Transmigrated Empresses (Male and Female)

Chapter 51

Bien que les méthodes utilisées n'aient pas été tout à fait transparentes.

Au moment où j'ai enlacé la personne à côté du lit, j'ai clairement senti son corps se raidir soudainement.

De quoi a-t-on peur ? Elle ne va pas le manger.

Tang Leyan laissa échapper un petit rire intérieur : Effectivement, les rumeurs concernant le ministre des Affaires militaires étaient toutes vraies.

Réticent envers les femmes ?

Ah… Suis-je censée être comme un petit agneau, attendant qu’il vienne me prendre dans ses bras ?

Ce n'est pas sa personnalité.

De plus, au moment où elle se jeta dans ses bras, la vue de l'expression captivante sur le visage de Chu Gexing, l'amiral des Neuf Portes, la remplit d'une joie immense.

Lorsqu'elle faisait semblant d'être faible, elle jetait même des coups d'œil furtifs hors des bras de Chu Zhen.

D'un angle qu'il ne pouvait pas voir, elle haussa un sourcil en direction de Chu Gexing.

L'expression du démon à ce moment-là devint encore plus fascinante.

Elle serra la personne à côté d'elle dans ses bras avec encore plus de timidité.

Mon seigneur, vous êtes véritablement mon sauveur, mon bouclier de premier ordre et mon arme puissante pour éliminer ce cafard de Chu Gexing, que ce soit à la maison ou en voyage.

******************************

Mais... c'est étrange.

Tang Leyan posa sa tête sur ses bras et réfléchit.

Lorsqu'il essuya le sang au coin de sa bouche, et qu'elle vit cet homme froid, au visage de jade, se mettre soudain à sourire, cette sensation…

C'était comme si quelque chose avait émergé de la glace et de la neige, et puis… « clac », un lotus des neiges s'épanouit, et en un instant, toute la pièce s'emplit d'une brillance d'une beauté exquise.

*****************

Chapitre soixante-six : Le petit diable

La servante impériale fut surprise de voir l'adulte, qui sortait lentement du bureau, être saisi par un garçon vêtu de rouge. Après une brève confrontation, l'adulte fut traîné de force dans la pièce.

« Monseigneur, il est temps de dormir », lança le jeune homme en s'éloignant. « Votre humble serviteur attend depuis longtemps ! »

Il avait l'air très insatisfait.

La servante impériale trébucha et se précipita pour s'appuyer contre un pilier voisin.

La porte se referma et les deux silhouettes disparurent de la vue.

Le cœur de la servante impériale battait la chamade.

Elle tendit sa main fine et délicate et la posa sur son cœur.

J'avais initialement l'intention d'aller persuader les adultes de retourner dans leurs chambres pour dormir, mais j'ai été témoin de cette scène étrange.

Elle avait entendu dire que l'adulte avait ramené précipitamment quelqu'un au manoir.

Il doit s'agir du jeune homme vêtu de rouge flamboyant.

Mais pourquoi...?

Quand elle vit le garçon lever les yeux vers l'adulte et croiser son regard sombre, elle sentit son cœur battre la chamade.

*****************************

Après avoir ordonné aux ninjas de partir avec le message, Chu Zhen sortit tranquillement du bureau.

Sous la douce lumière de la lune, il soupira doucement.

Ou peut-être est-il temps de lâcher prise.

Si l'on s'obstine à attendre en vain, on finira inévitablement par se sentir lésé et par développer un ressentiment étrange envers cette personne.

Ou peut-être devrions-nous trouver un moyen d'y mettre fin, de dire adieu à cette période insouciante et juvénile de nos vies.

Sceller tout ce qui est beau, diviser la première moitié de sa vie en deux, ou peut-être est-ce ainsi que cela devrait être.

« Un pot de vin parmi les fleurs, je bois seul, sans compagnon. Je lève ma coupe pour inviter la lune brillante, et avec mon ombre, nous ne faisons plus qu'un. La lune ignore tout de la boisson, et mon ombre me suit simplement. Pour l'instant, je resterai en compagnie de la lune et de mon ombre, et savourerai les plaisirs du printemps tant qu'il dure. Je chante, et la lune s'attarde ; je danse, et mon ombre se disperse… » Il leva les yeux vers la lune dans le ciel et murmura le poème.

Un frisson me parcourut la poitrine, et j'eus envie de dégainer mon épée et de danser sous la lune froide.

Alors que je commençais à avoir des sentiments, j'ai entendu un rire « pfft » venant de derrière moi.

Chu Zhen se retourna.

Sous la lumière du lampadaire du couloir, la personne, vêtue de rouge, était appuyée contre l'encadrement de la porte, ses yeux souriants les fixant droit dans les yeux.

« Vous êtes de si bonne humeur, monseigneur, à veiller si tard pour réciter de la poésie », dit-elle d'une voix teintée de langueur.

Le cœur de Chu Zhen rata un battement : « Pourquoi t'es-tu levé ? Tu es blessé, tu dois te reposer correctement. »

« Vous dites que je suis blessée ? Vous n'avez aucune blessure vous-même, monsieur ? » Elle haussa un sourcil, s'écarta de l'embrasure de la porte et s'approcha pas à pas de lui.

Pour une raison inconnue, tandis qu'il observait chacun de ses mouvements et qu'elle s'approchait lentement, il ressentit une envie irrésistible de reculer pas à pas.

« Je… », balbutia-t-il.

« Il est si tard… Votre Excellence devrait dormir. Je vous attends depuis longtemps. » Elle s’approcha de lui, lui saisit le poignet et, sans dire un mot, le tira vers la porte.

