : « Comment osez-vous ! Comment un simple garde impérial comme vous peut-il prétendre parler des affaires de l'Empereur ? »
« Le destin de la nation repose sur la responsabilité de chaque citoyen. » Tang Leyan se tapota la poitrine. « Pourquoi ne pourrais-je pas m'exprimer ? »
«Vous...vous connaissez l'Empereur...»
« Je sais qu'il est sous le charme et qu'il ne peut pas résister… », murmura-t-elle à voix basse.
« Qu'avez-vous dit ? » La voix de l'eunuque qui accompagnait l'individu se mit à trembler de colère.
"Ha..." L'empereur laissa échapper un petit rire à côté de lui.
L'eunuque qui l'accompagnait se tourna vers l'empereur et dit avec mécontentement : « Votre Majesté, regardez-le ! Que peut bien savoir un simple enfant ! »
« Sachant qu'il n'est qu'un enfant, ne le prenez pas au sérieux », dit lentement l'empereur.
L'eunuque qui l'accompagnait haussa les épaules et se tut.
Tang Leyan se tourna vers Tang Shaoxuan.
L'eunuque qui l'accompagnait murmura : « Votre Majesté, cette plaque… »
Tang Leyan toucha son menton.
"Très bien, on va l'enlever pour l'instant."
D'un léger geste de la main, l'empereur se retourna et retourna derrière son bureau.
L'eunuque qui l'accompagnait soupira, secoua la tête et lança un regard noir à Tang Leyan.
Mais je l'ai alors vu se couvrir la bouche de la main et retourner tranquillement à sa place.
« Leyan, viens ici », dit l'empereur.
« Oui. » Tang Leyan s'est précipitée vers elle. « Quels sont les ordres de Votre Majesté ? »
Un document plié a été remis.
« Qu'est-ce que c'est ? » Tang Leyan baissa les yeux.
« Transmettez-le au Grand Conseil », ordonna l'empereur.
« Le département des affaires militaires… » Une personne lui vint soudain à l’esprit, et un air légèrement gêné apparut sur son visage.
L'empereur haussa les sourcils, remarqua cela et ne put s'empêcher de sourire à nouveau : « Qu'y a-t-il ? Quelque chose vous tracasse-t-il ? »
« Non, non », répondit précipitamment Tang Leyan.
Soudain, elle leva les yeux et aperçut un léger sourire sur les lèvres de l'empereur. Elle ne put s'empêcher de se demander : se pourrait-il… Est-ce parce que je ne l'ai pas laissé choisir une concubine qu'il m'a envoyée porter le message ? Il sait que le Grand Conseiller et moi ne nous entendons pas. L'empereur agit-il ainsi délibérément ?
Tang Shaoxuan vit l'homme devant lui, les sourcils légèrement froncés, et ne put s'empêcher de rire.
« Tu ne pars pas encore ? » cria-t-il, prenant délibérément un air autoritaire.
« J’y vais, j’y vais. » Il serra la lettre dans sa main, s’inclina précipitamment et se retourna pour courir.
L'empereur sourit en regardant la silhouette disparaître par la porte.
«Votre Majesté…» L’eunuque qui l’accompagnait sembla sur le point de prendre la parole.
« Inutile d'en dire plus », dit calmement l'empereur. « J'ai dit que je ne reviendrais pas sur ma décision, et c'est définitif. Au fait, y a-t-il des nouvelles des Ateliers Impériaux ? »
« Oui… d’après les informations du superviseur de l’usine… »
La voix s'est peu à peu estompée.
L'empereur écoutait attentivement, ses beaux sourcils se fronçant lentement.
※※※※※
Département des affaires militaires.
Le Grand Secrétaire fronçait également les sourcils, plongé dans ses pensées.
« Aucune information ? Comment est-ce possible… » murmura Chu Zhen. « Tout ce que je sais, c’est qu’il y a deux femmes et un homme avec elles… il n’y a absolument aucune autre information ? »
Une voix répondit dans l'obscurité : « Oui. »
« Alors, quelle est la situation de Qiu Feihong ? »
« Nous avons déjà envoyé des gens enquêter, mais il semble que les responsables de l'usine travaillent également sur cette affaire. »
« Sa Majesté en a donc également pris note ? »
"Oui."
