Transmigrated Empresses (Male and Female) - Chapter 30
« Pourquoi es-tu venu me chercher si je n'allais pas te chercher ? »
Tang Leyan s'éloigna d'un mètre de la femme fatale et ne prit la parole que lorsqu'elle sentit qu'il ne se jetterait pas sur elle.
Chu Gexing resta imperturbable. D'un geste de la main, il déplia lentement sa cape derrière lui, puis recula et s'assit sur le long canapé de la pièce. Il étendit nonchalamment une jambe et la posa sur le canapé, sans se soucier de son apparence, le corps légèrement incliné, l'air détendu et nonchalant. Il rit et dit : « Essayons de créer des liens et, accessoirement, de régler nos comptes. »
« C'est une façon bien inhabituelle de le dire. » Tang Leyan lui jeta un coup d'œil, sentant qu'il y avait quelque chose de caché derrière le sourire de cet homme.
Il ne put s'empêcher de reculer d'un pas.
« Ma chère petite sœur, si tu recules encore, tu devras quitter la maison. » Chu Gexing prit une tasse de thé sur la table à côté de lui. Une petite assiette de pâtisseries délicates était également posée sur la table.
« Pourquoi y a-t-il du thé et des en-cas ici ? » demanda Tang Leyan, surprise.
« Bien sûr, tout a été arrangé depuis longtemps », répondit-il lentement.
C'est la même pièce où il lui a « donné une leçon » la dernière fois. Je me souviens que c'était une pièce vide, comment est-elle devenue la salle de torture privée de Chu Gexing ?
«
Il n’est pas nécessaire de consolider notre relation. Elle est déjà “bonne”
», dit Tang Leyan en fronçant les sourcils. «
Que voulez-vous dire par “venir interroger”
? Dites-le simplement.
»
« Tu ne comprends pas ? » Il sourit, une touche de thé sur les lèvres rendant la couleur encore plus éclatante, comme un fruit mûr qui donne envie d'y goûter.
Tang Leyan renifla, puis s'appuya contre la porte, sortit un petit éventail de sa manche et s'éventa doucement.
« Tu meurs de curiosité, c'est évident », gloussa Chu Gexing, lisant parfaitement dans ses pensées.
« Je suis occupée. Si vous avez quelque chose à dire, dites-le. Sinon, je m'en vais. » Ses yeux lancèrent des éclairs tandis qu'elle le regardait.
« Après l'incident de la Porte du Méridien, je t'avais prévenue de surveiller tes hommes. Je me demande si tu m'as entendue, Leyan. »
«
Veux-tu enquêter sur la dispute entre Xiao Di et toi cette fois-ci
?
» Tang Leyan cessa de s’éventer, referma lentement son éventail et le tapota dans sa paume.
« Malin ! Ce garçon m’a offensé à maintes reprises. Si je ne le punis pas, la prochaine fois… »
« Je lui ai déjà donné une leçon, et il n'y aura absolument pas de prochaine fois. »
« Vraiment ? » Les lèvres de Chu Gexing se retroussèrent. « Tu es prêt à lui donner une leçon ? »
« Cela ne regarde pas Lord Chu. »
« À propos, pourquoi te tiens-tu si loin de moi ? Approche-toi. »
« Inutile, j'ai peur que si je m'approche trop, l'éclat de Lord Chu ne m'aveugle. »
« Tu es si modeste, Leyan. »
« S’il n’y a rien d’autre, alors je prends congé. »
«Je suis tellement inaccessible à vos yeux.»
« Puisque vous le savez déjà, pourquoi poser une question aussi évidente ? »
« Leyan, et si on faisait un pari ? »
« Les jeux d'argent ? Ça ne m'intéresse pas. »
« Tu perdras si tu ne paries pas avec moi. »
«
Que voulez-vous dire
?
» demanda Tang Leyan en fronçant les sourcils. «
Seigneur Chu, vous ne seriez pas venu ici uniquement pour déverser votre frustration sur moi, n’est-ce pas
?
