Transmigrated Empresses (Male and Female)

Chapter 46

Elle sourit doucement : « Seigneur Chu est très attentionné d'avoir pensé à cela. Je vous admire beaucoup. »

Un sourire finit par apparaître sur son visage aux reflets de fleur de pêcher : « Vraiment ? Dis-le et laisse-moi l'entendre. »

Elle hésita, son sourire s'effaçant finalement : « N'est-ce pas un peu excessif ? »

« Intérêt. » Il lui releva le menton.

« Grand frère », murmura-t-elle, les joues soudainement rouges.

Il fixa ses lèvres rouges si proches des siennes, et cela devait être cela, désirer l'inaccessible. Il n'était pas du genre à se compliquer la vie ; d'ordinaire, il se serait jeté sur elle et aurait fait ce qu'il voulait. Mais se souvenant de l'odeur persistante du sang et apercevant une pointe de peur dans ses yeux, il parvint à réprimer la pulsion démoniaque qui le submergeait. L'humidité en dessous était insupportable, et il ne put s'empêcher de ricaner : « Bien, très obéissante. » Il lui força la bouche à s'ouvrir avec ses doigts et y enfonça brutalement la pilule.

« Avalez-le ! »

Elle fut légèrement surprise, mais elle le prit docilement dans sa bouche.

Ses lèvres effleurèrent inévitablement ses doigts.

« Allons-y. » Il la lâcha, se retourna et trembla légèrement.

À l'instant même, ses doigts effleurèrent ses lèvres, et la sensation glissante et humide sur ses doigts lui donna l'impression de devenir fou.

Si je la regarde à nouveau, je risque de ne pas pouvoir résister.

« Merci… » murmura-t-elle, se retourna, ouvrit la porte et s’éloigna sans se retourner.

※※※※※

Tang Leyan tituba et parvint de justesse à sortir du manoir de l'amiral des Neuf Portes.

Il laissa échapper un soupir de soulagement en secret, mais, appuyé contre le grand lion de pierre à l'entrée du manoir, il n'eut même pas le courage de se retourner.

Chu Gexing la surprenait toujours.

À chaque fois que nous nous affrontions, je veillais à lui laisser une trace.

La première fois que nous nous sommes rencontrés, je lui ai fait le cadeau généreux de me faire amputer le bras ; cette fois-ci, cependant, je lui ai offert des aphrodisiaques.

Il est difficile de comprendre ce qu'il pensait.

Elle sourit doucement ; elle-même était surprise de pouvoir sourire dans un moment pareil.

Au fond de lui, il avait une peur viscérale de ce frère aîné, et il se méfiait également de lui de tout son cœur.

Elle jura que désormais, chaque fois qu'elle apercevrait Chu Gexing, elle resterait à au moins cent mètres de distance. Si elle ne pouvait l'éviter, elle revêtirait une armure complète, se couvrirait la bouche et le nez, brandirait une arme tranchante et le fixerait d'un regard menaçant.

C'est ainsi que vous restez sain et sauf.

Secouant la tête avec une pointe d'autodérision, elle continua d'avancer sur la route principale.

La nuit était tombée, et deux grandes lanternes rouges étaient suspendues en hauteur à l'entrée.

Ce n'était pas une occasion joyeuse ; à ses yeux, tout était inquiétant.

Au contraire, tout ce qui touchait à cette personne lui procurait une sensation étrange.

C'est comme se faire mordre par un serpent une fois et avoir ensuite peur d'une corde pendant dix ans.

Il parvint de justesse à quitter le coin de la rue, comptant utiliser son pouvoir de légèreté pour rentrer rapidement chez lui. Cependant, à cause de l'empoisonnement et du combat acharné, plusieurs de ses points d'acupuncture furent scellés, et l'énergie interne entra en conflit, provoquant des lésions internes inévitables. Forcer l'utilisation de son pouvoir de légèreté ne ferait qu'aggraver son état.

Si nous continuons à tergiverser comme ça, nous risquons de nous retrouver à dormir dans la rue ce soir.

Elle s'appuya contre le mur, hésitant entre tout miser et dormir dans la rue, pour être réveillée le lendemain par les regards des passants.

Mais c'est alors que leur sauveur arriva.

※※※※※

Chapitre soixante L'intimité

Tang Leyan entendit un léger pas.

Elle tourna instinctivement la tête pour regarder.

Le chariot à porteurs noir descendait régulièrement la longue rue.

Une telle coïncidence fit briller ses yeux d'un éclat particulier dans la nuit, pendant un instant.

La chaise à porteurs s'approcha d'elle à un rythme tranquille, juste au moment où elle allait passer, lorsqu'elle entendit soudain la personne à l'intérieur de la chaise pousser un cri bas, apparemment mécontent : « Dépêchez-vous. »

Les porteurs de chaises à porteurs accélérèrent précipitamment.

Hehe... Tang Leyan a compris immédiatement.

La personne à l'intérieur du chariot à porteurs a dû la voir.

Ils devaient repenser à leur précédente expérience tragique.

Autrement, il n'y aurait pas besoin de faire tout ce tapage pour inciter les porteurs de la chaise à porteurs à accélérer le pas.

Était-elle vraiment si détestée dans son cœur ?

Mais comment pouvait-elle laisser passer cette chance de sauver sa vie ?

"Monseigneur... Seigneur Chu..." D'un geste de sa manche rouge, quelqu'un se mit à crier d'une voix vive et expressive.

