Transmigrated Empresses (Male and Female)

Chapter 125

Le plus rageant, c'est qu'il ait réussi à la sauver. Et le plus terrifiant, c'est que la voir à moitié flotter dans l'eau, si impuissante et à la dérive, lui ait brisé le cœur.

Ce n'est que lorsque j'ai senti ses doigts trembler légèrement, confirmant qu'elle n'était pas morte, que je me suis détendue.

Suite à cet étirement, ses mains se mirent à trembler légèrement.

Chu Gexing avait peur de lui écraser la main, alors il la lâcha et essaya de serrer le poing pour contrôler ses tremblements inexplicables.

Mais au bout d'un certain temps, il retombait souvent dans ses vieilles habitudes.

Chu Gexing était perplexe. Qu'est-ce qui n'allait pas chez lui

? Avait-il un problème physique

? Il semblait qu'il devait consulter un médecin réputé.

Après un laps de temps indéterminé, dans le silence qui suivit, le garde posté devant la porte prit timidement la parole : « Vice-envoyé, puis-je vous demander… »

Chu Gexing réalisa alors ce qui se passait.

Il se pencha, se releva, tenant toujours Tang Leyan dans ses bras.

Mais dès qu'il se leva, ses jambes flanchèrent, comme s'il ne pouvait plus se tenir debout.

Le regard de Chu Gexing s'aiguisa et il devint soudain impitoyable.

Finalement, il s'immobilisa, regarda autour de lui, ramassa ses vieux vêtements par terre et les enveloppa à la hâte avant de sortir. Après quelques pas, il s'arrêta, contempla ses pieds nus, la gorge serrée, et attrapa une serviette de bain pour essuyer les gouttes d'eau. Puis il prit ses bottes sur le seuil, les lui enfila délicatement et ajusta ses vêtements pour s'assurer qu'ils la couvraient entièrement avant de se relever et de sortir à nouveau.

Je pensais que ce serait la troisième mise à jour aujourd'hui, mais il s'avère que c'est l'anniversaire de Lou, alors j'en ajoute une quatrième. Joyeux anniversaire, Lou !

J'ai gardé le groupe privé ces derniers temps et je m'en rends compte seulement maintenant. Si quoi que ce soit se produit, je vous contacterai en privé. Je suis tellement fatiguée, je vais me coucher.

Bonjour à tous ! (Chapitre 153, rue Yanshui, Jiangnan)

Tang Leyan a catégoriquement nié avoir dormi dans la source thermale.

En fait, elle voulait initialement dormir cette nuit-là, mais en pensant qu'elle devrait partir le lendemain et se revoir au moins un mois plus tard, elle n'a pas pu s'empêcher de s'habiller et d'aller prendre un bain.

Un accident s'est produit de manière inattendue.

Quand je me suis réveillé, c'était déjà le matin, et quelqu'un saluait prudemment les adultes devant la porte.

Elle se gratta la tête et réfléchit longuement, assez fière d'elle. Elle ne se souvenait de rien du tout, si ce n'est vaguement d'un bain dans une source chaude et d'un verre d'alcool qui l'avait rendue un peu somnolente et étourdie. Puis sa tête bascula sur le côté… et elle eut l'impression de s'étouffer avec de l'eau… Mais à présent, elle était allongée dans son lit, vêtue d'une simple chemise légère, et se sentait plutôt bien. Seule une légère irritation à la gorge, sans raison apparente, la gênait.

Après s'être enfin levée et préparée, elle sortit tranquillement.

Lorsqu'elle ouvrit la porte, elle fut surprise de constater que tout le monde dans la cour était là, comme s'ils l'attendaient tous.

Tang Leyan leva les yeux et sourit : « Bonjour à tous. »

Immédiatement, quelqu'un s'inclina et salua : « Salutations, monsieur. »

Mais une autre voix discordante s'éleva lentement sur le côté : « Il est déjà tard. Est-il encore tôt quand le soleil est haut dans le ciel ? »

Tang Leyan se retourna et lança un regard noir à Chu Gexing : « Le vice-envoyé semble plein de ressentiment. Trop se plaindre peut te briser le cœur, hehe. »

Chu Gexing lui jeta un coup d'œil : « Merci de votre sollicitude, monsieur. Maintenant que vous êtes sortie, puis-je vous demander si nous pouvons partir ? »

« Très bien. Allons-y ! » Tang Leyan fit un geste de la main et se dirigea d'un pas assuré vers les chevaux.

Le ciel s'est dégagé aujourd'hui et la neige a cessé de tomber, mais les routes restaient impraticables. Sous le soleil, toute la neige a fondu. Heureusement, les autorités de Hot Spring Town avaient ordonné le déneigement préalable, évitant ainsi aux habitants les désagréments des routes boueuses.