»
« Je veux juste voir à quel point tu tiens à cet enfant », dit Chu Gexing en riant doucement. « Qu'en penses-tu ? »
L'expression de Tang Leyan changea : « Que voulez-vous dire par là ? »
« Leyan, crois-tu que je suis le genre de personne à subir une perte sans dire un mot ? »
« Bien sûr que non, vous êtes le genre de personne à en faire tout un plat dès que vous subirez une perte. »
« Ha, bien que dur, cela ressemble effectivement à mon style. »
Tang Leyan toussa : « Dans ce monde, peu de gens sont capables de faire subir une perte au seigneur Chu. Vous vous inquiétez pour rien. »
Chu Gexing secoua légèrement la tête : « Non, non, j'ai été provoqué à maintes reprises par l'un de vos hommes au corps à corps. Vous savez, j'ai perdu la face. »
« Une affaire si insignifiante, comment peut-on la prendre à cœur, comme dit le proverbe : le ventre d'un Premier ministre peut contenir un bateau. »
«Vous devriez dire cela au Grand Conseiller.»
Tang Leyan leva les yeux : « Vos paroles semblent avoir une signification plus profonde. »
« Tu as dormi au Bureau du renseignement militaire cette nuit ? » demanda-t-il d'un ton désinvolte.
«…Toi…» Elle se mordit la lèvre, sachant qu’il allait continuer, et demanda : «Et alors si je le suis ?»
« Et si tu passais la nuit dans mon manoir de l'amiral aux Neuf Portes ? » (sourire)
« Ne soyez pas déraisonnable. »
«Vous avez dit que j'étais quelqu'un qui ne subit pas de pertes.»
«Vous avez une excellente et très bonne mémoire, c'est certain.»
« Eh bien… je peux vous dire que même si j’ai été provoquée à plusieurs reprises par quelqu’un qui s’est approché de moi, je n’ai subi aucune perte. »
"Euh ?"
« Leyan », dit l'homme en se levant d'un bond, tendant le bras. « Quelqu'un de Mingzhou est arrivé. J'ai besoin de renforcer les défenses de la région capitale. Les Neuf Portes manquent d'effectifs. Accepteriez-vous de venir m'aider ? »
Tang Leyan frissonna : « Ce modeste fonctionnaire sait que je suis incompétent et que je ne sais que semer le trouble ; je ne suis pas à la hauteur de la tâche. »
« Et si j'insistais pour que tu viennes ? »
N'y pense même pas.
"Hahaha……"
"Pourquoi riez-vous."
Il ne répondit pas, mais se dirigea à grands pas vers la porte.
Il s'approcha de la porte, l'ouvrit, et le vent s'engouffra, faisant claquer son manteau au vent. Le duvet blanc qui bordait le tissu bleu paon ondulait en de minuscules motifs épars, rendant son visage encore plus semblable à du jade. Il tourna la tête sur le côté, baissa les yeux et dit
: «
Demain, tu viendras me supplier toi-même.
»
Face à son attitude arrogante, Tang Leyan avait vraiment envie de lui donner un coup de pied.
Après un moment de réflexion, il renifla : « Si tu te vantes trop, tu risques de craquer. »
«Voici le pari que nous avons conclu. N'oublie pas, si tu viens demain, tu as intérêt à passer la nuit dans mon manoir de l'amiral des Neuf Portes.»
Chu Gexing esquissa un sourire, ses sourcils fins frémissant légèrement ; ce petit geste dégageait une myriade de charmes.
Chapitre trente-huit : Le banquet
Après avoir quitté le palais, Tang Leyan se sentait de plus en plus mal à l'aise.
Il accéléra d'abord le pas, puis, faisant fi de tout, il utilisa son agilité pour traverser en un éclair la route de l'Oiseau Vermillon à Shundu.
Elle se précipita dans le manoir, où un domestique époussetait un coin de table avec un plumeau. Tang Leyan entra discrètement et demanda : « Où est Xiao Di ? »
« Il est dans le jardin. » Shi Shu fut surprise, puis répondit rapidement.
Tang Leyan se retourna, mais elle avait déjà disparu par la porte.
Shi Shu fronça les sourcils, fixant la silhouette qui disparaissait avec suspicion et incertitude : « Se pourrait-il… que quelque chose ne va pas ? »
Il posa le plumeau sur la table et les suivit dehors.
Tang Leyan a couru dans le jardin, mais il n'y avait personne.
Alors qu'ils commençaient à s'inquiéter, ils entendirent la porte s'ouvrir et Xiao Di sortit.
