Transmigrated Empresses (Male and Female)

Chapter 39

Yin Yue tira la langue : « Très bien, je ne dirai rien alors. »

Il s'est vraiment tu et est allé regarder le spectacle avec un sourire.

« Votre nom est Leyan ? » demanda lentement l'impératrice douairière en jaugeant la personne qui se tenait devant elle.

« Oui, Votre Majesté », répondit-il.

« Hmm, en effet... un bon enfant. »

La concubine Xu fronça les sourcils et jeta un coup d'œil à l'impératrice douairière.

Yin Yue laissa échapper un petit rire, ses yeux parcourant les alentours.

Tang Leyan sourit et dit : « Merci pour le compliment, Votre Majesté. »

L'impératrice douairière fit un doux signe de la main : « Approchez. »

Tang Leyan marqua une pause, puis fit un pas en avant.

L'impératrice douairière sourit et la scruta du regard.

On aurait dit qu'ils ne pouvaient pas se lasser de le regarder.

« Toi, mon enfant… » murmura l’impératrice douairière, puis demanda doucement à nouveau : « Ton nom de famille est-il Le ? »

Avant que Tang Leyan ne puisse répondre, une silhouette entra par les portes du palais, courut vers l'impératrice douairière, s'inclina et dit : « Le prince héritier de Chu sollicite une audience auprès de l'impératrice douairière... »

« Oh ? C'est une chanson ? » L'impératrice douairière, surprise, leva les yeux pour demander.

"Oui, Votre Majesté."

« Pourquoi a-t-il le temps de venir ? Qu’on le fasse venir. » L’impératrice douairière esquissa un sourire et donna l’ordre.

L'eunuque s'inclina puis se précipita dehors.

Tandis que l'impératrice douairière rayonnait de joie, Tang Leyan souffrait terriblement.

Pourquoi cet autre type est-il là lui aussi ?

Elle refusait catégoriquement de croire qu'il s'agissait d'une simple coïncidence...

Cependant, Tang Leyan ignorait que cette série de coïncidences ne faisait que commencer.

※※※※※

Au moment même où cette silhouette élancée apparut à la porte du palais, l'impératrice douairière demanda : « Quel âge a Leyan cette année ? »

Il est évident qu'ils ont oublié la question qu'ils ont posée précédemment.

Tang Leyan poussa un soupir de soulagement : « Je fais mon rapport à l'impératrice douairière, j'ai quinze ans (selon le calcul traditionnel de l'âge en Chine). »

« Hmm, quelle belle époque. Le bon vieux temps… » L’impératrice douairière hocha la tête, le regard légèrement absent.

Tang Leyan regarda l'impératrice douairière souriante, puis la concubine Xu à l'air sévère à ses côtés, et enfin la princesse Yinyue de l'autre côté, qui se tenait la joue et scrutait les gens. Elle se demanda : « Quel prétexte trouver pour m'en sortir sans être embarrassée ? »

À ce moment précis, une silhouette s'avança lentement à côté de lui : « Ge Xing salue Votre Majesté l'Impératrice douairière. »

« Levez-vous vite », dit gentiment l'impératrice douairière.

« Merci, Votre Majesté. » L’homme inclina respectueusement la tête, son regard la parcourant presque imperceptiblement.

Tang Leyan fit semblant de ne rien voir.

« Ge Xing, cela fait longtemps que vous n'êtes pas venu au palais Ronghua. Venez, laissez-moi vous examiner. » L'impératrice douairière porta son attention sur Chu Ge Xing.

Tang Leyan soupira : Ce prodige est vraiment remarquable.

Mais c'est bien qu'il soit là ; au moins l'impératrice douairière ne la bombardera plus de questions.

L'impératrice douairière tendit la main et prit celle de Chu Gexing, lui posant des questions avec affection.

Le démon se comportait aussi comme un petit agneau inoffensif, répondant docilement aux questions.

Elle se tenait sur le côté, essayant de se rendre invisible.

Soudain, un pied surgit sur le côté et donna un coup de pied.

"Hé, Leyan !" appela doucement la princesse Yinyue.

«Votre Altesse», dit Tang Leyan en s'inclinant.

« Qui t'a donné la permission de porter cette tenue ? Elle est affreuse ! » bouda la princesse Yinyue.

