Transmigrated Empresses (Male and Female)

Chapter 106

Si Chu Gexing était présent, il aurait certainement réprimandé Tang Leyan pour son manque total de courage, allant jusqu'à sourire à l'ennemi pour un simple repas.

Cependant, tout en pestant, peut-être que grâce à l'esprit astucieux de Lord Chu, il apprendra une autre astuce pour vaincre l'ennemi à l'avenir.

Il a toujours été quelqu'un qui apprenait par analogie.

Par conséquent, j'ai raté une occasion d'apprentissage.

Tang Leyan ne s'attendait pas à ce que Feng Feisheng soit aussi généreux. Bien qu'elle l'ait d'abord trouvé rusé, beau parleur, et surtout frivole, arrogant et dominateur – un fils de fonctionnaire gâté –, elle décida de revoir à la baisse son opinion après le repas à Fuguilou.

Le bâtiment Fugui de Shundu étant réputé pour son luxe, les princes et ministres ordinaires souhaitant y dîner doivent réserver au moins dix jours à l'avance. Toute réservation effectuée trop tard ou toute tentative de passer devant les autres clients leur sera refusée.

Ce n'était pas seulement dû à la renommée de Fu Gui Lou

; le propriétaire avait publiquement déclaré que les plats souhaités par les clients devaient être commandés et préparés à l'avance. Par exemple, si un plat n'était pas disponible localement, il était acheminé d'ailleurs au plus vite pour garantir sa fraîcheur. S'il n'était pas de saison, l'établissement mettait tout en œuvre pour trouver les ingrédients aux quatre coins du monde et se chargeait de les procurer. On pouvait y déguster presque tout ce qu'on pouvait imaginer, si bien qu'il était impossible de commander un plat sur un coup de tête

; un temps de préparation considérable était nécessaire. Y manger exigeait non seulement de l'argent, mais aussi une grande patience.

Quelqu'un comme Tang Leyan, encline à agir sur un coup de tête, n'aurait jamais les moyens de se l'offrir. De plus, même si elle était patiente, elle ne serait peut-être pas disposée à payer un prix aussi élevé.

Cependant, c'est différent lorsque quelqu'un reçoit.

Il semblerait que ce jeune maître de Danning ait plus d'un tour dans son sac. Arrivé à Shundu depuis moins de trois jours, il a déjà réservé une table au restaurant Fugui. Malgré leur profonde rancune, Tang Leyan pense qu'ils devraient terminer ce repas avant de se disputer.

Lorsque j'ai croisé Feng Feisheng dans la rue tout à l'heure, il était habillé comme un vaurien qui se promenait avec ses serviteurs malfaisants, essayant de harceler des femmes respectables.

Mais une fois entré dans le bordel, il se transformait en une jeune femme raffinée, destinée à être taquinée.

Feng Feisheng mangea avec une grande élégance. Même en buvant sa soupe, il ne fit pas un bruit. Une fois son repas terminé, un serveur lui apporta un mouchoir de soie d'une blancheur immaculée pour s'essuyer la bouche.

Il mangeait un morceau de viande déjà très tendre qui pouvait presque fondre dans sa bouche sans avoir à le mâcher, mais il insistait pour le couper avec un petit couteau en argent et le mettre ensuite dans sa bouche en petits morceaux.

Tang Leyan fut d'abord stupéfaite, mais finalement elle enfouit son visage dans sa nourriture et ne daigna pas lui prêter la moindre attention.

Une table garnie de plats locaux, un régal pour les yeux, l'odorat et les papilles. Sur une échelle de 100, Tang Leyan lui aurait donné 99 points, laissant le dernier car elle était trop rassasiée pour continuer.

Sans son dernier brin de fierté, elle aurait presque emballé une de ses affaires et l'aurait ramenée chez elle.

Feng Feisheng la regarda et sourit.

