Transmigrated Empresses (Male and Female)

Chapter 27

La scène du crime avait été dégagée, mais le coupable gisait toujours au sol, immobile.

« Serait-ce de la narcolepsie… » Chu Zhen fronça les sourcils. « Allez, aidez-le à se relever avec précaution. »

Les deux gardes acquiescèrent et se dirigèrent vers la personne qui se trouvait au centre de la cour.

Chu Zhen se tenait là, les mains derrière le dos, observant en silence.

Effectivement, dès que les deux gardes s'approchèrent, l'homme, qui semblait profondément endormi, déchaîna soudain une rafale de coups de poing et de pied à une vitesse fulgurante. Ces gardes, triés sur le volet parmi des milliers de soldats, et Chu Zhen étant son plus proche confident, étaient naturellement d'une compétence hors du commun. Ils parvinrent à encaisser quelques coups un instant, mais après seulement cinq mouvements, deux cris de «

Ah ah

!

» retentirent, et les deux gardes qui suivaient Chu Zhen furent projetés au loin.

L'homme qui a provoqué l'accident a frappé les gardes à coups de poing, puis a reculé de deux pas, est tombé au sol et a continué à dormir.

«Monseigneur, nous avons manqué à notre devoir», dirent les gardes en se couvrant le visage pour s'excuser.

Chu Zhen observa l'expression familière sur leurs visages, partagée entre l'agacement et l'amusement. Elle se retourna et entra furieuse.

Après avoir fait deux pas, il s'arrêta brusquement.

À l'approche de l'automne, les nuits deviennent assez fraîches et brumeuses, rendant désagréable le fait de dormir dehors...

En jetant un dernier regard à la personne allongée au sol, Chu Zhen soupira inexplicablement.

Il serra le poing et descendit les escaliers.

« Monseigneur… » Les gardes se précipitèrent et lui barrèrent le passage. « Danger. »

« Écartez-vous », lança-t-il d'un ton sec.

Les gardes se replièrent rapidement sur le côté.

Chu Zhen s'avança vers la personne qui était tombée au sol.

Pas à pas, j'ai rejoint ses côtés.

Il restait endormi.

Chu Zhen s'accroupit.

« Je veux vous faire entrer, mais vous ne devez pas me frapper, sinon… » murmura-t-il.

Peut-il m'entendre ?

Chu Zhen tendit légèrement la main.

L'homme bougea les mains et les pieds, ce qui fit sursauter le cœur de Chu Zhen et immobilisa sa main.

La personne se tut de nouveau soudainement.

Chu Zhen serra les dents, étendit les bras et se remémora la façon dont elle l'avait porté jusqu'à son lit la dernière fois. Elle tendit lentement la main et toucha son épaule, tandis que son autre main descendait vers ses genoux.

Les cils de Le Yan papillonnèrent soudain et elle serra les poings.

Chu Zhen, surpris, le lâcha presque aussitôt et le jeta au sol.

« C’est moi, Votre Excellence ! Comment osez-vous être aussi présomptueux ! » s’écria-t-il, la voix sévère mais le cœur rempli de peur.

Les poings serrés hésitèrent, comme pour porter un jugement.

« Chut, je vais te porter à l'intérieur, ça ne te fera pas mal… » Une sueur froide perla instantanément sur son front. Il baissa la voix et murmura doucement : « Ça ne te fera pas mal. »

Étrangement, ses poings serrés se rétractèrent lentement dans sa poitrine.

Chu Zhen éprouva un léger soulagement, le serra fort dans ses bras et se leva lentement.

Je n'ai poussé un soupir de soulagement que lorsque je me suis complètement immobilisé.

La personne dans ses bras sembla le reconnaître, posant tranquillement sa tête contre sa poitrine, les poings toujours serrés, comme si elle allait frapper à la moindre provocation.

Mais finalement, il n'a rien fait.

Chu Zhen ressentit un sentiment de soulagement.

En le soulevant, je me suis aperçu qu'il n'était pas lourd et qu'il ne paraissait pas très grand. De plus, son corps était glacé, comme s'il avait été plongé dans de l'eau glacée.

