Transmigrated Empresses (Male and Female)

Chapter 126

La princesse Yinyue remarqua son visage pâle et demanda : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Y a-t-il eu un problème ? »

Tang Leyan sourit et dit : « Ce n'est rien, Princesse, je vous en prie… »

Avant même qu'elle ait pu terminer sa phrase, son expression changea radicalement. D'un revers de manche, elle sortit l'éventail doré que Tang Shaoxuan lui avait offert et le jeta au loin.

D'un claquement sec, elle abattit une flèche qui semblait avoir surgi de nulle part.

La princesse Yinyue, d'abord inconsciente de ce qui se passait, paniqua en voyant la flèche tomber dans la calèche : « C'est… » Tang Leyan ne dit mot, mais attrapa Yinyue par le col. Sous le choc, Yinyue s'apprêtait à crier de colère, mais Tang Leyan la plaqua contre ses jambes sans un mot.

Incapable de maîtriser sa force, Yin Yue fut contrainte de ramper sur ses genoux. Princesse fière et hautaine, elle ne s'était jamais trouvée dans une situation aussi embarrassante. Au moment où elle allait se débattre, elle entendit deux servantes du palais crier à ses côtés : « Ne manquez pas de respect à la princesse… »

Avant qu'ils aient pu finir leur phrase, une série de cris retentit, suivie du silence.

Yin Yue était si terrifiée que son corps tout entier se glaça. Elle entendait d'innombrables « pouf » dans ses oreilles, puis un vent glacial se leva. À ce moment précis, à l'extérieur de la voiture, une série de cris terrifiants retentit et ce fut le chaos.

Dans le chaos, quelqu'un a crié : « Il y a une embuscade ! »

Le cœur de Yin Yue se serra. Immobile, elle resta étendue sur le corps de Tang Leyan, les yeux rivés aux alentours. Soudain, elle vit une longue flèche frôler Tang Leyan et transpercer le plancher de la calèche derrière elle dans un sifflement. De l'autre côté, les deux servantes qui l'accompagnaient avaient plusieurs flèches plantées dans le corps, du sang partout, et leurs visages étaient déformés par la douleur. La calèche était sens dessus dessous.

La princesse Yinyue fut horrifiée en voyant cela. Ayant grandi dans le luxe du palais, elle n'avait jamais rien vu d'aussi misérable. Elle sentit une oppression à la poitrine et eut envie de vomir.

Mais alors la voix de Tang Leyan se fit entendre : « Princesse, tenez bon, n'ayez pas peur, je vous protégerai. »

La princesse Yinyue se mordit la manche, voulant lui poser une question, mais elle resta muette un instant, et son visage devint livide de peur.

Tang Leyan, armée d'un éventail, repoussa les longues flèches tirées de toutes parts. Bientôt, une multitude de flèches s'étaient accumulées dans le wagon, et le plancher, criblé de petits trous transparents, laissait entrer un vent froid sifflant.

Finalement, Tang Leyan s'impatienta, son aura meurtrière émanant d'elle, et elle murmura : « Princesse, serrez-moi fort. »

La princesse Yinyue ressentit une grande autorité en entendant son ordre. Sans réfléchir, elle tendit la main et, tremblante, se prit la taille dans ses bras. Elle sentit sa peau douce et fine, chose inhabituelle. Mais, prise de panique, elle n'y prêta pas plus attention.

Tang Leyan plaça l'éventail contre son cou, le tint à deux mains et poussa un petit cri.

Son énergie intérieure déferla, faisant flotter les vêtements de Tang Leyan et de la princesse Yinyue. Elle canalisa sa force intérieure et, dans un cri final, les longues flèches entassées dans le carrosse s'envolèrent avec elle, ainsi que celles tirées sans relâche de l'extérieur. Toutes s'immobilisèrent en plein vol, comme si le temps s'était arrêté. À cet instant, le carrosse se brisa en mille morceaux et Tang Leyan et la princesse Yinyue furent projetées hors du véhicule, s'élevant dans les airs. Au même moment, les flèches figées en plein vol se dispersèrent dans toutes les directions et des cris de douleur retentirent des montagnes. Il s'avéra que les archers cachés dans les montagnes avaient tous été touchés par le contrecoup de leurs propres flèches.

La princesse Yinyue, toujours en l'air, aperçut les gardes de l'alliance matrimoniale déjà engagés dans un combat contre les ennemis au sol. Non loin de là, des bandits semblaient se précipiter sur eux, et d'innombrables cadavres jonchaient le sol. Terrifiée, ses mains tremblaient légèrement, mais elle entendit alors Tang Leyan crier : « Ne lâchez pas ! »

Avec une force insoupçonnée, Yin Yue resserra son étreinte. La taille fine de cette personne lui semblait si délicate qu'elle paraissait trois fois plus fine que la sienne.

