Transmigrated Empresses (Male and Female)

Chapter 38

«Monseigneur le conseiller militaire…» Il s’inclina de nouveau.

L'homme lui jeta un simple coup d'œil, puis l'ignora et se retourna pour boire.

Tang Leyan n'était pas en colère et n'avait besoin de personne pour la persuader. Elle buvait tasse après tasse, prenant un plaisir immense.

Elle n'ignorait pas que les gens de son entourage lui rendaient fréquemment visite.

Je ne veux tout simplement pas être dérangé pour le moment.

Si elle pouvait trouver la paix dans le vin, même si ce n'était que temporaire, elle l'accepterait volontiers.

Mais c'est plus facile à dire qu'à faire.

Alors qu'elle levait à nouveau son verre, une main s'avança doucement sur le côté et saisit la sienne.

« Monseigneur ? » Les yeux de Tang Leyan étaient embués par l'ivresse lorsqu'elle tourna la tête et contempla le visage parfait qui se tenait devant elle.

Ce morceau de jade est si froid qu'il intimide ceux qui le regardent.

Mais elle n'avait pas peur.

En voyant son visage, je n'ai pas pu m'empêcher de sourire.

« Pourquoi me tenez-vous la main, monsieur ? » Elle se pencha en avant et plissa les yeux vers Chu Zhen.

Quand il s'agit de taquiner les gens, elle a plus d'un tour dans son sac et elle aime bien s'amuser avec eux.

Le cœur de Chu Zhen rata un battement. Sa paume recouvrit la sienne, et il ressentit soudain une sensation étrange. Ce contact était si chaud, si délicat, si exaltant.

Alors que les deux hommes étaient dans une impasse, l'eunuque qui les accompagnait s'avança et murmura quelque chose à l'oreille de l'empereur.

L'empereur fut décontenancé, puis réprima lentement son sourire, leva les yeux et fixa Tang Leyan droit dans les yeux.

Chapitre quarante-neuf : Le palais intérieur

Il a trop bu !

Chu Zhen observait froidement ; cette personne voulait clairement se saouler.

Je ne voulais pas m'en mêler, mais je me suis dit que s'il s'enivrait et laissait libre cours à ses mauvaises habitudes de sommeil, en frappant le fonctionnaire civil à gauche et en donnant un coup de pied à l'officier militaire à droite, ou... en blessant ce dragon si hautain et si puissant.

Ah, cela signifie-t-il que tout le palais va sombrer dans le chaos à cause de lui ?

Alors elle tendit la main et la saisit fermement.

La sensation au toucher était assez particulière.

Chu Zhen fronça les sourcils, mais ne lâcha pas prise.

Elle aussi fut stupéfaite un instant, quelque peu déconcertée.

Alors que les deux camps se faisaient face, ils entendirent l'empereur dire : « Visage joyeux. »

La personne à côté de lui tourna la tête d'un air absent, sans se lever, et dit d'un air hébété : « Votre sujet est ici. »

Quelle impolitesse !

« Tu accompagneras l'eunuque au Palais de la Gloire de l'Impératrice douairière », ordonna l'Empereur calmement, le visage impassible, sans la moindre trace de joie ni d'inquiétude.

Tang Leyan fut surprise.

Chu Zhen, qui se tenait à côté de lui, fut également surpris.

L’impératrice douairière ne s’immisçait jamais dans la politique, et Tang Leyan n’était qu’un nouveau venu à la cour. Il n’avait probablement même jamais vu le visage de l’impératrice douairière. Pourquoi celle-ci avait-elle spécifiquement demandé à le voir

?

Qu'est-ce qui pourrait être si important ?

Chu Zhen réfléchit en lui-même.

Mais il aperçut alors une brève expression de surprise sur le visage de la personne à côté de lui, qui se tourna vers lui et sourit

: «

Monseigneur, pouvez-vous me lâcher maintenant

? Vous me serriez si fort… ça fait mal…

» Une pointe d’ambiguïté apparut sur son visage, et sa voix baissa peu à peu, comme un murmure. Son visage était légèrement rougeâtre sous l’effet de l’alcool, ce qui, contrastant avec ses vêtements rouges, le rendait assez voyant.