Chu Zhen s'écria « Hé ! » alarmé : Comment pouvait-elle être aussi audacieuse et téméraire ? Se pourrait-il qu'il se soit trompé et qu'elle soit en réalité un homme et non une fille ?

Mais……

En un clin d'œil, elle fut entraînée dans la pièce. À peine eut-elle franchi le seuil qu'elle agita sa manche, et une manche rouge lui fit signe de passer avant que la porte ne se referme.

« J'arrive, j'arrive. » Elle ne s'arrêta pas et le tira vers le lit.

« Lâche prise. » Il a enfin retrouvé sa propre voix.

« Je ne lâcherai pas. » Elle était encore plus têtue.

« Leyan ! » s'écria-t-il.

« Quels sont vos ordres, monsieur ? » Elle se retourna, le tira brusquement par la main, puis le plaqua doucement contre sa poitrine.

Chu Zhen s'assit involontairement sur le bord du lit, tous les mots qu'elle voulait dire s'évanouissant sous la douce pression de cette petite main délicate.

Ah oui, qu'est-ce que j'allais dire déjà ?

Il pensa en lui-même.

Une ombre a vacillé devant mes yeux.

Il sursauta et leva les yeux pour voir sa petite main blanche agiter devant lui, comme pour le ramener à la raison.

«Qu'est-ce que tu fais ?» Il était un peu agacé.

Il n'était qu'un enfant, de plus de dix ans son cadet, et pourtant il avait réussi à faire en sorte que ce Grand Conseiller se comporte de manière si inappropriée.

Presque sous l'effet de la colère, sans réfléchir, il tendit la main et attrapa la petite main qui s'agitait devant ses yeux.

Elle est très lisse et douce au toucher.

Il était de nouveau stupéfait.

Vouloir lâcher prise ne fait qu'empirer les choses ; ne pas lâcher prise laisse un sentiment de malaise dans mon cœur...

C'est vraiment difficile à expliquer en quelques mots.

Tang Leyan observait les expressions changeantes de la personne en face d'elle et, miraculeusement, elle se calma elle aussi.

Debout devant lui, je fixais d'un regard vide son visage quelque peu mal à l'aise.

J'allais dormir, mais je me suis souvenue de quelque chose et j'ai entendu des pas légers devant la porte. Mon cœur a fait un bond, alors je suis sortie à sa recherche.

Vu son tempérament, une fois qu'elle a jeté son dévolu sur quelque chose ou quelqu'un, si cela lui plaît, elle se l'appropriera ; si elle ne peut se l'approprier, elle fera tout pour le conquérir.

La seule fois où j'ai échoué, c'était au pic Tianmiao.

À ce jour, cela reste la plus grande humiliation de ma vie.

Elle a pris Chu Gexing pour une beauté et a flirté avec elle. Le plus honteux, c'est qu'elle ait été courtisée au lieu de flirter avec Chu Gexing. C'est une tache indélébile dans la vie de Tang Leyan.

Mais la personne en face de moi est différente.

Au début, je pensais que puisqu'il était l'oncle de Chu Gexing, il n'était probablement pas différent de Chu Gexing.

Mais après avoir passé autant de temps ensemble, j'ai fini par réaliser...

Hélas, tout comme le dragon a neuf fils, tous différents les uns des autres, même entre oncles et neveux, il existe de vastes différences.

Comparé à ce talent monstrueux de la famille Chu…

Chu Zhen est vraiment un homme honnête.

Malheureusement pour Tang Leyan, qu'il soit un homme honnête ou non n'avait aucune importance ; ce qui comptait, c'était de savoir si elle s'intéressait à lui.

Malheureusement, elle découvrit que le Grand Secrétaire était en réalité une personne assez intéressante.

Il était fier, distant, respectueux de lui-même et incroyablement beau, surtout lorsqu'il souriait – un sourire à couper le souffle. On disait qu'il ne souriait jamais, alors pourquoi le voyait-elle si souvent ? Il possédait le calme et l'autorité d'un homme mûr, mais aussi la naïveté et la maladresse d'un jeune homme. Bien qu'inexpérimenté en arts martiaux, il l'avait défendue dans un moment critique ; conscient du danger de s'approcher, il avait risqué sa vie pour la ramener à la raison, et il avait réussi à la raisonner – tous ces mystères la captivaient, faisant battre son cœur la chamade.

Et alors, le petit diable qui sommeillait en moi commença à s'agiter.

Chapitre soixante-sept : Le meilleur âge

Chu Zhen leva les yeux vers le garçon qui se tenait devant elle.

Sa tenue rouge flamboyante lui piquait les yeux.

Il a essayé de se lever : « Je vais dormir ailleurs. »

Elle laissa échapper un petit rire, puis grimpa sur le lit à côté de lui sans dire un mot, tendant le bras pour l'enlacer.

Il était en train de se lever lorsqu'elle l'a soudainement serré dans ses bras, le faisant retomber sur le lit.

Chu Zhen, sous le choc, tenta de se relever.

Son visage devint instantanément écarlate.

Mais le voyou à côté de lui avait un bras fermement plaqué contre sa poitrine, comme s'il pesait une tonne, et il était complètement paralysé. Il ne pouvait que protester et crier : « Hé, qu'est-ce que vous faites ? »

« Entre, dors ici. » Elle sourit et se tint sur le côté, l'autre bras appuyé sur le sol, la paume soutenant la moitié de sa joue tandis qu'elle le regardait à côté d'elle.

« Absurde ! » s’exclama-t-il en détournant la tête, le visage rouge, refusant de le regarder.

Légèrement agacé, il fronça les sourcils.

Tang Leyan a trouvé cela amusant : « Tu es en colère ? »