Tang Leyan descendit lentement du ciel vers le sol, mais à cet instant précis, les assassins repérèrent leur cible. Avant même qu'elle n'ait atterri, quatre ou cinq personnes l'attendaient déjà en bas.

Tang Leyan sourit froidement, intrépide et imperturbable. Elle croisa les mains et frappa le sol d'un coup de paume. Des cris retentirent en chaîne. Les assassins qui avaient initialement prévu d'attaquer furent projetés dans les airs par la force colossale de l'attaque. Du sang jaillissait des commissures de leurs lèvres

; ils semblaient morts.

Yin Yue plissa les yeux et jeta un coup d'œil, juste à temps pour apercevoir la scène. Un frisson lui parcourut l'échine. Elle se souvint soudain de la grossièreté dont Le Yan avait fait preuve à son égard au palais. Si Le Yan l'avait traitée de la même manière à l'époque, la princesse Yin Yue serait morte depuis longtemps. Comment avait-elle pu venir ici pour une alliance matrimoniale ? À cette pensée, un frisson la parcourut à nouveau. Un vent froid souffla et son front se glaça. Sans même le toucher, Yin Yue sut qu'il s'agissait de sueur froide.

Chapitre 155 de la route de Yanshui dans le Jiangnan : Connaissance

Tang Leyan atterrit avec la princesse Yinyue, et Chu Gexing mena immédiatement un groupe de personnes pour se précipiter et bloquer les assassins qui attaquaient le périmètre.

« Qui est-ce ? » Tang Leyan, accompagnée de Yin Yue, se téléporta auprès de Chu Gexing.

« Je ne sais pas pour l'instant », répondit brièvement Chu Gexing. Il la dévisagea rapidement de haut en bas avant de froncer les sourcils et de dire : « Tu n'as rien à faire ; reste ici et protège la princesse. »

« Pourquoi ? » demanda Tang Leyan en agitant son éventail pour aider un soldat à côté d'elle à se sortir d'une situation délicate, faisant tomber l'assassin au sol.

Le soldat poussa un soupir de soulagement et répéta à plusieurs reprises : « Merci, monsieur. »

En voyant cela, Chu Gexing s'écria avec colère : « Vous n'avez donc pas entendu ce que j'ai dit ? »

Tang Leyan remarqua son expression inhabituelle et fut surprise. Elle retira sa main et s'écarta, souriant : « Très bien, très bien, je vais écouter maintenant, qu'en dis-tu ? » Puis elle écarta les bras et haussa les épaules.

La princesse Yinyue s'appuya contre elle, observant l'expression quelque peu féroce de Chu Gexing, et fut encore plus surprise.

Tang Leyan baissa les yeux vers elle et sourit, disant : « Votre Altesse, comment vous sentez-vous ? »

Bien que la princesse Yinyue fût intérieurement effrayée, elle refusait toujours d'admettre sa défaite. Entendant le ton moqueur de ses paroles, elle ne put s'empêcher de ricaner et de dire : « Ces misérables voleurs, vous croyez que j'ai peur d'eux ? »

À peine avait-il fini de parler qu'une flèche fila au-dessus de lui.

Tang Leyan leva la main et effleura la flèche avec son éventail, la faisant tomber. Yin Yue s'écria « Ah ! » et se recroquevilla, se cachant dans les bras de Tang Leyan. Ce geste soudain la surprit un peu.

Chu Gexing jeta un coup d'œil à Tang Leyan et, sachant qu'elle avait encore fait un pas en avant, elle lui tira la langue.

Son sourire malicieux tranchait nettement au milieu du chaos de la bataille.

En voyant son air nonchalant, Chu Gexing ressentit un étrange sentiment de malaise.

Peu après, les renforts de Shun arrivèrent. Le commandant en poste en première ligne s'apprêtait à les accueillir, mais apprenant que des combats avaient éclaté, il mena aussitôt ses troupes en renfort. En un rien de temps, les assassins furent tués ou prirent la fuite, et comme toujours, il ne resta aucun survivant.

Pendant que Chu Gexing s'assurait que les soldats restants reprennent leurs tâches respectives, il réprimanda également les renforts. L'officier venu à leur secours était inquiet depuis l'assassinat de la princesse, et puisque cela s'était produit sous sa juridiction, il était clairement responsable de ne pas l'avoir protégée comme il se devait. Bien que l'alliance matrimoniale ait subi de lourdes pertes, la princesse était heureusement indemne, et il était arrivé immédiatement avec ses troupes.