« Hmm… d’accord. » Chu Zhen réfléchit un instant. « Ses origines sont un mystère… Hmph, je ne crois pas qu’on ne puisse rien découvrir. Puisque Qiu Feihong a des indices, nous devons enquêter minutieusement. De plus, surveillons les contremaîtres de l’usine. Ils ont beaucoup d’informateurs, et nous pourrions découvrir des renseignements inattendus. »
La personne dans l'ombre répondit doucement.
À ce moment précis, la secrétaire entra lentement dans la pièce, s'inclina et dit : « Votre Excellence, quelqu'un du palais vous a remis une lettre personnelle de Sa Majesté. »
« Oh ? Apportez-le. » Chu Zhen fit un léger geste de la main.
« Oui », répondit la secrétaire en se retirant lentement.
Un instant plus tard, quelqu'un entra lentement, mais garda la tête baissée et ne leva pas les yeux.
« Vous venez du palais ? » Chu Zhen lui jeta un regard dédaigneux et demanda : « Je ne vous ai jamais vu auparavant, êtes-vous nouveau ici ? »
« Oui, oui, monsieur », répondit l'homme d'une voix un peu rauque.
Le ninja tapi dans l'ombre fut déplacé.
Malheureusement, le Grand Secrétaire ne l'a pas encore remarqué.
« Sa Majesté a-t-elle une lettre personnelle ? Apportez-la immédiatement », ordonna Chu Zhen.
« Oui », répondit de nouveau la personne d'une voix grave, tout en conservant la même posture inclinée, et lui tendit la lettre à deux mains.
Le regard de Chu Zhen s'est égaré involontairement, et elle a aperçu une paire de mains blanches, délicates et impeccables, sous la manche de l'homme.
Un frisson m'a parcouru.
Cette personne… Chu Zhen leva les yeux, mais comme l’autre personne avait la tête profondément baissée, il ne put pas voir clairement son visage.
Son regard parcourut la nuque, qui dépassait de derrière l'oreille et était aussi blanche que du jade cristallin.
De plus, ce son étrange, cette manière furtive...
Chu Zhen, fidèle à lui-même, a immédiatement compris la situation.
Il lança d'un ton délibérément moqueur : « Attendez ici que je finisse de lire la lettre. Peut-être écrirai-je une réponse, et vous pourrez alors la rapporter à Sa Majesté. »
« Oui, monsieur », répondit l'homme d'une voix rauque, la tête baissée.
Elle recula et s'adossa au mur, gardant une distance de sécurité avec lui, avant de relever légèrement la tête.
Chu Zhen déchira habilement la lettre qu'il tenait à la main, ses yeux scrutant sans cesse la personne adossée au mur. Un sourire froid se dessina sur ses lèvres
: «
Hmph, Le Yan, hein
? Tu as le chemin du paradis, mais tu choisis de ne pas l'emprunter, tu fonces droit en enfer. Si moi, Chu Zhen, je ne te donne pas une leçon aujourd'hui, j'aurai gaspillé mon titre de Grand Conseiller
!
»
Chapitre trente-deux : Taquineries
Tang Leyan se recroquevilla dans un coin.
Elle espérait seulement que le Grand Conseiller agirait rapidement et rédigerait une réponse au plus vite afin qu'elle puisse la rapporter au palais à l'Empereur.
Mission accomplie, il est temps de filer !
La personne était appuyée contre le mur, levant constamment les yeux vers la fenêtre pour voir à quoi ressemblait le ciel.
Le temps passant, l'homme digne derrière le long bureau ne l'interpellait toujours pas, ce qui lui donnait l'impression troublante qu'il le faisait peut-être « exprès ».
Mais ils ne le découvriront probablement jamais, n'est-ce pas ? Peut-être que le Bureau des affaires militaires a toujours été aussi lent dans son travail.
Cependant, à en juger par la pile de documents officiels, haute comme une demi-personne, qui s'accumule lentement autour du commandant militaire en si peu de temps, il n'en semble pas ainsi.
Si elle n'avait pas eu peur que son identité soit révélée, elle aurait presque crié : Occupons-nous d'abord de l'empereur ! Nous devons nous occuper de la classe privilégiée !
Mais maintenant, quand on est sous le toit de quelqu'un, on n'a pas d'autre choix que de baisser la tête.
Tang Leyan porta sa main à sa bouche pour réprimer un bâillement qui allait lui échapper, l'air triste.