Transmigrated Empresses (Male and Female)

Chapter 128

« Oui, j'en ai entendu parler aussi. Il paraît qu'il a un joli surnom, quelque chose comme… comment s'appelle-t-il déjà… »

« C'est lié au nom. »

« Oui, l'automne... l'automne... »

« Ni l'un ni l'autre ! C'est l'Épée Longue d'Eau d'Automne ! »

Les servantes bavardèrent entre elles, puis finirent par prendre la parole.

« Oui, oui, c'est ça. Qu'en pensez-vous ? Ça sonne bien, jeune maître ? » Tang Leyan buvait une tasse de thé lorsqu'elle entendit soudain les mots « Épée longue de l'eau d'automne ». Elle faillit recracher son thé et l'avala précipitamment, mais elle s'étouffa accidentellement et se mit à tousser bruyamment.

Les servantes accoururent, certaines lui massant le dos, d'autres lui tendant des mouchoirs, et l'une d'elles lui essuya même la bouche, demandant avec anxiété : « Jeune maître, qu'y a-t-il ? Ça va ? »

Au bout d'un long moment, Tang Leyan, qui était entourée, a agité la main et a dit : « Ce n'est rien, ce n'est rien. »

Elle releva la tête, les yeux rouges, suffoquée par le bruit de l'étouffement, et des larmes coulaient sur son visage.

À ce moment précis, Chu Gexing passa devant la cour, et Tang Leyan bondit et cria : « Vice-envoyé ! »

Elle se retourna et dit : « Mes sœurs, nous reparlerons plus tard. »

Aussitôt, une multitude de voix s'éleva lorsque Tang Leyan sortit en courant du salon, attrapa Chu Gexing qui s'apprêtait à partir et lui chuchota : « Où étais-tu passé tout à l'heure ? »

Chu Gexing la regarda et demanda avec curiosité : « Quoi, l'Envoyé est sur le point de prendre les commandes ? »

Tang Leyan laissa échapper un petit rire gêné : « Même si je n'y ai pas prêté beaucoup d'attention en apparence, j'ai en réalité mené une enquête secrète tous les jours. »

« Tu as vraiment bien travaillé. » Chu Gexing renifla froidement en continuant d'avancer. Tang Leyan le fusilla du regard, puis réfléchit un instant avant de le suivre, demandant en marchant : « J'ai remarqué que tu as été très occupé ces derniers jours. À quoi as-tu bien pu t'occuper ? »

« Si vous voulez vous en occuper, alors je vous laisse faire. »

« Je demandais simplement, s'il vous plaît, ne faites pas ça. »

« Hmph, alors continuez votre enquête et comptez les camélias. Ne me dérangez pas avec mon travail. »

« Hé, c'est normal de prendre des nouvelles et de renouer des liens. »

« Inutile. » Chu Ge se dirigea vers la porte, entra et claqua la porte.

Tang Leyan s'apprêtait à entrer, un pied déjà à l'intérieur, lorsque Chu Gexing claqua la porte sans hésiter, manquant de lui écraser le pied. Si elle n'avait pas réagi aussi vite en sautant dehors, elle aurait pu se faire très mal.

Nous avons dépassé les mille votes ! Deux chapitres aujourd'hui, un autre suivra plus tard. (À suivre...)

Chapitre 159 de «

La Route de Jiangnan

»

: Retour au banquet

La tactique consistant à suivre de près s'est avérée inefficace, laissant Tang Leyan frustrée sur le seuil, maudissant mentalement Chu Gexing avant de lever les yeux au ciel et de partir.

Dès qu'elle atteignit le seuil du hall d'entrée, elle remarqua que Chu Gexing avait été très occupé ces deux derniers jours, semblant insaisissable et se faisant rare. Cela l'inquiéta, mais Chu Gexing dormait profondément chaque nuit, elle ne pouvait donc pas le surveiller. C'était vraiment dommage.

Des pas précipités se firent entendre à l'extérieur du poste de poste. Tang Leyan tourna la tête et vit un homme vêtu en soldat de Fengcheng s'avancer. Il s'agenouilla juste avant de l'atteindre et, les mains jointes, dit : « Votre Excellence l'envoyé nuptial, mon jeune maître vous invite. »

En entendant cela, Tang Leyan se sentit un peu dépassée et demanda prudemment : « Qui est votre jeune maître ? »

« Le prince héritier a dit que si Votre Excellence ne souhaite pas venir, alors dites-lui qu'il chérit l'ancienne amitié de Shundu et qu'il souhaite maintenant recevoir dignement l'envoyé du mariage », dit l'homme sans changer d'expression.