Après avoir marché un moment, Tang Leyan trouva le groupe étrangement silencieux.

Même le jeune maître Feng Feisheng, d'ordinaire si agité, resta silencieux, ce qui était plutôt suspect.

Elle regarda derrière elle mais ne vit pas la silhouette unique et extraordinaire de Feng Feisheng, et elle fit cela plusieurs fois.

« Que regardez-vous, monsieur ? » demanda nonchalamment Chu Gexing sur le côté.

Le sixième sens de Tang Leyan lui disait que cette personne avait forcément eu une aventure avec Feng Feisheng la nuit dernière.

Pour compléter ce qu'elle a minutieusement expliqué à Feng Feisheng hier... hmm, se pourrait-il que...?

Alors j'avais l'impression que mon cœur était comme des griffes de chat, quelque chose s'agitait en moi.

« J’observe. Le jeune prince de Danning est inhabituellement calme aujourd’hui », dit Tang Leyan en toussant légèrement.

Chu Gexing resta calme et impassible : « Vraiment ? Je ne le crois pas. » Sa voix était elle aussi calme.

« Et puis hier, euh… » Le regard de Tang Leyan balaya les alentours.

Comment s'est passée la journée d'hier ?

« Hier soir… Ah oui, en parlant de ça, hier soir était un peu étrange. » Tang Leyan marqua une pause, puis demanda : « Je me demande si vous êtes allée aux sources thermales, Vice-Envoyée ? » À ces mots, une pointe d'inquiétude apparut inconsciemment sur son visage.

« J’y suis allé », répondit Chu Gexing sans hésiter. Puis il ajouta : « et j’y suis allé avec le jeune maître. »

Le visage de Tang Leyan afficha immédiatement une expression : « Tu es partie avec Feng Feisheng ? »

« Oui, y a-t-il un problème, monsieur ? » demanda Chu Gexing, un sourire froid se dessinant sur ses lèvres.

« Non, pas du tout. Parfaitement bien. » Tang Leyan laissa échapper deux petits rires.

Se rappelant l'expression baveuse de Feng Feisheng la veille, et son attitude renfermée aujourd'hui, elle pouvait presque imaginer le scénario terrifiant et absolument horrible du jeune prince de Danning, qui voulait désespérément cueillir une beauté sans pareille, découvrant soudain que ce qu'il était sur le point de cueillir était en fait un véritable dinosaure.

Son sourire était peut-être trop obscène, car Chu Gexing fronça les sourcils et demanda : « À quoi pensez-vous, monsieur ? »

« Ah… » Tang Leyan se couvrit la bouche de la main, « Je pensais justement qu’il fait beau aujourd’hui. »

« Oui. » Chu Gexing esquissa un léger sourire.

Tang Leyan se tourna vers lui. Dans la pénombre de la neige, son visage paraissait encore plus cristallin et d'une blancheur immaculée. Ses longs sourcils étaient fins comme des feuilles de saule. Elle l'avait toujours vu vêtu d'une ample robe de brocart bleu, qui ne révélait rien de lui. Mais maintenant, dans sa robe d'officier noire, une aura singulière et séduisante se dégageait de son air sombre. Son regard était à la fois charmant et perçant. Si elle ne l'avait pas connu depuis longtemps, elle n'aurait pu détourner les yeux. De plus, forte de sa propre expérience de l'époque, elle pouvait imaginer la gravité des blessures de Feng Feisheng.

Chu Gexing est vraiment un personnage unique. Tang Leyan pensa : « Ce monde regorge de merveilles, mais Chu Gexing est sans conteste à part, car il est tout simplement trop étrange. »

« Au fait, je suis aussi allée aux sources thermales hier soir », a ajouté Tang Leyan.

Chu Gexing la regarda sans manifester la moindre émotion et répondit calmement : « Ah bon ? J'en ai entendu parler. »

Tang Leyan remarqua le changement dans son expression et dit : « Mais… euh, il ne s’est rien passé d’étrange avec le vice-envoyé hier soir ? »

Chu Gexing, tenant les rênes, demanda : « Que veut dire Votre Excellence ? »

« Par exemple, par exemple… euh… » pensa Tang Leyan, et un rougissement lui monta aux joues.

Bien qu'elle sentît que quelque chose clochait et qu'elle pût deviner ce qui s'était passé la nuit précédente, l'intéressé garda le silence. Son silence lui convenait parfaitement. De toute façon, rien ne s'était produit et tout semblait normal

; la vérité, aussi supposée fût-elle, n'avait plus grande importance.

D'ailleurs, même si elle connaissait la vérité, et alors ? Tang Leyan n'arrivait pas à imaginer la situation. S'attendait-elle à ce qu'il prenne ses responsabilités ? Pfff, elle n'en avait aucune envie. Après réflexion, il valait mieux faire l'innocente. De plus, rien ne garantissait qu'elle était douée naturellement ni qu'elle rentrerait d'elle-même dans sa chambre à moitié endormie.