Chu Gexing leur adressa une brève réprimande, puis s'arrêta alors qu'ils étaient en tête, sachant qu'ils auraient besoin de leur protection en cours de route. Ses paroles, mêlant bienveillance et fermeté, suffirent à convaincre le chef de la garnison de mener ses troupes et de dégager le passage.

La princesse Yinyue fut déplacée dans un autre carrosse, et cette fois, Tang Leyan avait compris la leçon. Elle chevaucha à côté du carrosse de la princesse Yinyue.

Si Yin Yue ne l'avait pas appelée dans la calèche, elle n'aurait probablement pas pu bloquer la pluie de flèches à temps, et Yin Yue aurait sans doute été grièvement blessée. Tirant les leçons de cette expérience, elle se devait naturellement de prendre des mesures correctives.

Ils n'avaient pas fait beaucoup de chemin lorsqu'ils entendirent le bruit de sabots. Tang Leyan se retourna et vit Chu Gexing arriver à cheval vers eux.

Elle était «

envoyée matrimoniale

», nommée personnellement par la princesse. Si elle devait combattre, elle l'emporterait sans aucun doute. Cependant, le déploiement des soldats, l'organisation des escortes et la gestion des coulisses étaient le point fort de Chu Gexing. À l'instant même, alors qu'elle chevauchait aux côtés de la princesse, elle bavardait nonchalamment avec Yin Yue tout en jetant des coups d'œil autour d'elle. À chaque fois qu'elle regardait, elle voyait Chu Gexing faire des allers-retours à cheval. Elle était véritablement dévouée à sa mission.

Tang Leyan observa l'homme, se disant que les dispositions prises par Chu Zhen étaient plutôt judicieuses. Avec Chu Gexing à ses côtés, voyager ne posait aucun problème

; il était vraiment un atout précieux, aussi bien au pays qu'en voyage. À cette pensée, elle ne put s'empêcher de penser à Chu Zhen, déjà loin, à Shundu.

Alors qu'il était plongé dans ses pensées, Chu Gexing arriva.

Elle éprouva une légère gratitude à son égard, et son expression s'adoucit peu à peu. Lorsqu'elle le regarda, un sourire illumina son visage. Avant même qu'il ait pu dire un mot, elle prit l'initiative

: «

Vous avez bien travaillé, Vice-Envoyé.

»

Chu Gexing lui jeta un regard de côté, sa bouche bougea, mais il ne dit rien.

Voyant son expression hésitante, Tang Leyan sourit et dit : « Qu'y a-t-il, vice-envoyé ? Voulez-vous me gronder mais vous n'y arrivez pas ? »

Tout en parlant, elle inclina la tête pour observer son expression.

Voyant son air abattu, Chu Gexing eut instinctivement envie de faire demi-tour et de partir. Cette personne ne se souciait même pas de sa propre santé, alors de quel droit la critiquer ?

Voyant qu'il restait silencieux, Tang Leyan fut surprise et réprima légèrement son sourire, demandant : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Ce n'est pas le style de Chu Gexing. »

Chu Gexing serra les dents avant de parler : « Comment te sens-tu, ton corps ? »

Tang Leyan a été surprise en entendant cette question.

Je me suis alors demandé pourquoi cette personne posait une telle question. Cherchait-elle à se soucier de moi

?

Certainement pas...

En pensant à cela, je n'ai pas pu m'empêcher de lever les yeux vers le soleil à l'est.

Voyant ses agissements, Chu Gexing comprit immédiatement ce qu'elle pensait. Il retint son souffle et dit : « Tu viens de tuer quelqu'un, tes yeux étaient injectés de sang, es-tu vraiment sûre que ce n'est rien de mal ? »

Lorsque Tang Leyan l'entendit poser cette question, elle fut surprise et demanda avec alarme : « Vraiment ? Je... je n'avais pas remarqué. »

« Tu es dans la lune, toujours perdu dans tes pensées, sans même te rendre compte des bonnes choses auxquelles tu penses, comment pourrais-tu t'en apercevoir ? » Tels étaient les mots qui résonnaient dans le cœur de Chu Gexing, mais il ne les prononçait pas à voix haute.

