Transmigrated Empresses (Male and Female) - Chapter 90
et……
Il y a toujours des gardes à l'entrée, alors comment ce jeune homme a-t-il pu entrer ?
C'est tellement bon que vous avez du mal à en croire vos yeux.
Après s'être calmé, le commis se souvint qu'il avait reconnu l'homme. C'était le même homme qui s'était jadis fait un nom dans les compétitions d'arts martiaux et qui avait été expulsé de la cour pour avoir harcelé le harem impérial.
Mais pourquoi se comporte-t-il de façon si... inhabituelle envers les adultes ?
Après bien des efforts, il parvint à réprimer ses émotions, posa le document sans le regarder, puis quitta prudemment la pièce, la tête baissée.
Le commis sentit son cœur battre la chamade et son nez sensible perçut une légère odeur inhabituelle.
« La prochaine fois que tu viendras, ne passe pas par la fenêtre. »
« Ah, pourquoi ? »
Une fois la personne partie, Chu Zhen a repoussé les documents officiels sur la table et s'est tourné vers son voisin en disant : « Quelqu'un a vu ça. Quel genre de comportement est-ce là ? »
« Je suis passée par la fenêtre parce que j'avais peur que quelqu'un me voie », a déclaré Le Yan.
« Oh ? Pourquoi as-tu peur d'être vu ? » demanda-t-il.
« Je... je... » Elle marqua une pause, puis balbutia finalement : « Oncle Zhen, ma venue ici va-t-elle vous causer beaucoup de désagréments ? »
« Hmm ? » Chu Zhen réfléchit un instant. « Pourquoi dis-tu cela ? »
« Ce n'est rien. » Elle expira et s'accroupit lentement. Après un instant de réflexion, elle soupira de nouveau. Finalement, elle posa sa tête contre ses jambes.
Chu Zhen trouva ce geste assez étrange. En voyant le petit paquet blotti contre ses jambes, il eut l'impression d'avoir un animal de compagnie et ne put s'empêcher de tendre la main et de lui caresser la tête.
« Dis simplement ce que tu as sur le cœur », sourit-il. « Ne le garde pas pour toi. »
« Hmm. » Elle tendit simplement la main et lui serra doucement la jambe. « Ça ne te dérange pas que je sois là ? »
« Comment est-ce possible ? » Il marqua une pause, puis demanda : « À quoi pensez-vous ? »
« Ce n'est rien. » Elle frotta sa tête contre sa jambe à plusieurs reprises, puis leva les yeux vers lui. « Ne t'énerve pas contre moi. Pour l'instant, je veux juste rester ici. »
Chu Zhen la regarda en face ; ses yeux étaient brillants et pétillants, fixés sur lui.
Un bref instant, il ressentit un sentiment de perplexité, comme s'il avait perçu quelque chose d'étrange. Mais cela disparut en un instant, trop rapide pour qu'il puisse le saisir.
Il ne put que rire et dire : « Vous pouvez rester aussi longtemps que vous le souhaitez, mais ne vous accroupissez pas ici. Levez-vous et allez vous asseoir ailleurs. »
« Non », murmura-t-elle.
« Leyan, sois sage, écoute-moi et laisse quelqu'un… »
« Hmph. Quel genre de comportement est-ce là quand quelqu'un nous voit ? C'est toujours comme ça. »
"Ah oui, vous le savez, alors pourquoi ne vous levez-vous pas ?"
«Je n'ai pas peur d'être regardé.»
« Ne t’énerve pas. Le sol est froid. Tu vas attraper froid », dit-il en la regardant.
Le Yan leva les yeux un instant.
« Oh. D’accord. » Elle finit par accepter, se leva du sol et suivit ses indications jusqu’à une longue chaise longue à côté d’elle.
Au début, elle s'asseyait, puis se redressait à demi, et finalement elle se redressait complètement. Mais quelle que soit sa position, elle tournait toujours la tête pour regarder la personne à côté d'elle.
