Transmigrated Empresses (Male and Female)

Chapter 55

« Alors… Ge Xing pensa à la personne présente sur les lieux : Oncle Zhen, tu as dit que c’était lui qui l’avait sauvé. » Il leva les yeux vers Chu Zhen.

Chu Zhen marqua une pause, puis dit : « Ge Xing, continuez. »

«

Maîtriser une telle énergie intérieure n’est pas chose ordinaire

», a déclaré Chu Gexing. «

Oncle Zhen, n’avez-vous pas peur que son passé soit suspect et qu’il ait des arrière-pensées

?

»

Chu Zhen hésita un instant, puis dit : « Ge Xing, j'ai quelque chose à te demander. Peux-tu me répondre honnêtement ? »

Chu Gexing s'inclina et déclara : « Je parlerai librement et sans réserve. »

« Alors… » Chu Zhen le regarda droit dans les yeux : « Je vais te demander, connaissais-tu le garde Yue auparavant ? »

Chu Ge Xing resta silencieux.

«Quoi ? Tu ne sais pas quoi répondre ?»

Chu Gexing prit la parole : « Puisque l'oncle Zhen me l'a demandé, je dois répondre, aussi difficile que cela puisse être… Je le connaissais auparavant. »

« Alors permettez-moi de vous reposer la question, » le cœur de Chu Zhen battait la chamade, « est-ce… un homme ou une femme ? »

En entendant cela, Chu Gexing leva les yeux avec surprise : « Oncle Zhen, vous avez couché avec lui une seule nuit et vous ne saviez même pas si c'était un homme ou une femme ? »

En entendant cela, le visage clair de Chu Zhen s'empourpra légèrement, et elle dit avec un peu d'embarras : « Nous dormons séparément et n'avons rien à voir l'une avec l'autre, alors comment pourrais-je... me mêler de ses affaires... »

Voyant l'air légèrement embarrassé de l'homme, Chu Gexing soupira intérieurement, mais dit d'un ton sérieux : « Oncle Zhen est un gentleman et dédaignerait naturellement de faire une telle chose. Pour être honnête, oncle Zhen... elle... est bien une femme. »

Les épaules de Chu Zhen tremblaient.

**************************************

« Pour être honnête, oncle Zhen… c’est bien une femme. »

Le bureau resta silencieux un instant.

Chu Gexing resta immobile et ne dit pas un mot.

Chu Zhen réfléchit en silence, comme s'il était encore en train de assimiler ce qu'il venait de dire.

Les spéculations qui duraient depuis longtemps ont finalement été mises de côté par une simple phrase de Chu Gexing.

Chu Zhen expira lentement, réfléchit un instant, puis demanda : « Ge Xing, tu es venu aujourd'hui me dire de me tenir à distance de la garde Yue. Est-ce parce qu'elle est dangereuse ou suspecte, ou… parce que tu sais que c'est une femme ? »

Chu Gexing fut décontenancée et leva lentement les yeux vers le visage de l'autre personne.

Une pensée le traversa soudain, et il sembla plongé dans de profondes réflexions.

Un soupçon de malaise et d'agacement apparut aussitôt sur ce visage charmant.

Il se mordit les lèvres rouges : « Oncle Zhen, Ge Xing… »

Chu Zhen regarda son visage.

Comme si elle comprenait quelque chose, elle soupira légèrement : « Ge Xing, se pourrait-il que tu aies des sentiments pour le garde Yue… »

Un rougissement monta lentement aux joues de Chu Gexing : « Oncle Zhen... Je... Je n'ai pas fait ça. »

Bien qu'il ait dit « Je ne l'ai pas », son expression, qui semblait vouloir dissimuler la vérité, combinée à son ton hésitant et réticent, annonçait pratiquement au monde entier : Je l'ai.

Chu Zhen pouvait naturellement le voir.

Il sourit et dit : « Ha, très bien, puisque tu ne veux pas être franche, je ne dirai rien non plus. Cependant, une belle dame est recherchée par un gentleman, il n'y a donc pas de quoi avoir honte. D'ailleurs… vous deux, l'un est un beau jeune homme et l'autre est belle comme une fleur, vous formez donc un couple parfait. »

À ce moment-là, pour une raison inconnue, j'ai soudain ressenti une vive douleur au cœur.

Chu Zhen cessa de parler et resta un instant figé, le regard vide.

Chu Gexing soupira tristement : « Oncle Zhen, je crains que cette affaire... ne soit très difficile. »

Chu Zhen, perdu dans ses pensées, se réveilla en sursaut. Voyant l'expression hésitante de Chu Gexing, il resta sans voix. Il pensa : « Même s'il n'a jamais réussi à le cerner, un jeune homme reste un jeune homme. Il peut lui aussi être sujet aux élans amoureux. N'est-il pas tout aussi hésitant et indécis ? Aussi intelligent et perspicace soit-il, il est finalement comme Chu Gexing. »

Soudain, des souvenirs du passé me revinrent en mémoire.