Chu Zhen réalisa alors qu'elle tenait toujours la main de l'autre personne.

Le cœur de l'officier militaire battait deux fois plus fort qu'auparavant.

Il retira aussitôt sa main comme s'il avait été marqué au fer rouge.

L'homme sourit nonchalamment, lui jeta un coup d'œil de côté et se leva en titubant, le bas de sa robe rouge lui passant devant les yeux.

C'était tellement éblouissant, c'était comme une boule de feu.

Sans hésitation ni crainte, il suivit l'eunuque.

Chu Zhen regarda la silhouette disparaître derrière les fleurs et les arbres, plaçant inconsciemment sa main droite, qui venait de tenir la sienne, dans sa main gauche.

※※※※※

Tang Leyan suivit l'eunuque à travers un labyrinthe de chemins sinueux et, après un temps indéterminé, elle arriva finalement à l'entrée du palais Ronghua.

Un sentiment étrange m'envahit lorsque je jetai un coup d'œil à l'imposant palais.

En chemin, elle s'enquit nonchalamment du ton de la voix de l'eunuque.

Bien que ces hommes se montraient polis envers elle en apparence, elle s'en doutait.

Rien de bon ne s'est produit durant ce voyage.

De plus, lorsqu'elle se leva et quitta son siège, elle vit clairement un air de soulagement sur le visage de l'eunuque qui l'accompagnait.

Ah... Elle est vraiment si agaçante que ça ?

Alors que je me trouvais à l'entrée du palais Ronghua, j'ai soudain entendu un bruit près de mon oreille.

«Votre Majesté…» Le jeune eunuque qui se tenait devant s’arrêta, se retourna et s’inclina.

Elle regarda aussi en arrière.

Devant elle se tenait une beauté gracieuse au visage clair comme la lune, vêtue d'une robe de brocart vert jade, les cheveux noirs comme les nuages et les lèvres légèrement carmin. Les mains croisées sur les hanches, elle s'arrêta net à la vue de Tang Leyan, son regard fuyant avant de finalement se traduire par une expression de mécontentement.

Tang Leyan sourit inconsciemment.

« Hmph. » La belle dit d'un ton morne : « Tu es Leyan ? »

« C’est bien votre sujet, Votre Majesté. »

« Bien, très bien. » Xu Meiren acquiesça. « Il faisait sombre cette nuit-là et je ne voyais pas bien, mais en le voyant de près aujourd'hui, le garde Le est vraiment un bel homme. J'ai entendu dire qu'il a récemment accompli de grandes choses, ce qui est vraiment impressionnant. Il est probablement celui qui a connu la plus forte progression parmi les anciens champions d'arts martiaux. »

Bien qu'elle le complimentât, son ton était très dur, plein de sarcasme et d'insultes.

Tang Leyan sourit, sans la moindre contrariété : « Je garderai à l'esprit les enseignements de Votre Majesté. »

« Oh ? Qu'est-ce que je t'ai appris ? » Xu Meiren lui jeta un regard de côté.

« Votre Majesté n'a-t-elle pas rappelé à Leyan le principe selon lequel "le plus grand arbre de la forêt est le premier à être abattu par le vent" ? Plus on monte haut, plus dure est la chute. Comment Leyan pourrait-elle ignorer ce principe ? Leyan sera certainement prudente et circonspecte », dit-elle respectueusement.

Une pointe de surprise traversa le visage de Xu Meiren.

Il concentra à nouveau son regard, examinant attentivement le visage de Tang Leyan.

À ce moment précis, une voix annonça depuis l'intérieur du palais Ronghua : « L'impératrice douairière a décrété que le garde Leyan soit convoqué en audience. »

※※※※※

Elle entra.

J'avançai lentement sur le sol luisant, semblable à du verre.

En regardant autour de moi, dans le vaste hall Ronghua, je vis une femme magnifique et digne, vêtue de ses plus beaux atours, assise sur le siège principal.