« Ceci… » Tang Leyan toussa et dit doucement : « Ceci… est un passe-temps personnel. »

« Hmph ! » La princesse Yinyue renifla froidement. « Quel passe-temps particulier ? Je crois que tu ne fais qu'imiter les autres ! »

Tang Leyan fut décontenancée : « Puis-je vous demander, Princesse, que signifie "imiter Dong Shi" ? »

« Tu ne sais pas ? À l'époque, mon frère Shao Si… » La princesse Yin Yue fit la moue en parlant.

Tang Leyan écoutait en souriant, hochant la tête en disant : « Oui, oui, oui… »

Tandis que Chu Gexing discutait intimement avec l'impératrice douairière, il jeta un coup d'œil par-dessus son épaule.

Lorsque le commissaire militaire principal arriva au palais de Ronghua, il fut accueilli par une joyeuse réunion de famille.

L'impératrice douairière tenait la main de Chu Gexing et le bombardait de questions. La princesse Yinyue, à ses côtés, donnait de temps à autre des coups de pied à Tang Leyan, tout en feignant de s'inquiéter pour elle. De son côté, la concubine Xu fronçait les sourcils et boudait intérieurement.

Chu Zhen ne s'attendait pas à une telle animation. Surprise, elle se demanda un instant si elle ne devrait pas faire demi-tour.

Tous les regards se tournèrent instantanément vers eux dans le hall.

« Ha, c'est Zhen ! Viens vite ! » L'impératrice douairière fut surprise mais ravie.

Chu Gexing se retira discrètement et se tint silencieusement aux côtés de Tang Leyan.

Chu Zhen se trouva face à un dilemme, alors elle prit son courage à deux mains et entra en disant : « Salutations, Votre Majesté l'Impératrice douairière. »

« Ah Zhen, vous avez planifié cela tous les deux pour me faire une surprise ce soir ? » L’impératrice douairière sourit, des rides d’expression scintillant au coin de ses yeux.

"Ha..." Chu Zhen était sans voix et ne put que sourire.

«

C’est une soirée plutôt animée.

» L’impératrice douairière hocha la tête, se leva et s’approcha de Chu Zhen. «

Pourquoi es-tu si polie avec ta sœur…

? Regarde-toi, tu n’as pas pris un gramme. Tu veilles souvent tard

?

» Sa voix était basse, empreinte d’une sincère inquiétude.

Chu Zhen ressentit une douce chaleur dans son cœur : « Les choses ont déjà beaucoup changé. »

« Ne me mentez pas… Ne vous connais-je pas trop bien ? » L’impératrice douairière soupira, une profonde pitié brillant dans ses yeux. « Luo Ling vous sert-elle toujours bien ? »

Luo Ling était le nom d'une officière de la Garde impériale. Chu Zhen fut surprise, puis se souvint et baissa légèrement les paupières : « Très bien. »

« Toi, enfant… vraiment… » gronda l’impératrice douairière. « Il te suffirait d’un mot pour choisir la fille ou l’enfant de n’importe quel ministre de la cour et régler cette affaire importante au plus vite. Mais tu es si têtue

! Quand vas-tu enfin… »

Chu Zhen détourna le visage : « L'impératrice douairière... »

Voyant son expression, l'impératrice douairière cessa de parler : « Peu importe, si je pouvais vous contrôler, je l'aurais fait depuis longtemps… »

Tang Leyan observait les deux frères et sœurs célèbres discuter intimement, se sentant heureuse et incapable de réprimer un sourire.

Yin Yue lui donna un coup de pied par derrière : « Le Yan, Le Yan, dis-moi ! »

Elle se tourna vers la princesse capricieuse : « Princesse, si tu me donnes encore un coup de pied… »

La princesse Yinyue fut décontenancée, tandis que Chu Gexing déclara avec arrogance : « Qu'y a-t-il de mal à te donner un coup de pied ? Princesse, donnez-moi encore quelques coups de pied. »

Tang Leyan, furieuse, se mit à chanter à tue-tête vers la lune. Soudain, elle entendit un eunuque annoncer à haute voix à l'extérieur : « L'Empereur est arrivé… »

Tous les présents dans la salle étaient stupéfaits.