L'histoire se répète sans cesse. Jadis aveuglé par une simple feuille, il ne voyait plus la montagne dans son ensemble et laissa passer une occasion en or. Mais le passé est révolu. La jeune génération a encore besoin d'être guidée, de peur de se retrouver comme d'autres, pris au piège, inconscients et insouciants, ne réalisant leur erreur qu'une fois qu'il est trop tard…

Chu Zhen réprima son malaise et rit doucement : « Ge Xing, écoute-moi. Si elle te plaît, traite-la bien. Ne te dispute pas avec elle et ne lui fais pas subir des épreuves inutiles. Tant que tu peux encore tout contrôler, ne sois pas stupide et ne la laisse pas partir. »

Ses paroles étaient sincères et touchantes.

Chu Gexing fut surpris, mais trouva la situation amusante, sans pour autant perdre son sang-froid

: «

Merci pour le conseil, oncle Zhen… Cependant, il faut laisser faire le destin. Forcer les choses n’est jamais une bonne stratégie… Hélas…

»

La fin, avec son long soupir, capture parfaitement le chagrin d'un jeune homme tourmenté par l'amour.

Chu Zhen ignorait totalement que ses efforts acharnés n'étaient que des paroles en l'air pour l'autre partie. En voyant le visage de Chu Gexing, elle pensa : « Dans ce cas, je devrais demander l'aide de Pang Duoduo, pour que Gexing ne suive pas mon exemple. »

Il sourit et dit : « Ne vous inquiétez pas, je trouverai un moyen de m'occuper du garde Yue… Bref, l'oncle Zhen vous aidera sans aucun doute. »

« Merci, oncle Zhen. » Chu Gexing s'inclina précipitamment, laissant enfin transparaître un soupçon de soulagement sur son visage.

Voyant cela, Chu Zhen sourit de nouveau : « Le quartier général sait que tu es venu tôt ce matin parce que tu étais inquiet, n'est-ce pas ? Mais nous avons vraiment dormi séparément la nuit dernière, alors ne t'inquiète pas. »

Chu Gexing rougit de nouveau : « Gexing n'a aucun souci. »

Chu Zhen se leva, s'approcha de Chu Gexing et lui tapota doucement l'épaule

: «

Tes parents sont morts jeunes, et toi et Gexun êtes arrivés à Shundu tout petits. Même si tu as toujours été très fort, oncle Zhen sait que ta vie n'a pas été facile. Gexing, si tu as le moindre souci, parles-en à oncle Zhen. Il ne restera certainement pas les bras croisés s'il peut t'aider, tu sais

? Après tout, oncle Zhen est toujours ta famille.

»

Il parla d'une voix grave, le regard doux fixé sur la personne qui se tenait devant lui.

Chu Gexing était secrètement soulagée qu'il l'ait mal comprise, mais en entendant ces mots, elle fut profondément émue.

D'ordinaire extrêmement intelligent et vif d'esprit, il ne panique jamais face à l'adversité et possède un sang-froid incroyable, en totale contradiction avec son apparence délicate. Même si le mont Tai s'effondrait devant lui, son expression resterait impassible. Cependant, il cache aussi une faille, une faille que même Chu Zhen ignore, et que seul Chu Gexun connaît.

Le seul défaut de Chu Gexing est que, s'il tombe amoureux, il devient doublement lent d'esprit, son esprit et sa langue deviennent inefficaces, et il ne peut ni dire ni réagir.

La main de Chu Zhen se posa sur son épaule, et Chu Gexing sentit la chaleur de sa paume, une chaleur qui lui réchauffa le cœur. Il voulut dire « Merci, oncle Zhen », mais sa gorge se noua et il ne put prononcer un seul mot. Il voulut s'incliner en signe de salutation, mais son corps était incroyablement raide. Il ne put que poser son regard sur Chu Zhen, dont les yeux brillants, couleur pêche, débordaient d'une affection sincère.

Chu Zhen croisa son regard et sut qu'il avait compris. La légère douleur qu'elle avait ressentie plus tôt s'estompa sous l'effet de la chaleureuse affection familiale, et elle ne put s'empêcher d'acquiescer et de sourire.

Ce n'est qu'après ce rire que Chu Gexing réalisa ce qui se passait.

*************************************************

« Chu Ge Xing ! » Une voix retentit bruyamment depuis l'extérieur du bureau.

Chu Gexing fronça les sourcils, reconnaissant que la voix appartenait à Tang Leyan.

Il fronça les sourcils ; il y avait quelque chose d'étrange dans cette voix.