Ceux qui ignorent la situation pourraient la prendre pour une scène de retrouvailles déchirante.

« Monseigneur, je vous attends ici depuis longtemps… Le Ciel récompense ceux qui persévèrent… » La voix perça la nuit profonde.

La chaise à porteurs continuait d'avancer, mais les gens la poursuivaient encore plus vite.

Tang Leyan s'avança de quelques enjambées, saisit la poignée de la chaise à porteurs et se dressa en faction contre vents et marées, affichant une allure plutôt coquine.

Les personnes à l'intérieur du chariot à porteurs restèrent silencieuses.

Les gardes étaient déconcertés et abasourdis. Ils auraient voulu s'avancer et chasser l'homme, mais ils n'osaient pas.

Elle poursuivit avec une profonde émotion : « La dernière fois, j'ai été impolie avec vous, monsieur, et je comprends votre mécontentement. Mais ce soir, la lune est froide et le vent souffle fort, et je suis aussi… tousse tousse, je suis malade. Pourriez-vous me rendre un service ? »

La personne à l'intérieur du palanquin trouva cela étrange, mais garda le silence.

Quel tour joue encore ce petit renard ?

« Le maître ne vous reconnaît pas, veuillez vous écarter… » N'ayant reçu aucun ordre du maître, les gardes en tête s'avancèrent finalement pour chasser la personne.

Soudain, au moment même où il faisait un pas, une silhouette a surgi devant ses yeux avant de disparaître comme par magie.

Chu Zhen, dans la chaise à porteurs, sentit seulement le rideau bouger et la personne jeter un coup d'œil à l'intérieur. La personne avait un joli visage clair, avec de petits yeux brillants qui papillonnaient. Les sourcils froncés, elle releva le bout de son petit nez et dit : « Mon seigneur, regardez… c'est moi. Vous ne me tournerez pas le dos, n'est-ce pas ? Après tout, nous avons partagé le même lit. »

Tout en parlant, elle releva sa manche et essuya les larmes qui perlaient au coin de ses yeux.

—Le plaisir de partager un lit et des oreillers…

Les gardes qui s'apprêtaient à s'avancer furent surpris en entendant cela.

La personne à l'intérieur de la chaise à porteurs ressentit une douleur encore plus vive et entra dans une rage folle, criant :

«

Quelles âneries racontez-vous

? Taisez-vous

!

»

« Cela signifie-t-il que le maître est d'accord ? Hourra… » L'homme rayonna aussitôt de joie, et tout en parlant, il se baissa et se glissa à l'intérieur avec une aisance naturelle.

Chu Zhen dit avec colère : « Tu me donnes… »

Elle sourit largement : « Merci pour votre bonté, mon seigneur, sanglots... Je savais que vous ne seriez pas aussi insensible... »

Chu Zhen s'étouffa : "Tu..."

«Monseigneur, je vous en prie, ne vous attardez pas sur les formalités. Je vais simplement m'asseoir dans un coin.»

Il continua à vociférer : « Espèce d'enfoiré… »

«Votre chaise à porteurs est toujours aussi confortable, elle me donne envie de dormir.» Elle bâilla.

Le cœur de Chu Zhen trembla.

«Ne dormez pas !»

Finalement, il a saisi l'occasion et a crié cette phrase.

« Oui, monsieur. Merci de me permettre de rester. » Cette fois, l'homme obéit. « Dépêchez-vous de sortir la chaise à porteurs ! »

Chu Zhen resta silencieux.

Le chariot à porteurs se remit en marche.

Cependant, le regard fuyant de la personne à côté de lui donnait toujours à Chu Zhen l'impression d'être tombée dans un autre piège.

Je suis tellement troublé(e).

※※※※※

Tang Leyan s'appuya contre Chu Zhen.

Elle soupira de contentement, posant même sa tête contre son épaule, cherchant le meilleur endroit pour se reposer, comme un chat errant retrouvant son maître.

Il trouvait cela étrange.

J'ai l'impression que la personne à côté de moi s'appuie sur moi, et même si ce n'est pas la première fois, je me sens toujours mal à l'aise.

Cette personne est bien trop présomptueuse, elle profite toujours de lui et ne fait preuve d'aucun sens des responsabilités en tant que subordonné.

Mais peu à peu, il s'est rendu compte que ce qu'elle disait être « malade » n'était pas un mensonge.

Bien qu'il ne fût pas très doué en arts martiaux, il remarqua que sa respiration était légèrement étrange.

Dès qu'elle fut installée dans la chaise à porteurs, elle s'appuya sans hésiter contre son épaule, ferma les yeux et sembla s'endormir.

De longs cils lui couvraient les yeux, et son expression était quelque peu étrange.

Elle a un tempérament plutôt fragile et ne dégage pas une impression de danger.

Après un long moment, Chu Zhen finit par détendre son corps raide.

Êtes-vous malade ?

De quelle maladie s'agit-il ?

Elle débordait encore d'énergie au palais de l'impératrice douairière, sachant comment se comporter et comment s'accrocher à lui.

Mais il s'est enfui en un éclair, aussi rapide qu'un petit renard roux.

Se pourrait-il qu'ils soient allés voler des poulets ?

Le commandant militaire, bouleversé par ses propres pensées, eut envie de rire.

En voyant ses petites mains glissées dans ses manches, j'ai eu envie de prendre son pouls, mais mes yeux étaient sans cesse fixés sur ses mains, et je n'arrivais tout simplement pas à trouver le courage.

Il tendit la main vers elle, puis la retira lentement.