En voyant son sourire, Tang Leyan se sentit un peu léthargique après avoir trop mangé, et sa vigilance avait inévitablement diminué.

« De quoi rit le jeune maître ? » demanda-t-elle.

« Mon frère Xiaole est vraiment un homme libre et sans contraintes. » Ses traits étaient exquis.

« Oh. Comment ça ? »

« Euh, ce n'est rien. » Feng Feisheng se couvrit la bouche de la main et toussa légèrement. « Frère Le, as-tu fini de manger ? »

«Je suis rassasié.»

« Je me demande quel goût ont ces plats ? »

« C'est… tout à fait délicieux. » Le Yan se gratta la tête et rit.

"C'est bien."

« Le jeune maître n'a pas l'air d'avoir beaucoup mangé ? Se sent-il mal ? » Il était rare qu'elle se soucie de quelqu'un d'autre.

Feng Feisheng sourit doucement : « Non, j'ai toujours eu un petit appétit. »

« Oh, quel dommage. » Le Yan secoua la tête.

« Oui, ce n'est pas de la pitié. Je suis content que vous soyez satisfait, frère Le. »

« Je suis très satisfait. » Le Yan hocha la tête, sortit un cure-dent de la petite boîte en argent et se prépara à croquer.

Elle n'allait s'arrêter qu'au moment de ruiner son image irréprochable, ce qui le fit froncer les sourcils.

« Hum, maintenant que nous avons suffisamment mangé et bu, parlons de quelque chose d'intéressant. » Feng Feisheng marqua une pause, puis leva les yeux vers Tang Leyan.

« Les paroles du jeune maître sont plutôt suggestives. Se pourrait-il qu'il soit préoccupé par autre chose après un bon repas ? » Elle laissa échapper un rot, leva la main, prit la tasse de thé devant elle et but une petite gorgée.

« Vraiment ? » Feng Feisheng cligna des yeux innocemment.

« Un petit peu. » Elle hocha la tête solennellement.

Feng Feisheng laissa échapper un petit rire et dit lentement : « En fait, dès l'instant où j'ai rencontré Frère Le, j'ai ressenti… une sensation très particulière. Comment dire ? C'est très étrange, c'est comme… » Il fronça les sourcils et poursuivit sa phrase lentement.

« Comment c'était ? » demanda Le Yan avec un sourire.

« Sans raison apparente, j’ai ressenti une étrange impulsion, vous savez, quelque chose comme… » songea Feng Feisheng, semblant chercher ses mots justes.

Son visage était rougeoyant, comme celui d'une jeune fille en proie aux tourments du premier amour, sur le point de confesser ses sentiments.

« Laisse-moi deviner », dit Le Yan en levant les yeux vers lui, « est-ce quelque chose comme… l’envie de lui sauter dessus et de le tabasser ? »

« Comment le saviez-vous ? » Feng Feisheng leva les yeux, surpris.

« Parce que… euh… » Les épaules de Le Yan tremblèrent et elle porta la main à son ventre. « Parce que lorsque je vous ai vu, jeune maître, j’ai moi aussi ressenti ce genre d’émotion. » Elle regarda Feng Feisheng et sourit joyeusement.

Feng Feisheng acquiesça : « Frère Le et moi partageons véritablement le même avis. »

« Oui, oui », fit Le Yan en claquant la langue, « Merci pour votre hospitalité, jeune maître. Après un repas satisfaisant, je vais faire une sieste. »

Elle se leva, et soudain sa silhouette vacilla.

« Frère Le, auriez-vous trop mangé pour que vos pas soient si faibles ? » Feng Feisheng sourit, un sourire narquois aux lèvres. Il resta assis là, immobile.

« Vraiment ? » Le Yan tendit la main et se frotta les yeux, sa vision était floue.

« Ou peut-être y a-t-il quelque chose d'étrange dans la nourriture du restaurant Fugui que frère Le a mangée ? » Il leva l'éventail fermé qu'il tenait à la main, se couvrit la bouche et commença à sourire en plissant les yeux.