Chu Zhen rit et dit : « Tiens, voilà le loup ! Pourquoi le garde Yue est-il revenu ? »

À ce moment-là, une idée lui vint soudainement et il voulut interroger à nouveau Chu Gexing, mais il entendit alors la voix à l'extérieur de la porte crier à nouveau : « Où est Chu Gexing ? Dites-lui de sortir ! »

Chu Zhen s'arrêta brusquement de parler, fronça les sourcils et regarda Chu Gexing, pour constater que ce dernier avait également l'air perplexe.

**************************************************

Du sang frais jaillit de la bouche de Xiao Di.

Tang Leyan n'a pas pu esquiver à temps et a été immédiatement éclaboussée d'eau sur la moitié du bras.

Elle recula contre le bord du lit, incrédule face à ce qu'elle voyait.

Elle tendit la main et souleva rapidement le corps inerte qui gisait sur le lit, en appelant d'une voix tremblante : « Xiao Di, Xiao Di ! »

Il ne répondit pas. La moitié de son petit visage était couverte de sang, et ses longs cils pendaient, immobiles, comme les ailes brisées d'un papillon.

Ces sourcils et ces yeux, autrefois si beaux, sont désormais sans vie.

Tang Leyan sentit un frisson la parcourir et effleura doucement le bout de son nez de sa main.

Elle retira sa main comme si elle avait reçu une décharge électrique, puis hésita avant de la presser contre sa poitrine.

Le cœur, autrefois si vibrant, a cessé de battre.

Tang Leyan a relâché Xiao Di et a reculé en chancelant.

Ses jambes ne pouvaient plus la soutenir, et elle tendit les mains comme pour s'agripper à quelque chose pour se soutenir, mais elle ne put rien saisir.

Xiao Di, ayant perdu son appui, s'est effondré sur le lit, restant immobile et silencieux.

Quelques instants auparavant, elle avait dit : « Chéri, prends ce comprimé et tu iras mieux bientôt. Je t'inviterai à un bon repas au restaurant Full Moon ce soir. »

Il la regarda froidement : « Comment comptez-vous vous y rendre ? Jeune maître, vous avez sans doute oublié que vous êtes sur liste noire dans tous les hôtels réputés de Shundu. »

« Ce n'est pas grave », se dit-elle en riant doucement, « Nous emmènerons avec nous le Grand Secrétaire du Conseil Militaire, qui oserait nous manquer de respect ? »

« Alors le Grand Conseiller devrait vous accorder la priorité, jeune maître. » Il semblait toujours sceptique, la regardant de ses yeux sombres.

À présent, il reste là, complètement immobile.

Tang Leyan tremblait de tous ses membres. Elle tendit la main et sentit quelque chose de chaud dans sa paume qui se refroidissait : c'était son sang.

Ses yeux s'illuminèrent et il se souvint soudain de ce que Chu Gexing lui avait dit lorsqu'il l'avait rencontré ce matin-là.

En un instant, la haine a envahi mon cœur.

D'un mouvement rapide, Tang Leyan abattit sa main, et avec un grand « clac », la table à côté d'elle se brisa en mille morceaux et tomba au sol.

"Le Chant de Chu !"

Elle se retourna, rugit et sortit en trombe par la porte.

****************************************

Chu Gexing poussa la porte et sortit du bureau.

Tang Leyan se retourna, le vit et sauta par-dessus.

Sans un mot de plus, il lança une attaque fulgurante.

Chu Gexing fronça les sourcils et, instinctivement, leva la main pour se défendre. Soudain, son regard se porta sur Chu Zhen qui sortait du bureau. Sur un réflexe, il esquiva aussitôt.

« Attaque ! » rugit Tang Leyan, son attaque s'accélérant encore. En un instant, ses manches rouges flottèrent et des ombres rouges emplirent le ciel.

Chu Gexing esquiva seulement sans attaquer, et Tang Leyan ne put rien faire contre lui pendant un certain temps.

Sa colère s'enflamma et elle perdit tout contrôle. D'un mouvement de son éventail, une lumière vive jaillit et plusieurs faisceaux blancs acérés s'échappèrent de l'appareil, fonçant droit sur Chu Gexing.

Chu Gexing, sous le choc, fit un saut périlleux arrière, évitant de justesse les attaques sournoises de ces armes cachées.

Bien qu'il ait esquivé rapidement, en un instant, une lumière blanche jaillit d'une mèche de cheveux de sa tempe, qui flotta et tomba au sol.

Chu Zhen, qui se trouvait derrière lui, fut choqué de voir cela.

Tang Leyan agita gracieusement son éventail, et avant que Chu Gexing ne puisse s'arrêter, elle se précipita en avant, apparemment déterminée à lui ôter la vie.

« Arrêtez ! » cria Chu Gexing à voix basse.

« Je veux que vous payiez pour la vie de Xiao Di ! » dit-elle entre ses dents serrées, sans faiblir.

Chu Gexing plissa les yeux : « Xiao Di est mort ? »