Chu Zhen, assis bien droit, examinait les documents officiels avec une grande dignité, bougeant son stylo et son poignet à chaque geste, qu'il s'agisse d'un froncement de sourcils ou d'un soupir.
Leyan regardait attentivement, prenant un plaisir évident.
Chu Zhen cessa d'écrire et, se souvenant qu'il y avait encore des gens dans la pièce, tourna la tête et vit qu'elle était déjà allongée là, les yeux fermés, comme si elle s'était endormie.
Des pas retentirent à l'extérieur de la porte, et Chu Zhen leva les yeux.
Voyant Xue Nuo entrer, les deux se sont regardés et étaient sur le point de parler lorsque Chu Zhen s'est levé et a fait un geste de silence.
Xue Nuo s'arrêta de parler, surprise, et, suivant la direction indiquée par Chu Zhen, vit Le Yan endormi sur la chaise longue, et fut stupéfaite.
« Que fait-elle ici ? » demanda Xue Nuo en s'avançant et en chuchotant.
« Elle doit s'ennuyer ici », murmura Chu Zhen en s'approchant. « Mais de toute façon, il n'y a rien d'amusant ici, et regarde, elle dort déjà. »
« Hmph, cette fille est vraiment collante avec toi. » Xue Nuo jeta un coup d'œil à Le Yan.
Il fit un pas et s'apprêtait à s'approcher.
Chu Zhen, surpris, tendit la main pour entraîner Xue Nuo avec lui.
« Quoi ? » Xue Nuo tourna la tête. « Protéger la fleur ? »
« Arno, » dit Chu Zhen, à la fois amusé et exaspéré, « je fais ça pour ton bien. »
« Comment ça va ? » Xue Nuo haussa un sourcil.
« Cet enfant est extrêmement agité une fois endormi », expliqua Chu Zhen, avant de raconter brièvement les événements passés à Xue Nuo.
Arno ne put s'empêcher de rire en entendant cela.
«Elle t'a vraiment blessé ?»
«Oublions le passé.»
« Ah Zhen, tu l'es vraiment... »
"toux."
« Cependant, cette fille semble avoir une affection particulière pour vous. Quand elle nous voit, Ah Xin et moi, elle est tantôt aussi craintive qu'un serpent, tantôt aussi féroce qu'un tigre. Elle n'est jamais normale. »
« Comment est-ce possible ? » Chu Zhen fronça les sourcils. « C'est probablement parce que nous venons de nous rencontrer et que nous ne nous connaissons pas encore bien. »
Arno secoua la tête : « Je ne crois pas. »
«
Tu te trompes… Je pense que c’est plutôt parce qu’on s’entend mieux.
» dit Chu Zhen en conduisant Xue Nuo à la table. Xue Nuo s’assit sur la chaise à côté d’elle, puis Chu Zhen retourna à table et s’assit.
« Comment vous êtes-vous retrouvé ici, tout à coup ? »
« Je suis venu vous dire qu'après avoir vu Sa Majesté, ma mère et cette petite fille, s'il n'y a rien d'autre à régler, il est temps de retourner à la mer Orientale. »
« Déjà ? Ça fait plus de dix ans que tu n'es pas revenu. Qu'est-ce qui t'empêche de rester quelques jours de plus ? »
« La situation en mer de Chine orientale reste floue, alors j'ai réussi à rentrer discrètement cette fois-ci. Heureusement, le voyage n'a pas été vain », dit Xue Nuo avec un sourire. « Cependant, cette fille est vraiment très discrète, surtout quand elle nous a vus, Ah Xin et moi. Elle n'a pas dit un mot. Ah Zhen, il semblerait… »
« Que veux-tu dire en me regardant comme ça ? » demanda Chu Zhen.
« Elle est tellement collée à toi que si tu lui demandes, elle ne te cachera probablement rien, pas vrai ? » Xue Nuo fit un clin d'œil.