La fourrure de vison blanc autour de son cou lui donnait davantage l'air d'un renard rusé et souriant.

Le Yan recula de quelques pas jusqu'à atteindre la balustrade, partagée entre le chagrin, l'indignation et la déception : « Jeune Maître, comment avez-vous pu empoisonner de si bons plats ? Vous gaspillez vraiment de précieuses ressources. »

Feng Feisheng rit deux fois et dit : « Ce ne sont pas des poisons. Consommés individuellement, ces aliments sont même très nourrissants. C'est ma recette secrète exclusive. Mais si vous en mangez un peu… Frère Le, n'avez-vous pas l'impression que votre dantian est vide et que vous n'avez plus d'énergie intérieure ? »

« Hélas, je le pressentais depuis longtemps, et c'est bien le cas. C'est un remède véritablement rare et précieux », dit Le Yan en s'appuyant sur la rambarde et en regardant Feng Feisheng avec ferveur. « Le jeune maître serait-il disposé à me transmettre un secret aussi précieux ? »

« Hmm, après t'avoir bien corrigé pour évacuer ma colère, je te donnerai une réponse à la hauteur. » Feng Feisheng se leva et, d'un geste vif, ouvrit son éventail. L'éventail blanc, orné de bordures dorées, portait quatre caractères flamboyants, écrits à l'encre : « Tu le regretteras. »

Combat entre le dragon et le tigre dans la capitale Chapitre 126

: Test du poisson-globe

Feng Feisheng agita son éventail, révélant quatre grands caractères inscrits dessus : « Vous verrez. »

En voyant cela, Tang Leyan ne put s'empêcher d'esquisser un sourire ironique. Elle trouvait déjà ses vêtements et son chapeau blancs, ainsi que son attitude frivole et ses paroles agaçantes, assez voyants, mais elle ne s'attendait pas à ce que quelque chose d'encore plus scandaleux suive.

Feng Feisheng s'avança lentement.

Tang Leyan lui jeta un coup d'œil et leva la main pour l'arrêter : « Arrête, attends un instant. »

« Frère Le, avez-vous un dernier mot ? » demanda Feng Feisheng avec un sourire.

« Pourquoi… pourquoi as-tu fait ça ? » demanda-t-elle en pointant un doigt tremblant vers lui.

"Parce que je n'aime pas ton apparence."

« C'est tout ? »

« Ou que voulez-vous ? »

« Très bien… » dit-elle soudain, entre chagrin et indignation, « Toi, toi, toi… tu vas voir, un gentleman se venge même après dix ans… »

« Oui, oui, j'ai compris. » Feng Feisheng resta impassible, toujours souriant. « Cependant, il y a quelque chose que je ne comprends pas bien et que je voudrais vous demander. »

Tang Leyan serra les dents : « Parle. »

Feng Feisheng demanda : « Tu savais depuis le début que la nourriture était empoisonnée, alors pourquoi l'as-tu quand même mangée ? »

Tang Leyan a dit tristement : « Je pensais que tu laisserais toujours quelques plats sans assaisonnement, mais qui aurait cru que tu les mangerais tous ? »

Après un moment de surprise, Feng Feisheng secoua la tête et soupira : « Je ne m'attendais pas à ce que, par pur hasard, tu tombes sur ça. »

Tang Leyan renifla froidement, semblant éprouver un léger regret

: «

Mais ça en valait la peine. Ce qui me paraît le plus étrange, c’est que je n’ai même pas pu identifier le médicament.

» Feng Feisheng ricana

: «

Ce n’est pas ce qui devrait t’inquiéter pour l’instant.