Ses cheveux étaient coiffés en un chignon haut, et elle portait une robe en satin noir brodée de phénix dansant parmi les fleurs, à l'aide de fils de soie bruns et de fils d'or.

Bien qu'elle soit assez ancienne, elle est très bien entretenue.

Ses yeux, en particulier, sont très brillants et expressifs ; lorsqu'il regarde quelqu'un, c'est comme s'il pouvait lire dans son cœur.

La concubine Xu entra la première dans la salle, s'inclina et dit : « Xu Yan salue Votre Majesté l'Impératrice douairière et la Princesse Yinyue. »

L'impératrice douairière fit un doux « Veuillez vous asseoir. »

Xu Meiren se leva, s'assit à droite et se tourna vers Tang Leyan.

Son regard se porta sur une femme assise à la gauche de l'impératrice douairière. Il s'agissait sans doute de la princesse Yinyue, dont la concubine Xu avait parlé. Elle aussi portait une robe de brocart et une épingle à cheveux en or. Elle était dans la fleur de l'âge et d'une grande beauté, mais son visage exprimait une légère arrogance qui, d'une certaine manière, altérait son charme.

« Leyan salue Votre Majesté l’Impératrice douairière et Votre Altesse la Princesse. » Leyan s’avança, joignit les mains et s’inclina légèrement en signe de salutation.

L'impératrice douairière fronça légèrement les sourcils, regardant les gens qui descendaient en contrebas, visiblement surprise.

Ce n'est que lorsque Leyan a levé les yeux qu'elle l'a vu.

Elle remarqua que le regard perçant de l'impératrice douairière semblait quelque peu absent.

«Vous… êtes-vous la nouvelle championne d’arts martiaux

?» demanda lentement l’impératrice douairière.

« C’est bien Leyan », répondit Tang Leyan avec un sourire.

La princesse Yinyue prit la parole à côté : « Tu es Leyan, celle qui a contrecarré à plusieurs reprises les plans de mon frère l'Empereur, haha, Leyan, je te le demande, connais-tu ton crime ? »

Le Yan fronça légèrement les sourcils, tandis que le sourire de Xu Meiren se fit encore plus froid.

Chapitre cinquante Coïncidence

Dans toute l'histoire de Shundu, il n'y a jamais eu de précédent où des gardes aient empêché l'empereur de visiter le palais intérieur.

Même les ministres n'ont pas ce privilège.

Aussi, lorsque l'impératrice douairière apprit cette nouvelle choquante, sa première réaction fut d'éliminer le garde insensé qui avait fait obstacle au plan de Shun de transmettre le trône.

Tang Leyan fut alors convoquée au palais de Ronghua.

Cependant, dès leur première rencontre, son intention initiale de l'interroger changea soudainement.

L'impératrice douairière n'avait jamais vu une telle personne auparavant, un champion d'arts martiaux fraîchement nommé, un garde du corps avec une épée devant elle.

Mais il se trouvait justement devant elle.

Elle était vêtue de rouge, tenait un éventail pliant, ses cheveux noirs de jais étaient relevés en chignon et des rubans noirs pendaient de ses tempes.

Ses sourcils étaient arqués, ses yeux brillants et perçants, son attitude douce, il était vif sans être dominateur, libre sans être arrogant, et ce qui était encore plus surprenant, c'est qu'il possédait une qualité inexplicable qui donnait aux gens le sentiment d'être proches de lui.

Cela me semble tellement familier.

La princesse Yinyue dit : « Tu es Leyan, celle qui a maintes fois contrecarré les plans de mon frère l'Empereur. Ha ! Je te le demande, connais-tu ton crime ? »

L'homme sourit, sans manifester le moindre malaise, et demanda : « Quel crime Leyan a-t-elle commis ? »

Ce sourire était déplacé, et pourtant il ne semblait pas offensant. Même Yin Yue, d'ordinaire si colérique, ne se mit pas en colère ; elle se contenta de rire et de le réprimander : « Quel culot, Votre Majesté… »

L'impératrice douairière fut décontenancée avant de détourner son regard de l'homme vers Yin Yue, en disant : « Yin Yue, vous ne devez pas en dire plus. »