Chu Zhen n'osa pas tenter de lui prendre la main, mais un léger sentiment de culpabilité persistait dans son cœur.

Je ne savais pas qu'il avait ce problème de somnolence, c'est pourquoi j'ai insisté pour le taquiner.

Disons que c'est une punition pour m'avoir frappé la dernière fois.

Maintenant, c'est égal.

Le Grand Secrétaire se tenait au centre de la cour, les bras enlacés autour de sa petite silhouette, et dans l'obscurité, un sourire à couper le souffle, caché à tous les autres, apparut sur son visage — un sourire de satisfaction, un sourire de...

La personne dans ses bras n'en avait absolument pas conscience et se léchait doucement les lèvres.

Alors que la nuit tombait et que les lumières illuminaient peu à peu les maisons, les lanternes rouges vacillaient et brillaient intensément dans les couloirs du Département des affaires militaires.

Chu Zhen se tenait dans la cour, plongé dans le silence. La personne dans ses bras avait les mains et les pieds glacés. Il n'osait pas faire le moindre geste, de peur qu'elle ne bouge. Il n'osait pas la lâcher, de peur de la perdre. Cent sentiments, entremêlés et confus, se bousculaient dans son cœur. Son esprit était clair comme de l'eau de roche. Malgré la sagesse acquise au fil des ans, il était incapable d'imaginer ce qu'il ressentait à cet instant précis.

C'était la solitude, c'était la perte, c'était le gain ou la perte. Il cherchait à comprendre le fond du problème, mais il n'y parvenait pas. Il était seul depuis plus de dix ans, alors pourquoi se sentait-il si désolé ce soir-là

? C'était comme si la lune se couchait et que le froid s'installait, comme si la neige tombait à gros flocons. Il avait froid, peur et se sentait seul. Mais lorsqu'il baissa les yeux, perdu dans ses pensées, il vit la personne dans ses bras se lécher les babines comme un chaton. À cet instant, toutes ses pensées s'évanouirent et il sourit soudain

!

Le plus frustrant, c'est qu'il n'en savait rien lui-même.

Parier sur des livres et apprécier le parfum du thé renversé, nous pensions que c'était une chose tout à fait ordinaire à l'époque.

Chapitre trente-quatre : Désolation

Jeter la personne sur ce canapé incliné était déjà la limite de Chu Zhen.

Elle pencha la tête et le regarda ramper plusieurs fois sur le canapé, avant de finalement attraper un coussin posé dessus et de le serrer fort dans ses bras en s'écriant : « Votre Majesté… »

Le cœur de Chu Zhen s'emballa et elle voulut aller voir, mais elle s'arrêta net, inexplicablement.

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi… Pourquoi est-ce que je perds autant le contrôle

?

Surpris, le Grand Conseiller fronça les sourcils, fit un geste de la manche, retourna derrière son bureau, s'assit et trempa un pinceau dans l'encre.

En entrant, le secrétaire militaire ne put s'empêcher de soupirer : à en juger par cela, le maître va encore passer la nuit blanche.

Même si c'est la meilleure période de la vie, un bon moment, si ça reste toujours comme ça, un jour cela deviendra insupportable.

Que faire ? Cette attitude qui consiste à négliger sa santé ne manquera pas de causer des problèmes tôt ou tard.

※※※※※

Lorsque Tang Leyan se réveilla, elle essaya rapidement de se rappeler ce qui s'était passé avant qu'elle ne s'endorme la veille.

J'ai presque pris cette habitude : la première chose que je fais en me réveillant chaque jour, c'est de repenser immédiatement à la nuit précédente, en me demandant si j'ai causé des problèmes ou quoi que ce soit d'autre.

Il vérifia ses vêtements

; ils étaient intacts, et il dormait sur le tatami. Il semblait avoir été bien traité cette fois-ci.

Soudain, je me suis souvenu que j'étais venu hier remettre une lettre au Grand Conseiller, mais ensuite…

Il tremblait, se tenant les épaules : « Impossible, il me semble me souvenir… avoir dormi au département du renseignement militaire, alors est-ce que ça pourrait être ici… »

En levant les yeux et en regardant autour de moi, je constatai que la disposition était exactement la même qu'hier, à ceci près qu'il n'y avait personne derrière la table. La personne qui y écrivait frénétiquement la veille n'était plus là.