N'est-ce pas une menace ? Tang Leyan ricana intérieurement : « Quant à mes vieux liens avec Shundu, je n'ai que de vieilles rancunes envers Feng Feisheng. Il était évident qu'il s'était passé quelque chose entre lui et Chu Gexing en chemin, sinon, vu son caractère, il ne serait jamais resté aussi silencieux. Il était fort probable que Feng Feisheng ait subi une perte à cause de Chu Gexing. » Cependant, elle n'arrivait pas à comprendre exactement ce qui s'était passé. Elle avait essayé d'interroger Chu Gexing à plusieurs reprises, mais ce dernier était aussi occupé qu'une toupie, gardant toujours un visage impassible, si bien qu'elle n'avait même pas eu l'occasion de lui témoigner la moindre sympathie.

Cependant, elle s'ennuyait déjà. La dernière fois, Feng Feisheng lui avait offert un bon repas, et tout au plus, il l'avait empoisonnée. Il n'allait sûrement pas réitérer son stratagème. Après tout, elle était sur son territoire, et il pouvait faire ce qu'il voulait. Mais il n'irait pas trop loin

; après tout, elle était une digne émissaire matrimoniale. Pensait-il pouvoir la dévorer vivante

?

Ou peut-être pourrait-elle découvrir quelque chose sur sa relation avec Chu Gexing. La vie est ennuyeuse, les potins sont importants ; à cette pensée, Tang Leyan sourit.

Le paysage qui s'offrait à elle était pittoresque. Tang Leyan suivit lentement le garde, et après un temps indéterminé, ils s'arrêtèrent devant une grande demeure. Lorsqu'elle descendit de cheval, des gens l'attendaient déjà pour la saluer, tandis que d'autres prenaient les rênes. L'intendant qui sortit le premier arborait un large sourire et fit entrer Tang Leyan.

Après avoir fait quelques pas, contemplant les rochers étranges et les fleurs exotiques de la cour, je les admirais lorsque j'ai entendu un salut chaleureux venant de devant : « Hé, frère Le, frère Le, tu es enfin arrivé ! Tu m'as tellement manqué, frère ! »

Tang Leyan frissonna et leva les yeux pour voir le jeune prince, Feng Feisheng, sortir précipitamment du couloir. Il se dirigeait vers elle, les bras ouverts comme pour l'enlacer.

Tang Leyan le regarda avec incrédulité. Juste au moment où Feng Feisheng allait l'atteindre, elle tendit la main et lui remit l'éventail en criant à plusieurs reprises : « Jeune Maître, Jeune Maître ! »

L'éventail était pressé contre la poitrine de Feng Feisheng. Ce n'est qu'à ce moment-là que Feng Feisheng s'arrêta. Il baissa les yeux vers l'éventail, puis la regarda avec surprise

: «

Que se passe-t-il, Frère Le

?

» «

Le jeune maître est si enthousiaste. Je suis vraiment… flattée.

» Voyant qu'il s'était arrêté, Tang Leyan toussa, retira sa main et s'inclina.

Feng Feisheng la regarda : « Nous, les Danning, avons toujours été comme ça. Frère Le ne s'y est-il pas encore habitué ces derniers jours ? »

Tang Leyan pensa : Ton enthousiasme est assez effrayant.

Il a répondu : « C'est un peu vrai... mais je suis naturellement introverti et je n'ai pas vraiment l'habitude d'être traité avec autant d'enthousiasme. »

Feng Feisheng leva les yeux et sourit nonchalamment : « C'est vrai, mais… à Rome, fais comme les Romains. » Ce disant, il prit affectueusement le bras de Tang Leyan et se tourna vers elle tandis qu'ils avançaient : « Frère Leyan, n'as-tu pas raison ? »

Tang Leyan ne put que dire : « Hmm, pas mal, pas mal. »

Ils entrèrent main dans la main. Tang Leyan sentait que Feng Feisheng avait changé, mais elle n'arrivait pas à mettre le doigt dessus. Elle préférait avancer pas à pas. Habituée et audacieuse, elle n'avait pas peur de ce qu'il pourrait faire. Elle agita son éventail et le suivit à l'intérieur.

Feng Feisheng échangea quelques amabilités, s'enquérant de son régime alimentaire récent et de ses habitudes quotidiennes, de son installation et des éventuelles difficultés qu'il pourrait l'aider. Tang Leyan répondit à chaque question et le remercia de sa gentillesse.

Finalement, ils discutèrent un moment du mariage. Feng Feisheng était de bonne humeur et ne semblait pas avoir souffert, ce qui intrigua secrètement Tang Leyan.