L'impératrice douairière pensa : Que se passe-t-il aujourd'hui… Plusieurs personnes qui ne viennent pas souvent sont venues, et elles sont arrivées les unes après les autres !

Chapitre cinquante et un Pour qui

Tang Leyan se retourna et contempla la silhouette magnifique qui se tenait à la porte.

À cette heure-ci, l'empereur ne devrait-il pas passer un agréable moment en compagnie des officiers de sa cour dans le hall principal ?

Pourquoi l'Empereur lui-même est-il arrivé après l'apparition spectaculaire de l'Amiral des Neuf Portes et l'arrivée tardive du Grand Conseiller ?

Elle était entourée de trois hommes, chacun avec une identité complètement différente, et pourtant tous étaient rayonnants et exceptionnellement charmants.

Ils arrivèrent comme s'ils se précipitaient au marché.

Tang Leyan, tenant son éventail, esquiva habilement le coup de pied de la princesse Yinyue, pensant : « Se pourrait-il qu'elles aient prévu de se rencontrer ce soir au palais de l'impératrice douairière ? »

C'est un événement véritablement rare.

Avec trois personnes plus l'impératrice douairière, le nombre de personnes est idéal ; ils pourraient vraiment faire une partie de mahjong.

Que faites-vous ici, à servir du thé et de l'eau ?

Elle sourit doucement, son éventail masquant les coins de sa bouche.

※※※※※

À l'arrivée de l'empereur, tous, à l'exception de l'impératrice douairière, se redressèrent aussitôt et s'inclinèrent avec élégance. L'impératrice douairière s'inclina avec grâce dans le palais, offrant un spectacle magnifique.

La princesse Yinyue tendit la main et pinça le bras de Tang Leyan.

Elle esquiva l'attaque avec un sourire amer, mais de l'autre côté se tenait l'Amiral des Neuf Portes.

À l'heure actuelle, nous sommes véritablement dans une situation où nous sommes encerclés par des loups devant et des tigres derrière.

L’amiral des Neuf Portes, ce loup, la regarda d’un air calme et souriant, mais sa main s’abattit brutalement sur elle.

Tang Leyan recula involontairement vers la princesse Yinyue et put même entendre le rire suffisant de cette dernière.

À ce moment-là, quelqu'un recula subtilement, bloquant la main de Yin Yue avec son corps.

Tang Leyan fixa son sauveur soudain, momentanément stupéfaite.

Chu Zhen tourna la tête, ses yeux sombres brillant d'une pointe de froideur.

Cette vision lui fit parcourir un frisson, et le sourire qui illuminait son visage disparut inconsciemment.

※※※※※

Après les mots « Veuillez vous lever, tout le monde, inutile d'être aussi formel », l'atmosphère dans la salle Ronghua devint quelque peu étrange.

L'empereur s'approcha de l'impératrice douairière, s'inclina et afficha un sourire inhabituel. Son regard perçant parcourut les visages des personnes présentes, s'arrêtant finalement sur celui de Tang Leyan

: «

Pourquoi me fixe-t-il ainsi

? Quelle présomption et quelle impolitesse

!

»

Tang Leyan cligna des yeux et contempla l'empereur un instant. Qu'il est beau ! Quelle beauté ! Il semblerait que l'empereur soit du genre à paraître de plus en plus beau à mesure qu'on le regarde.

L'amiral des Neuf Portes ricana en regardant l'homme épris, pensant

: «

Ça recommence.

» Oui, il n'y a pas si longtemps, avant que son identité ne soit révélée, cet homme l'avait dévisagé avec le même regard concupiscent. Bon sang, il mérite une bonne correction.

Le Grand Conseiller fronça les sourcils, son attitude froide et distante demeurant inchangée, mais son cœur était en proie à un profond trouble : Pourquoi étais-je ici ? Pourquoi mes jambes m'avaient-elles défié ? Pourquoi m'étais-je senti mal à l'aise en entendant l'Impératrice Douairière appeler ce garçon, et pourquoi m'étais-je même inquiété pour sa sécurité au point de venir m'assurer qu'il allait bien ? Quelle était la raison de tout cela ? « Espèce d'ordure, traîne-le dehors… »

Chu Zhen était tiraillée entre ses pensées intérieures et sa propre conscience.