Transmigrated Empresses (Male and Female)

Chapter 104

La silhouette blanche rengaina son épée et atterrit avec une grâce extrême. Sans la remettre dans son fourreau, elle la tint horizontalement devant sa poitrine et souffla doucement dessus. Elle pouvait même apercevoir une goutte de sang perler à la pointe luisante de la lame.

Il avait l'air de polir tranquillement son épée bien-aimée, plutôt que d'avoir tué quelqu'un de façon impitoyable.

Il haussa un sourcil et ses yeux percèrent la nuit pour apercevoir le visage de Tang Leyan.

Qui d'autre que le prince Feng Feisheng de Danning ?

Tang Leyan était furieuse, mais elle le vit alors la tête légèrement baissée et un sourire dédaigneux sur le visage.

C'était exactement le même sourire qu'elle lui avait adressé à l'intérieur de la Cité interdite.

La personne au sol était déjà morte.

Le prince Daning recourait manifestement au meurtre pour l'intimider. Tang Leyan le savait parfaitement.

Oncle Zhen, oncle Zhen, il semblerait que ce ne soit pas moi qui refuse de céder.

Certaines personnes ont déjà développé une haine profonde à son égard.

Tang Leyan le regarda, partagée entre colère et amusement. Si Chu Zhen n'avait pas été là, elle se serait déjà précipitée pour lui donner une raclée.

Avant même qu'elle puisse lever le petit doigt, les troupes du commandant des Neuf Portes lui avaient déjà barré la route.

Ils l'encerclèrent étroitement, et quelqu'un s'avança avec colère en disant : « Qui êtes-vous ? Comment osez-vous tuer un criminel recherché par les Neuf Portes sans autorisation ! »

« Hein ? C’est un récidiviste ? » demanda l’homme, surpris, son jeu tout à fait convaincant.

« En effet, vous avez agi avec une telle cruauté. Se pourrait-il que vous l'ayez tué pour effacer vos traces, et que vous soyez de mèche avec ce criminel ? »

« Ai-je dit que j'étais avec lui ? » demanda calmement Feng Feisheng. « D'ailleurs, ce frère en rouge là-bas est lui aussi très doué, alors pourquoi s'en prend-il seulement à moi ? »

Les soldats des Neuf Portes jetèrent un regard en arrière à Tang Leyan, puis se retournèrent avec colère et dirent : « Cet homme est le garde Yue, qui se trouve aux côtés du Grand Secrétaire. Comment pourrait-il être suspect ? Arrêtez de dire des bêtises ! Frères, arrêtez-le ! »

Tang Leyan était impatiente d'assister à l'agitation, mais Chu Zhen, derrière elle, éperonna son cheval pour s'expliquer.

Elle tourna légèrement la tête du cheval, feignant l'indifférence, et bloqua le passage à Chu Zhen.

Chu Zhen ne pouvait pas partir pour le moment.

« Si tu veux attraper quelqu'un, on verra si tu en es capable. » Feng Feisheng n'avait pas peur du tout, sourit légèrement et parcourut la foule du regard avant de fixer son visage.

Il s'agit d'une provocation flagrante.

Tang Leyan réprima sa colère et se contenta de ricaner.

Au moment même où les soldats des Neuf Portes s'apprêtaient à engager Feng Feisheng au combat, une voix grave retentit : « Arrêtez ! »

Une magnifique silhouette bleue descendit gracieusement du ciel et atterrit dans l'arène.

En un instant, les soldats des neuf portes reculèrent tous, s'inclinèrent respectueusement et dirent : « Salutations, Votre Excellence ! »

Combat entre le dragon et le tigre dans la capitale Chapitre 123

: Poupée de boue

« Oh, il semblerait qu'un grand cor soit arrivé. » Feng Feisheng souffla sur le sang qui dégoulinait de la pointe de son épée, se retourna et la rengaina avant de lever les yeux.

À ce moment-là, Chu Gexing fit un geste de la main et dit : « Levez-vous et partez tous. »

« Oui ! » Les armures cliquetèrent et les soldats des Neuf Portes se replièrent en chœur derrière Chu Gexing.

Leurs regards se croisèrent, et tous deux ressentirent un frisson dans leur cœur.

Feng Feisheng contemplait la femme devant lui, d'une beauté aussi délicate qu'une fleur de pêcher. Il avait vu bien des femmes, et la Source du Petit Pêcher regorgeait de beautés. Chacune d'elles aurait été une figure emblématique des arts martiaux, mais aucune ne pouvait rivaliser avec la beauté stupéfiante de celle qui se tenait devant lui. De plus, cette femme affichait un tempérament froid et arrogant. Cette impression unique laissa Feng Feisheng sans voix, partagé entre stupéfaction et stupéfaction.