Il la regarda d'un air indifférent et dit : « Tu dois faire attention. Quand ta maladie s'aggravera, personne ici ne pourra te guérir. Tu n'auras même pas besoin des assassins. Tu t'occuperas de tous d'eux toute seule. Il y a quelqu'un à qui tu ne pourras rien expliquer. »

Tang Leyan fut alarmée par ses paroles, mais elle préféra en rire. À sa dernière phrase, elle s'exclama : « Qui ? » Ce n'est qu'après avoir posé la question qu'elle comprit ce qu'il voulait dire, et elle ne put s'empêcher de sourire : « Même si les autres ne peuvent pas me vaincre, vous, Seigneur Chu, vous le pouvez sûrement ? »

Chu Gexing la regarda et dit sérieusement : « Honnêtement, je ne sais pas. »

Tang Leyan fut profondément surprise que cette personne puisse également dire qu'elle ne savait pas.

« Alors, vous devriez redoubler de prudence. Je ne veux pas non plus que quoi que ce soit tourne mal pendant ce voyage. »

« Euh… »

« S’il n’y a rien d’autre, je m’en vais maintenant », répéta Chu Gexing.

Après avoir fini de parler, voyant qu'elle ne réagissait pas, il éperonna de nouveau son cheval.

Tang Leyan regarda sa silhouette s'éloigner et s'écria soudain : « Chu Gexing ! »

Chu Gexing tira sur les rênes, arrêtant le cheval, et se retourna brusquement.

Quel beau visage, comme une fleur de pêcher qui scintille dans la neige.

Tang Leyan fut légèrement décontenancée et ne put s'empêcher de repenser à la scène de leur première rencontre sur le pic Tianmiao, lorsqu'elle avait été émerveillée par son apparence.

Chu Gexing la regardait en silence, comme s'il attendait qu'elle prenne la parole.

Tang Leyan lui jeta un coup d'œil avant de dire : « Merci de me l'avoir rappelé, merci de votre sollicitude. »

Chu Gexing la regarda un instant, le visage impassible, puis il tira sur les rênes, et le cheval fit demi-tour, poussa un hennissement clair et s'élança au galop.

Tang Leyan ne vit que sa robe noire flotter au vent, mais elle ne vit pas le léger et exquis sourire qui apparut sur ses lèvres au moment où il s'avança à cheval.

Un petit mot de Petit Ours : Depuis sa sortie le 5 du mois dernier, j'ai écrit environ 20

000 mots en 30 jours, ce qui est plutôt bien, non

? Il a fait froid ces derniers temps, et aujourd'hui je n'ai pas trouvé de gants. Du coup, taper à mains nues, c'était comme être nue

; mes mains ont fini par se raidir. En plus, j'ai eu quelques soucis et disputes, et je n'ai rien mangé de la journée. Heureusement, j'ai encore les biscuits que Jingjing m'a envoyés, alors je les ai retrouvés et j'en ai mangé deux. D'habitude, je n'aime pas trop ça, mais heureusement qu'ils étaient dans une boîte, donc ils ne risquent pas de s'abîmer. C'est une vraie bénédiction quand je m'ennuie ou que je n'ai plus rien à manger, comme maintenant. Ils sont vraiment délicieux

! J'admire Jingjing

! o()o

Chapitre 156 de « La route vers Jiangnan : enterrer les soucis cachés »

Ils passèrent une autre nuit dans une ville voisine sans incident, et reprirent leur voyage comme d'habitude le lendemain.

Après une nouvelle journée de voyage, ils approchaient enfin du territoire du royaume de Daning.

Dès qu'ils franchirent la frontière, ils aperçurent deux groupes d'hommes postés en rangs serrés le long du seuil. Leurs armures brillaient, mais leurs bannières étaient différentes

: l'une représentait un dragon, l'autre un phénix dansant dans le ciel. Le groupe à la bannière du dragon était sans aucun doute la garnison du royaume de Shun, venue les accueillir, tandis que l'autre était l'armée envoyée par Danning pour saluer la princesse.

Tang Leyan s'avança à cheval et s'entretint avec les dirigeants du royaume de Shun. Celui qui se tenait devant elle était vêtu d'une armure blanc argenté, d'une allure majestueuse et d'un raffinement exceptionnel. Son regard perçant, ses sourcils fins comme des feuilles de saule, lui conféraient une allure d'érudit, signe indéniable de son statut de général lettré.

Tang Leyan vit Chu Gexing descendre respectueusement de sa monture et dit : « Salutations, Général Xue. »

Xue ? Tang Leyan fut surprise. Voyant l'expression inhabituellement respectueuse de Chu Gexing, bien loin de son attitude arrogante habituelle, elle comprit que cette personne devait être la mère de Xue Nuo et Xue Xin, la générale Xue au sang de fer.

Ils descendirent de cheval et s'inclinèrent. Le général Xue salua ensuite la princesse dans la calèche. Pendant ce temps, le jeune prince de Danning salua l'envoyé de Danning. Après quelques instants d'activité, la passation de pouvoir se déroula sans encombre.