« Se pourrait-il qu'il m'ait amené ici ? Je me souviens… j'ai dormi dans la cour… »

Tang Leyan marmonna quelque chose entre ses dents lorsqu'elle entendit soudain un bruit près de son oreille.

Elle se leva et se dirigea lentement vers la porte, lorsqu'elle sursauta soudain.

Par la porte, dans la faible lumière de l'aube, on pouvait apercevoir le Grand Maître, vêtu d'un costume noir moulant, s'exerçant au maniement de l'épée dans la cour.

Tang Leyan, appuyée contre la porte, observait chaque mouvement de l'homme avec sérieux et méticulosité. Bien que ses gestes fussent simples et sans fioritures, et encore moins exceptionnels, ils dégageaient une puissance inhabituelle sous l'effet de son exécution sincère.

Il étendit les bras, puis pivota brusquement sur lui-même, donnant un coup de pied avec ses longues jambes, l'ombre de l'épée pointant vers le ciel.

À chaque mouvement, sa robe noire flottait, ses longs cheveux ondulaient autour de son cou, et son visage clair était empreint d'un esprit héroïque et d'une majesté imposante.

Son regard et ses sourcils exprimaient une froideur et une désolation profondes.

Telle une pierre de jade sans défaut, elle se dresse fièrement, étrangère au monde des mortels.

Elle resta un instant stupéfaite.

Mais une voix basse s'éleva à côté de lui : « Le Grand Secrétaire n'a pas dormi de la nuit et ne s'est pas reposé. Si cela continue, même la personne la plus capable s'effondrera d'épuisement. »

«Votre Excellence est certes un pilier de notre Shundu, mais il est vraiment inquiétant que vous ne preniez pas soin de votre santé.»

Il s'agissait en fait de deux gardes qui ne l'avaient pas remarquée, debout près de la porte, en train de chuchoter entre eux.

Tang Leyan fronça les sourcils.

« Encore une nuit blanche ? » Une question lui traversa l'esprit. « Était-ce pour sa famille, son pays, ou autre chose… ou peut-être… à cause du « Livre de la Liberté » ? »

Mais il n'y avait aucune marque sur son visage, alors cela pouvait-il être sur son corps ?

C'est un peu délicat...

Tang Leyan leva de nouveau les yeux vers la personne dans l'arène qui avait l'air particulièrement sérieuse, et fut une fois de plus stupéfaite.

Elle connaissait ce mouvement simple depuis l'âge de dix ans

; c'était une technique de débutant. Mais pourquoi cet homme l'a-t-il exécuté avec une telle virtuosité

?

Est-ce parce qu'il a un physique avantageux ? Ou parce qu'il est beau ?

Non, il ne s'agit pas de choses superficielles.

Ses yeux se plissèrent, et quelque chose d'étrange sembla s'éveiller lentement en elle.

Alors que Chu Zhen achevait sa technique, il remarqua quelqu'un à la porte.

Il se retourna pour regarder.

Il croisa le regard de la personne accroupie près de la porte ; ces yeux sombres et ronds le fixaient.

Dans les faibles rayons de l'aube, il sursauta soudain.

Pourquoi se sentait-il si perdu à ce moment-là ?

Au milieu de la confusion, il y avait une certaine...

Un serviteur s'avança et lui prit l'épée des mains.

Le serveur de droite leva la main et tendit un mouchoir imbibé d'eau chaude.

Chu Zhen tendit la main, prit le objet et l'essuya délicatement sur son visage.

Son visage, ruisselant de sueur, fut essuyé avec une lingette humide ; sous sa pâleur, une faible lueur rouge transparaissait.

Il tendit la serviette au serveur avant de s'engager dans le couloir.

Tang Leyan s'avança, esquissant d'abord un léger sourire, puis s'inclinant respectueusement.

Au moment où j'ai baissé les yeux, j'ai vu une paire de bottes noires devant moi, carrées et nettes — c'était lui.

Il ne put s'empêcher de sourire à nouveau.