Finalement, Feng Feisheng demanda soudainement : « Au fait, frère Le, comment va votre envoyé adjoint, seigneur Chu, ces derniers temps ? »

« Il… est très occupé », répondit Tang Leyan. Elle pensa : « Le personnage principal va-t-il enfin arriver ? »

« En fait, » Feng Feisheng la regarda deux fois avant que son visage ne s'assombrisse, et dit : « En fait, frère Le, depuis que vous m'avez confié ce secret la dernière fois, je… »

« Comment ça va ? » demanda Tang Leyan.

« Je… suis naturellement fou de joie. » Il soupira.

« Ah bon ? » Tang Leyan le regarda, pensant : « Je sais… mais que va-t-il se passer ensuite ? »

Feng Feisheng secoua la tête : « Cependant, après avoir fait preuve d'un esprit indomptable, surmonté toutes les difficultés et finalement risqué ma vie… quelle expérience émouvante et inspirante j'ai vécue ! J'ai finalement découvert un autre secret, encore plus grand… »

« Vraiment ? » Tang Leyan le regarda avec surprise, pensant : « Donc, tout ce que tu as fait, c'est découvrir que c'était un homme ? C'est tout, pourquoi en faire toute une histoire ? »

Feng Feisheng la regarda et commença à sourire d'un air significatif.

Tang Leyan agita son éventail pour se protéger le visage et se sentit soudain un peu mal à l'aise.

« Frère Feng, qu'est-ce que c'est exactement ? » demanda-t-elle.

« Nous pourrons en discuter plus tard. Pour accueillir Frère Le, j'ai déjà donné des ordres pour préparer du bon vin et des mets raffinés. Nous pourrons en parler après avoir bien mangé et bien bu », a déclaré Feng Feisheng.

Tang Leyan le regarda, le cœur battant la chamade.

« Qu'est-ce qui ne va pas, Frère Le ? À quoi penses-tu ? »

« Non, ce n'est rien… » Tang Leyan toussa. « C'est juste que je n'ai pas vraiment faim en ce moment… »

« Ce sont toutes des spécialités réputées de Fengcheng. Mon chef est connu comme le meilleur de Danning… Frère Le, si vous ratez ça, vous ne pourrez plus jamais en manger. » Feng Feisheng se tapota la poitrine.

Tang Leyan le regarda, lutta un instant contre ses pensées, et finit par dire : « Alors… j’accepte respectueusement votre offre. »

Feng Feisheng était fou de joie. Il frappa dans ses mains, et les servantes et les domestiques qui attendaient depuis longtemps apportèrent les plats préparés en un flot continu.

Un ruisseau coule doucement à proximité, et une légère brise porte le doux parfum des fleurs.

Tang Leyan contempla les alentours et trouva le paysage pittoresque, tout comme la personne qui se tenait devant elle. Avant que le jeune prince de Danning ne révèle sa nature farouche, il était si aimable et abordable. Tang Leyan remarqua qu'il n'avait pas son éventail.

Mais quel était donc cet autre grand secret émouvant dont il a parlé ?

Elle le regarda, mais à ce moment précis, Feng Feisheng tourna lui aussi la tête. Leurs regards se croisèrent, et Feng Feisheng sourit et dit : « Frère Le, comment se fait-il que je ne l'aie jamais remarqué avant ? Maintenant que j'y regarde de plus près, frère Le, vous êtes vraiment beau. »

Tang Leyan marqua une pause, tenant toujours l'éventail, et hésita un instant avant de sourire et de dire : « Pas du tout, pas du tout. Comparée au jeune maître, je suis aussi différente que le ciel et la terre… »

Chapitre 160 de Yanshui Road à Jiangnan : vieilles connaissances

Tang Leyan esquissa un sourire discret, tandis que Feng Feisheng, imperturbable, la contemplait en souriant. Pourtant, son regard semblait receler un trésor précieux, faisant battre le cœur de Tang Leyan à tout rompre.

Une fois tous les plats servis, Feng Feisheng salua chaleureusement : « Frère Le, entrez donc. »

Tang Leyan lui jeta un coup d'œil. L'homme sourit innocemment, mais cela ne signifiait pas qu'il était totalement dénué de ressentiment à son égard. Repensant à la perte qu'elle avait subie à Shundu, elle se dit

: «

Il n'aurait tout de même pas utilisé un poison aussi étrange

? Ce serait bien trop démodé.