« À quoi pensez-vous, monsieur ? » demanda Chu Gexing.

Tang Leyan se tourna vers lui et le regarda dans les yeux avant de dire : « Non, rien. Je pensais simplement que les sources thermales ici sont vraiment agréables. Je viendrai souvent si j'en ai l'occasion. »

«

Ah bon

?

» répondit Chu Gexing d'un ton évasif, puis ajouta soudain

: «

Mais il faut faire attention quand on se baigne dans les sources chaudes. J'ai entendu dire que quelqu'un s'était noyé dans une source chaude. Je ne sais pas comment c'est arrivé.

»

Tang Leyan frissonna, lui jeta un coup d'œil et constata que son expression était normale, sans moquerie ni sous-entendus. Soulagée, elle rit et dit : « Il est vraiment bête. Hmm, je ne serais pas aussi naïve, hahaha. Et puis, si je reviens, je ne serai certainement pas seule… »

Son regard balaya les alentours, et soudain elle repensa à la scène enchanteresse de son bain dans la source chaude avec Chu Zhen, et elle ne put s'empêcher de sourire bêtement.

Bien que Chu Gexing paraisse indifférente et détachée de tout, son regard était en réalité perçant. Il remarqua aussitôt qu'elle était de nouveau plongée dans ses pensées, comme si une idée intéressante lui était venue. Grâce à son intelligence, il comprit aisément ce qu'elle voulait dire par «

je ne serai pas la seule

». Cependant, il pensa qu'elle se faisait des idées.

Il laissa échapper un grognement froid et demanda : « Oh ? Alors qui amènerez-vous, monsieur ? »

Tang Leyan cessa alors de rire, lui jeta un regard de côté et dit avec un léger sourire : « C'est un secret, mais tu le découvriras le moment venu. »

Chapitre 154 de Yanshui Road à Jiangnan

: une embuscade

Tang Leyan esquissa un sourire, un sourire confiant, comme si elle avait quelque chose en tête.

Il est indéniable que ce sourire était plutôt déconcertant.

Mais à ce moment-là, Chu Gexing ne souhaitait rien dire. Il ne pouvait donc que regarder froidement, de loin.

Alors que la calèche avançait, une servante du palais s'approcha précipitamment par derrière, disant que la princesse souhaitait voir l'envoyé qui lui avait accordé le mariage.

Tang Leyan réfléchit un instant, puis fit demi-tour et galopa jusqu'au carrosse de la princesse. Elle arrêta ensuite sa monture et demanda à voix basse : « Leyan est là. Quels sont vos ordres, Princesse ? »

Yin Yue se sentait suffoquer. En entendant sa voix, elle renifla d'abord puis dit : « Le Yan, combien de temps encore avant d'arriver ? Cette princesse est sur le point d'étouffer. »

« Il nous faudra probablement encore deux jours avant de pouvoir quitter le royaume de Shun. J'ai entendu dire que le temps sera meilleur à Danning, alors Votre Altesse, veuillez patienter pour le moment », répondit Tang Leyan.

« Supporte-le, supporte-le, c'est tellement agaçant. » Une voix pleine de ressentiment.

En entendant sa voix agitée, Tang Leyan ne put s'empêcher de lui conseiller : « En fait, cela peut aller assez vite, Princesse, veuillez vous calmer. »

À l'intérieur, Yin Yue resta silencieux un instant. Tang Leyan jeta un coup d'œil à la file d'attente qui avançait, se disant qu'il faudrait peut-être demander à quelqu'un d'accélérer le rythme, lorsqu'elle entendit de nouveau Yin Yue dire : « Entrez et discutez avec moi. »

« Oh non, comment est-ce possible ? Que penseraient les gens s'ils voyaient ça ? » Tang Leyan, surprise, refusa précipitamment.

« Entrez simplement quand je vous le dirai. Vous n’êtes pas fatigué de monter à cheval toute la journée ? C’est beaucoup plus confortable à l’intérieur qu’à cheval », dit Yin Yue.

En entendant cela, Tang Leyan comprit que c'était vrai. En fait, même si la princesse Yinyue ne l'avait pas mentionné, elle avait déjà envisagé de louer une calèche. Les secousses incessantes du cheval la rendaient presque mourante, et les sources chaudes dans lesquelles elle s'était baignée la veille l'avaient procurée une sensation de détente absolue, tandis que ses jambes et ses fesses étaient tellement irritées qu'elles semblaient sur le point de s'écorcher.

Comme la princesse Yinyue était si généreuse, elle accepta avec joie. De toute façon, Chu Gexing s'occuperait des affaires extérieures. Chu Zhen avait raison

; il était vraiment d'une grande aide, hahaha.