»

Tang Leyan leva la main et toucha son front : « Si tu ne me l'avais pas rappelé, j'aurais presque oublié. »

Feng Feisheng rit et dit : « Tu le regrettes ? Très bien, si tu acceptes de t'agenouiller et de m'appeler "Maître Feng" trois fois, je vais y réfléchir... »

« Regarde tes cheveux gras et ton visage poudré. Tu es encore tout jeune, et tu as même l'air plus jeune que moi. Je ne peux vraiment pas me résoudre à t'appeler « ce jeune maître ». »

« Tu cherches vraiment les ennuis. »

« Je n'aime pas être forcé de boire une coupe de pénalité. Si l'occasion se présente à l'avenir, je devrai inviter le jeune maître à un autre repas. »

« Même à l'article de la mort, tu essaies encore de marchander avec moi… »

« Il est rare de rencontrer quelqu'un d'aussi généreux que le prince héritier. »

« Je t'ai drogué, et tu ne me blâmes même pas ? »

« Votre Altesse doit comprendre qu'il existe une chose au monde où… risquer sa vie pour goûter au poisson-globe. Ha, ha… » Elle rit deux fois, très satisfaite d'elle-même.

Feng Feisheng se demanda soudain si son repas, préparé avec tant de soin, lui avait réellement rapporté une bonne affaire ou une énorme perte.

Il fronça les sourcils et dit : « Je ne me suis pas trompé à votre sujet. Vous êtes un type à ne pas sous-estimer. Intéressant, mais encore plus agaçant. »

« Je sais que tu es jalouse parce que je suis plus jolie que toi, c'est ce qu'on appelle être jaloux du talent… » Tang Leyan tendit la main comme pour essuyer ses larmes, en appuyant une main contre la rambarde.

Feng Feisheng se tut.

Il avait déjà décidé qu'elle était sa proie, et, épuisée, elle ne pouvait évidemment pas lui résister. Il ne voulait pas faire d'esclandre, de peur de perdre la face. De plus, il lui barrait le passage, et un immeuble de cinq étages se dressait derrière elle. Si elle venait à tomber, à bout de forces… à moins qu'elle ne veuille vraiment pas vivre.

Tandis que Feng Feisheng réfléchissait, la personne devant lui posa soudainement la main sur la rambarde et la franchit d'un bond. En un instant, la silhouette vêtue de rouge s'éleva dans les airs, telle une fleur de phénix renaissant de ses cendres.

Elle lança une remarque cinglante : « Espèce de petit morveux, tu ferais mieux de t'en souvenir ! »

Feng Feisheng a réagi extrêmement vite ; après un moment de surprise, il a bondi en avant.

Un instant, elle bavardait et riait avec lui, gesticulant sans relâche, sans laisser transparaître la panique qu'on attendrait face à une mort imminente. L'instant d'après, elle perdit soudainement la tête et se jeta du bâtiment, trouvant la mort.

Bien qu'elle fût agaçante, il ne souhaitait pas absolument la tuer. Feng Feisheng s'élança et lui saisit le poignet.

Soudain, l'homme bascula en arrière et lui sourit, haussant ses beaux sourcils et arborant un sourire d'une beauté et d'un éclat incroyables.

Feng Feisheng fut surpris. Elle avait déjà doucement repoussé sa main.

Le son résonne encore dans mes oreilles.

Feng Feisheng, impuissant, la vit chuter à pic et s'apprêtait à sauter pour la rattraper. Mais soudain, il hésita et s'arrêta net.

Tang Leyan a crié : « Attrapez-le… »

La robe rouge vif flottait au vent en produisant un bruissement, telle une fleur rouge flamboyante tombant du ciel et s'épanouissant sous l'effet du vent.

Feng Feisheng fixa intensément son regard.

Une agitation a éclaté en bas, quelqu'un criant faiblement : « Quelqu'un est tombé ! »

Au moment même où Tang Leyan allait atterrir, une silhouette imperturbable s'immobilisa et, en un éclair, tendit les bras et la rattrapa fermement dans ses mains.