Ses cheveux étaient mouillés, son visage ruisselait d'eau et son teint était si pâle que ses yeux paraissaient encore plus sombres.
Tang Leyan s'avança et lui prit la main : « Toi… qu'est-ce qui ne va pas ? » Sa voix tremblait légèrement.
« Tu viens de prendre une douche, qu'est-ce que tu racontes ? » demanda Xiao Di avec curiosité, en repoussant la main de Tang Leyan.
Elle fronça les sourcils et tendit la main en arrière pour lui couper le poignet.
Il n'y avait rien d'inhabituel.
Tang Leyan le lâcha, fixant le garçon devant elle, et resta longtemps silencieuse.
Xiao Di la regarda : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue aussi paniquée. Tu t'inquiètes pour moi ? Heh, tu me sous-estimes. Mon maître m'a enseigné les arts martiaux en personne. Tu ne crois pas en ma force ? Oh... tu as peur que je sois vaincu ? »
En entendant cela, l'expression de Tang Leyan s'adoucit et elle dit doucement : « Comment aurais-je pu ne pas vous croire ? J'étais juste... confuse parce que j'étais inquiète. »
« Oui, tu sais que l’inquiétude peut obscurcir le jugement, alors calme-toi et ne panique pas. » Xiao Di fit deux pas en avant, s’éloignant d’elle, et dit : « N’avais-tu pas dit que tu allais enquêter aujourd’hui ? Nous avons encore des nouvelles de Mo Hua. Tu ne devrais pas te préoccuper de choses aussi futiles. »
Sa voix était calme, contrairement à celle d'un jeune homme d'une vingtaine d'années.
Après avoir fini de parler, sa silhouette élancée s'avança à grands pas, déjà dans le couloir, et disparut lentement.
Tang Leyan suivit sa silhouette qui s'éloignait et remarqua que son col était lui aussi trempé. Elle ne put s'empêcher de sourire et dit : « Ce n'est qu'un bain, et pourtant tu te comportes comme un enfant, à mettre de l'eau partout. »
Il secoua la tête et soupira : « C'est bien que tu ailles bien. »
Se retournant, il pensa : Se pourrait-il que Chu Gexing, ce démon, soit en train de me jouer un tour cette fois-ci ?
※※※※※
Ce soir-là, le Grand Conseiller de Shundu offrit un banquet en l'honneur de l'envoyé de Mingzhou.
Dans l'obscurité, on ne distinguait qu'une silhouette vêtue d'une robe bleu clair, ample mais au design extrêmement simple, et coiffée d'un grand chapeau noir orné d'un ruban noir autour du cou, ressemblant au chapeau de feutre que portait Shunmin les jours de pluie.
L'envoyé entra d'un pas arrogant, et Chu Zhen, le Grand Secrétaire du Conseil Militaire, s'inclina et le laissa entrer.
Les deux parties prirent place dans le salon, l'une en tant qu'hôte et l'autre en tant qu'invités.
« Votre Excellence vient de loin, vous devez être fatiguée, je vous prie. » Le Grand Conseiller leva son verre de vin.
L'homme sourit et dit : « Pas de problème, pas de problème, vous êtes trop gentil. Je vous en prie, Excellence. »
Il parle couramment le chinois.
Après quelques tournées, tous ceux qui étaient censés venir étaient présents.
L'envoyé de Mingzhou, nommé Han Haojun, disait à ce moment-là : « Les marchandises de Shundu sont certes abondantes, mais elles ne sont pas aussi délicieuses que celles de ma Mingzhou. »
« Ah bon ? » Le Grand Secrétaire resta évasif.
« Par exemple, ces cacahuètes n'ont pas tout à fait le même goût que celles de Mingzhou. »
Chu Zhen fit semblant de ne pas entendre et continua de boire.
Tang Leyan se tenait à l'écart, bâillant presque sans cesse.
Elle n'était pas obligée de venir, mais comme elle avait encore des doutes sur ce Grand Secrétaire à la volonté de fer, elle s'est portée volontaire pour le protéger au nom de l'Empereur.
L'empereur fut très surpris, car cet homme partait toujours à l'heure et ne faisait jamais d'heures supplémentaires, et il ne l'avait jamais vu se porter volontaire pour cela auparavant.