« Elle était simplement affectueuse envers son enfant, et puis, je ne voulais pas lui compliquer la tâche. »
« Tu es vraiment devenu incroyable. Tu refuses d'être impitoyable alors que tu devrais l'être. Où est passée ta cruauté d'antan ? Ces dix dernières années ont émoussé toute ta vivacité. Soupir. »
Xue Nuo fronça les sourcils, mais Chu Zhen sourit et changea nonchalamment de sujet : « Ha, te souviens-tu encore comment j'ai compliqué la vie d'A Xin ? »
« Tu crois que je pourrais oublier ? Toi non plus, tu ne peux pas l'oublier, n'est-ce pas ? Après tout, c'est à cause de cet incident que nous avons rencontré Yu Dai. »
« Oui, c'est exact. » Je ne peux pas l'oublier, bien sûr que je ne peux pas l'oublier. Mais…
Il jeta un coup d'œil en arrière vers la personne allongée sur le tatami.
Pour une raison que j'ignore, la voir endormie me rend moins irritable.
« Je sais que tu ne veux pas t'attarder sur le passé, mais ces deux-là ont disparu sans explication, ce qui est vraiment rageant. Et je suis aussi très curieux de savoir ce qui s'est passé entre eux à l'époque. Je n'arrive pas à comprendre. Pfff. »
"Haha, Leyan a tellement grandi maintenant, tu comprendras quand tu y penseras."
« Très bien, je ne vais pas te compliquer la vie. Fais ce que tu veux. Ah Xin pourrait bien revenir bientôt, cette fille… »
«Elle va s'ennuyer et partir bientôt.»
« J'espère que c'est comme tu le dis. » Xue Xin lui lança un regard significatif.
Chu Zhen regardait Le Yan sans s'en apercevoir.
Ils ont discuté un moment, puis sont sortis ensemble.
Le Yan ouvrit lentement les yeux, son regard totalement dépourvu de somnolence.
En repensant à cette conversation, j'ai un peu mal à la tête.
Il y avait une vague gêne dans leur conversation.
Alors qu'il se frottait le front, pensif, une silhouette apparut à la porte
; c'était Chu Zhen qui revenait après avoir raccompagné un invité.
Leyan tourna la tête.
Chu Zhen la vit d'un coup d'œil : « Pourquoi es-tu levée ? » Il s'approcha, fit claquer sa robe et s'assit à côté d'elle.
« Je suis réveillé », dit Le Yan avec difficulté.
«
Tu as froid
?
» demanda-t-il, puis il se sentit soudain coupable. «
J’ai été négligent. J’aurais dû demander à quelqu’un de t’apporter une couverture.
»
Le Yan baissa les yeux et resta silencieuse.
Chu Zhen la regarda : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es malheureuse ? Ou il fait trop chaud ici ? »
Elle affichait rarement une expression aussi pensive, ce qui piqua sa curiosité.
« Oncle Zhen… » dit-elle en levant soudain les yeux. « Voulez-vous savoir où se trouvent ma mère… et mon père ? »
Chu Zhen fut surpris.
Ses yeux noirs et blancs, d'une clarté limpide, se posèrent sur le visage de la personne en face de lui. Une pointe d'inquiétude se lisait entre ses sourcils et son expression était légèrement confuse. Il comprit aussitôt qu'elle n'avait probablement pas dormi lorsque Xue Nuo était arrivé et qu'elle avait donc surpris leur conversation.
Après un moment de réflexion, il secoua la tête.
« Tu ne veux pas ? Ou… tu ne veux tout simplement pas me compliquer la tâche ? » demanda Le Yan.
« Le Yan. » Le cœur de Chu Zhen rata un battement.
La réponse au chapitre 107 de «
Dragon et Tigre se battent dans la capitale
»
« Si vous voulez savoir, je peux vous le dire. » Le Yan regarda Chu Zhen.
« Vraiment ? » lâcha-t-il, les épaules raidies, la tête baissée.
Le Yan ressentit une pointe de chagrin, mais hocha la tête : « Vraiment. »
silence.
Ils cessèrent de parler et s'assirent côte à côte, à une distance d'une seule personne les séparant. Pourtant, Le Yan ressentit une distance soudaine et profonde entre eux.
"Leyan", a déclaré Chu Zhen.