Chu Gexing jaugea l'homme en blanc qui se tenait devant lui et resta un instant sans voix. Cependant, contrairement à Feng Feisheng, Chu Gexing partageait le même sentiment que Tang Leyan

: cet homme dégageait une aura d'agacement insupportable.

En voyant le cadavre au sol, sa colère redoubla.

Ayant enfin trouvé un indice, il lutta longuement avec l'homme à terre avant de sceller un de ses principaux points d'acupuncture pour s'assurer qu'aucun «

nettoyeur

» ne le poursuive. Ce n'est qu'alors qu'il se sentit en sécurité et laissa les soldats des Neuf Portes le prendre en chasse. Contre toute attente, il échoua à la dernière minute et mourut sous les coups de l'homme qui se tenait devant lui.

Si Feng Feisheng savait ce que pensait la personne en face de lui à cet instant précis, il se prosternerait probablement et pleurerait.

« C’est toi qui as fait ça ? » Chu Gexing renifla froidement, les yeux étincelants, et la lueur rouge au coin de son œil, telle une fleur de pêcher, frémit légèrement, irradiant une beauté indescriptible.

Feng Feisheng toussa une fois, puis sourit et dit : « Puis-je connaître votre nom honorable, monsieur ? »

« Comment osez-vous ! » Un général adjoint s'avança et cria d'un ton sévère.

Chu Gexing baissa les yeux, et l'homme s'inclina aussitôt en disant : « Ce subordonné connaît son crime ! » et recula.

Chu Gexing renifla froidement et leva de nouveau les yeux vers Feng Feisheng : « Jeune maître du royaume de Danning, ce n'est pas l'endroit pour tuer des gens. »

« Sais-tu qui je suis ? » Feng Feisheng rit. « Tu n'es pas une personne ordinaire. »

« Arrête de dire des bêtises et n'essaie pas d'établir un lien de confiance », dit froidement Chu Gexing.

Feng Feisheng resta sans voix. Cette personne, d'apparence si douce et charmante, se révélait d'une cruauté sans nom. Ses paroles étaient comme des glaçons jetés au visage, produisant un son douloureux.

Le bruit des sabots des chevaux.

Feng Feisheng leva les yeux.

Mais soudain, un homme s'approcha d'eux à cheval et cria : « Chant de la Ballade ! »

Chu Gexing se retourna alors, s'inclina et dit : « Salutations, Votre Excellence. »

Feng Feisheng remarqua que la personne qui était venue était Chu Zhen, le Grand Secrétaire du Département des Affaires Militaires, et en même temps il vit l'homme vêtu de rouge derrière Chu Zhen qui levait presque les yeux au ciel.

Ce Shundu... il y a tellement de gens étranges ici.

Feng Feisheng secoua la tête.

Chu Zhen dit : « Le jeune maître a agi imprudemment et a commis une erreur, mais après tout, la personne venait de loin. Ge Xing, regarde… » Feng Feisheng alla regarder l’homme en bleu.

Il garda le silence un instant avant de dire : « Puisque le Grand Conseiller l'a dit, alors... faisons une exception pour le moment. »

Il se retourna et regarda Feng Feisheng.

Feng Feisheng sourit rapidement.

Chu Gexing, observant son visage souriant, déclara froidement : « Bien que le jeune prince vienne de loin, même les princes sont soumis aux mêmes lois que les roturiers. Je fermerai les yeux cette fois-ci par égard pour le Grand Secrétaire. Mais il ne doit plus jamais tomber entre mes mains. »

Tout en parlant, il fixa froidement Feng Feisheng, un spectacle qui emplit ce dernier d'un mélange de douleur et de joie. Une fois son discours terminé, il détourna le regard et ne le remarqua plus. Puis, s'adressant à Chu Zhen, il dit : « Ge Xing va prendre congé. »

Les soldats des Neuf Portes firent passer leurs chevaux, et Chu Gexing monta sur le sien, entraînant les hommes des Neuf Portes au loin.

Feng Feisheng se mit sur la pointe des pieds pour le regarder.

Voyant son expression, Tang Leyan ne put s'empêcher de ricaner : « Qu'est-ce que vous regardez, jeune maître ? Vos yeux sont pratiquement exorbités. »

Chu Zhen a murmuré : « Le Yan !

Feng Feisheng détourna alors le regard et regarda la personne en face de lui : « Feng Feisheng vous remercie, Excellence, de m'avoir aidé à me sortir de ce mauvais pas. »

« Que faisais-tu tout à l'heure ? Tu ne te souviens de me remercier que maintenant. » Tang Leyan renifla froidement.

Chu Zhen aurait voulu pouvoir se couvrir la bouche, mais elle ne put tousser qu'une seule fois.