« Puisque Votre Altesse a eu l’amabilité de m’inviter, j’accepte avec plaisir », répondit-elle.

Sur ce, elle sauta de son cheval, puis monta d'un bond dans la calèche. Quelqu'un avait déjà soulevé le rideau, et elle se pencha pour entrer. Un parfum chaud et enivrant lui parvint, rafraîchissant et délicieux.

Dans la calèche, la princesse Yinyue, vêtue de ses plus beaux atours, était assise majestueusement sur le côté, une épaisse couverture recouvrant ses jambes. Deux jeunes servantes du palais étaient assises à ses côtés. Lorsqu'elle vit Tang Leyan entrer, elle esquissa un sourire : « Tu as accepté si facilement cette fois-ci. Quoi, tu trouves aussi l'équitation désagréable ? »

«

Ce n’est rien

», répondit Tang Leyan avec un sourire, assise en face de la princesse. Elle dénoua son manteau et, lorsqu’une servante tendit la main pour le lui prendre, elle refusa. Elle le plia elle-même et le tint respectueusement dans ses bras.

Yin Yue la regarda, puis le manteau qu'elle tenait dans ses bras, et dit : « Ce vêtement me dit quelque chose, Le Yan. L'aurais-tu volé quelque part ? » Tang Le Yan baissa la tête : « Votre Altesse est bien aimable. C'est un cadeau du Grand Secrétaire. » Après ces mots, son regard se posa sur le manteau. Un sourire naquit sur ses lèvres, et ses sourcils se froncèrent légèrement.

«

Alors c’est Ah Zhen

», dit Yin Yue, le cœur battant la chamade en voyant son expression. «

Le Grand Secrétaire vous traite très bien.

»

« Bien sûr », répondit joyeusement Tang Leyan.

Yin Yue poursuivit : « Hmm, à propos, c'est effectivement un peu étrange. A-Zhen était autrefois très froide, mais depuis ton arrivée à Shundu, elle a beaucoup changé. Elle sourit même aux gens maintenant. Tout le monde dit que l'arbre de fer est en fleurs, mais moi je dis Le Yan... qu'est-ce que tu lui as fait ? »

En entendant les mots «

fleurs de l'arbre de fer

», Tang Leyan ne put s'empêcher de sourire, mais elle agita les mains à plusieurs reprises et dit

: «

Votre Altesse est trop gentille. Je m'entends juste très bien avec le Grand Secrétaire. Haha.

»

Voyant son arrogance incontrôlable, Yin Yue ressentit une forte jalousie. Elle pensa qu'Ah Zhen n'avait jamais été aussi gentil avec elle. Alors, elle renifla froidement et dit : « Ah bon ? Vous êtes si compatibles que ça ? Dis-le à cette princesse. »

« Ce n'est rien. » Tang Leyan secoua la tête, mais baissa les yeux sur le manteau qu'elle tenait dans ses bras. Elle se dit que, de retour à Shundu, elle pourrait faire une demande à Chu Zhen. De toute façon, il avait déjà donné son accord. La parole donnée est sacrée et on ne revient pas sur sa parole.

Soudain, un fort désir de rentrer chez lui s'empara de lui. Il n'avait même pas encore franchi la frontière du pays de Shun qu'il pensait déjà à la manière de regagner la capitale.

La princesse Yinyue, se tenant à l'écart, observa son expression et remarqua qu'elle baissait les yeux, la tête légèrement inclinée, le regard empli d'affection tandis qu'elle contemplait le manteau qu'elle tenait dans ses bras. De cet angle, elle ne reconnut pas son expression habituellement rusée, mais plutôt un regard tendre et affectueux. Le cœur de la princesse Yinyue s'emballa et des pensées lui traversèrent l'esprit.

Perdue dans ses pensées, Tang Leyan entendit quelqu'un à l'extérieur dire : « Attention, la route est un peu difficile. »

Elle marqua une pause, puis leva les yeux et tendit la main pour soulever le rideau de la vitre de la voiture à côté d'elle afin de regarder dehors : « Hein, où sommes-nous ? »

Le chemin à parcourir est en effet semé d'embûches.

Les montagnes qui l'entouraient se dressaient, hautes et imposantes. La route qui s'étendait devant nous était très étroite et jonchée de pierres éparses. Le cœur de Tang Leyan se serra à cette vue, mais elle entendit alors une autre voix crier d'une voix grave : « Attention à vous ! »

C'était la voix de Chu Gexing. Tang Leyan tourna la tête et vit Chu Gexing, vêtue d'une robe officielle noire, faire des allers-retours à cheval. Elle ordonna aux soldats de se tenir en alerte.

Tang Leyan éprouva un léger soulagement puis baissa les rideaux.