Le carrosse impérial de la princesse Yinyue franchit la frontière du royaume de Shun. La cavalerie du général au sang de fer se dispersa et reprit ses patrouilles habituelles. Pendant ce temps, l'armée d'escorte du royaume de Danning encercla la princesse et sa suite, se dirigeant en grande procession vers la route officielle de Danning.

Pendant tout ce temps, la princesse Yinyue jetait fréquemment des coups d'œil par-dessus les rideaux. Naturellement impatiente, elle était à bout de nerfs après des jours passés enfermée dans le carrosse. Arrivée enfin à Danning, elle était extrêmement anxieuse, partagée entre excitation et peur. Elle envoyait sans cesse des gens chercher Tang Leyan pour qu'elle lui parle.

Tang Leyan savait que Yin Yue était contrariée et la consolait sans cesse, au point de l'exaspérer. Heureusement, les fonctionnaires de Danning venus les chercher se montrèrent très prévenants. Toutes les deux heures environ, la calèche s'arrêtait pour se reposer, avec des pauses d'une demi-journée à chaque fois. Ils envoyèrent également de nombreuses servantes et eunuques à son service, lui prodiguant attention et sollicitude de toutes les manières possibles. Yin Yue piqua d'abord quelques crises de colère, mais se calma peu à peu.

C’est seulement après cela qu’ils ont cessé d’appeler Tang Leyan pour se plaindre.

Quant à Tang Leyan, depuis l'avertissement de Chu Gexing, elle était devenue attentive et avait effectivement constaté un certain déséquilibre dans son énergie interne. Elle tenta une fois de méditer et de faire circuler son énergie dans le calme, loin de toute présence humaine, mais sans succès. À chaque tentative, les afflux de son sang et de son qi faillirent la désorienter et la faire circuler à travers ses méridiens, risquant ainsi de provoquer une grave erreur.

Surprise, elle s'arrêta net. Elle baissa la tête, se demandant ce qui avait pu la conduire à cette situation.

Depuis qu'elle avait été débarrassée du poison de feu de son corps, Tang Letian était désormais accablée par le poison de deux personnes. Malheureusement, le feu, lui, ne pouvait être éradiqué. Heureusement, les arts martiaux appris au Pic Tianmiao l'aidaient à contenir le poison, mais comme il ne pouvait être expulsé, il s'accumulait dans son corps, finissant par devenir un problème majeur. Chaque nuit, elle sombrait dans un profond sommeil. Ce sommeil était en partie dû au poison qui la rongeait. Bien que son énergie interne puisse contenir le poison et prévenir tout désastre, avec le temps, l'influence du feu affectait son esprit, la poussant parfois à développer une soif de sang incontrôlable. Une fois déclenchée, cette soif était incontrôlable.

Tant qu'elle reste calme et ne se met pas en colère, tout ira bien. En revanche, si elle se met en colère ou a des pensées meurtrières, cela activera les mécanismes de défense sanguinaires de son organisme.

Tang Leyan y réfléchit attentivement, mais ne parvint pas à identifier l'élément déclencheur. En réalité, la graine avait été semée à Shundu. D'abord, à cause de Xiao Di. Elle était furieuse contre lui suite à la tentative d'assassinat de l'empereur et avait songé à le tuer, mais elle avait réprimé cette envie. Cette pulsion meurtrière, restée latente en elle, ne pouvait se libérer. Ensuite, c'était probablement à cause de Chu Zhen. Elle était obsédée par lui. Elle ne supportait pas qu'il soit gentil avec les autres, et encore moins qu'il l'ignore. Elle était comblée lorsqu'il était attentionné envers elle, et naturellement, son rejet la remplissait d'une rage meurtrière.

Comment une telle frustration contenue pouvait-elle se dissiper si facilement ? Lorsque des assassins vinrent pour tuer la princesse, elle dévia les flèches d'un seul mouvement, abattant des dizaines d'archers. D'un autre coup de paume, elle tua l'assassin à terre. En temps normal, elle n'aurait jamais été aussi impitoyable. Chu Gexing observait froidement et remarqua le sourire diabolique qui se dessinait sur son visage tandis qu'elle tuait, un sourire qui laissait transparaître la folie, ce qui le choqua profondément.

Il avait vu la scène de l'assassinat de Chu Zhen à Shundu, et c'était probablement entièrement son œuvre.

Mais elle semblait ne pas s'en rendre compte.

Surprise, je n'ai pas pu m'empêcher de le rappeler. Ironie du sort, il s'est avéré qu'il avait tout à fait raison.