Feng Feisheng semblait n'avoir rien entendu, comme s'il n'avait rien remarqué. Il esquissa un sourire et dit : « Feng Feisheng viendra vous remercier personnellement un autre jour. »

Chu Zhen a déclaré calmement : « Votre Altesse est bien trop aimable. Je ne faisais que passer et je ne souhaitais pas qu'un conflit inutile survienne. »

Feng Feisheng acquiesça : « C’est bien Votre Excellence qui comprend la situation dans son ensemble. »

Tang Leyan fronça les sourcils et la regarda de côté.

En entendant cela, Chu Zhen comprit que les deux hommes étaient bel et bien en désaccord. Il dit alors

: «

S’il n’y a rien d’autre à ajouter, je vous laisse. Votre Altesse devrait regagner l’auberge au plus vite.

»

Feng Feisheng s'inclina et acquiesça.

Chu Zhen fit demi-tour avec son cheval et s'avança.

Tang Leyan fit également demi-tour à cheval, mais en se retournant, elle jeta un coup d'œil sur le côté à la personne derrière elle.

À ce moment précis, Feng Feisheng jeta également un coup d'œil, et leurs regards se croisèrent, comme si de minuscules étincelles brûlaient dans l'air.

Comme il était tard, Chu Zhen rentra directement à sa résidence au lieu de retourner au Département des affaires militaires.

Tang Leyan l'escorta jusqu'à sa résidence, descendit de cheval et attendit qu'il entre.

Chu Zhen s'arrêta net : « Pourquoi n'entrez-vous pas ? »

« Il se fait tard… », dit-elle, apparemment sans rapport avec la question, l’air un peu abattue.

Chu Zhen fut surpris, réalisant qu'elle avait probablement peur de s'endormir et de lui causer des ennuis, alors il se retourna et dit : « Entrez, j'ai quelque chose pour vous. »

« Qu'est-ce que c'est ? » Ses yeux s'écarquillèrent soudain.

Chu Zhen sourit, un sentiment de tendresse l'envahissant, et prit sa main tandis qu'ils entraient.

Une fois arrivés dans le bureau, il lui demanda de s'asseoir à la table avant de sortir un petit paquet de papier d'un tiroir.

Chu Zhen le plaça devant elle et dit : « Ouvre ceci et regarde. »

Tang Leyan, légèrement perplexe, tendit la main pour ouvrir lentement l'emballage en papier.

À l'intérieur, deux poupées d'argile souriantes reposaient tranquillement côte à côte, leurs visages roses, leurs bavoirs rouges et leurs feuilles de lotus vertes déployées sur elles. Leurs motifs simples et rustiques étaient incroyablement adorables.

« C’est… » Tang Leyan fut surprise. « Ce jour-là, tu n’as pas pu nous rattraper à cause de ça ? »

Ce jour-là, alors que je faisais les courses avec Beitang Yujian, j'ai repéré deux jolis articles qui me plaisaient. Malheureusement, aucune de nous trois n'avait d'argent, et nous avons dû nous en séparer à contrecœur. Heureusement, ce n'était qu'un caprice, et cela ne m'a pas trop dérangée. Je n'aurais jamais imaginé que Chu Zhen…

« Ça ne te plaît pas ? » demanda Chu Zhen.

« Je les aime, bien sûr que je les aime beaucoup. » Le cœur léger, Tang Leyan répondit à plusieurs reprises. Elle prit les deux poupées d'argile. Celle de gauche représentait un garçon aux cheveux courts, celle de droite une fille aux longs cheveux d'enfant. Tous deux avaient un regard simple et sincère et souriaient largement.

Elle serrait les deux poupées contre sa poitrine, ne sachant que dire.

« Je suis content que ça te plaise. » Chu Zhen se sentit soulagé.

Tang Leyan leva les yeux : « Mais tu n'avais pas d'argent ? Comment as-tu fait pour l'acheter ? »

« Euh… » Chu Zhen hésita un instant avant de dire : « Je… je lui ai dit que tu l’aimais beaucoup et je l’ai supplié de me le donner, et il a accepté. »

« Est-ce aussi simple que ça ? » demanda Tang Leyan.

« Oui », sourit Chu Zhen.

« Enfin bref, » dit-elle en remettant la poupée dans le sac en papier, « merci, oncle Zhen. »

Elle se leva, s'approcha de lui et l'enlaça par la taille.

Chu Zhen fut un instant décontenancée, puis esquissa un sourire : « Oui, tant que tu es heureuse. »

Le ciel a été nuageux ces derniers jours, mais il n'a pas plu ni neigé ; la volonté du Ciel est imprévisible.

Tang Leyan traversa la rue avec enthousiasme et courut vers le bureau des affaires militaires.

Au détour d'un chemin, quelqu'un apparaît soudainement et demande : « Pourquoi courez-vous si vite ? »