»

Il fit donc de même et dit : « Salutations, jeune maître. »

Feng Feisheng s'inclina et lui servit lui-même un verre de vin. Le vin était d'un vert émeraude et exhalait un léger parfum. Tang Leyan murmura : « C'est un bon vin. »

« Oui, c'est un excellent vin de ma collection, le Ningxiang Dew. Je l'ai sorti spécialement pour vous aujourd'hui, puisque vous êtes venu, frère Le. »

« Rosée parfumée, parfum de rosée condensée, quel beau nom ! » Tang Leyan tapota sa paume avec son éventail et récita : « Une branche de fleurs rouges, parfumée de rosée, les nuages et la pluie de Wushan sont vains, je demande qui au palais Han pourrait rivaliser, pauvre Hirondelle volante appuyée sur ses nouveaux vêtements. »

« Frère Le, quel beau texte ! » s'exclama Feng Feisheng, les yeux brillants de satisfaction. « Je ne m'attendais pas à ce que ce vin trouve un écho aussi favorable aujourd'hui. Venez, Frère Le, goûtez donc cette Rosée de Ningxiang. N'est-elle pas digne de votre poème ? »

Tang Leyan sourit, posa son éventail, prit sa coupe de vin et la huma doucement. N'y trouvant rien d'inhabituel, elle la leva légèrement et dit : « Je vous en prie, jeune maître. »

Feng Feisheng se leva et se pencha vers elle. Il dit : « À votre santé ! »

Tang Leyan, surprise, baissa sa coupe et la posa délicatement contre la sienne. Les deux coupes en porcelaine s'entrechoquèrent dans un doux cliquetis.

Feng Feisheng lui sourit, puis se couvrit la bouche de sa manche. Il vida délicatement la tasse.

Tang Leyan retourna la tasse et prit une petite gorgée. Elle la trouva rafraîchissante et douce, contrairement à l'alcool fort du Shundu. C'était comme de l'eau de source mêlée d'épices. À sa grande surprise, elle n'avait aucun goût désagréable et était d'une grande pureté, ce qui la combla de joie.

De plus, il ne faisait pas froid à Fengcheng, donc déguster ce vin était tout à fait approprié. Après une seule coupe, un sourire illumina son visage.

Sans même que Feng Feisheng lève le petit doigt, les serviteurs des deux côtés s'avancèrent et remplirent délicatement la coupe de Tang Leyan.

« Il semblerait que frère Le apprécie beaucoup cette rosée parfumée. » Feng Feisheng sourit, posa sa tasse et leva ses baguettes en signe d'acquiescement.

Tang Leyan acquiesça : « Le jeune maître a toujours de bonnes choses qui me surprennent. »

« Ce n’est rien », dit Feng Feisheng avec un sourire et un geste de la main. « Cependant, lorsqu’on se réunit avec de bons amis, il est normal d’apporter ce qu’il y a de mieux. »

« Merci de votre gentillesse, Jeune Maître. » Tang Leyan sourit en coin, puis se souvint soudain de quelque chose. Elle demanda alors : « Jeune Maître, vous venez de dire que vous avez découvert un grand secret. Lequel ? Peut-être le partagerez-vous avec un ami proche ? »

Feng Feisheng rit de bon cœur : « Bien sûr. Mais avant cela, frère Le, veuillez goûter ces plats. Vous les aimez ? »

Tang Leyan prit ses baguettes et examina les plats sur la table. Feng Feisheng remarqua son expression et dit : « Se pourrait-il que Frère Leyan craigne qu'il y ait du poison dedans ? »

«Non. Je regarde quel plat nous devrions manger en premier.»

« Celui-ci fera l'affaire… » Feng Feisheng prit ses baguettes et le piqua délicatement du bout des doigts. « Voici notre fameuse pâtisserie à l'ananas. Sa texture est onctueuse et non grasse, avec une saveur légère et subtile. Parfaite pour une première bouchée. »

On apporta le plat, sculpté en forme de poisson. Feng Feisheng en prit un morceau, jeta un coup d'œil à Tang Leyan et en prit une bouchée, comme pour la rassurer.

Tang Leyan acquiesça : « Alors Leyan ne sera pas polie. » Elle prit la pâtisserie à l'ananas avec ses baguettes, en prit une petite bouchée et constata que la texture était effectivement différente. Croustillante à l'extérieur et fondante à l'intérieur, onctueuse sans être grasse, et légère avec une pointe de douceur. Elle mangea le reste en petits morceaux.

Feng Feisheng, ravi, lui recommanda plusieurs autres plats, précisant qu'il en goûterait un peu plus tard. Tang Leyan, de plus en plus agacée par son insistance, ne put s'empêcher de boire plusieurs tasses de rosée parfumée, déclinant à plusieurs reprises et mangeant jusqu'à être à moitié rassasiée. Feng Feisheng remarqua que ses joues étaient légèrement rouges et comprit son manège ; il cessa donc peu à peu de l'inciter à manger davantage.

Ils mangèrent un moment, puis le soleil commença lentement à se coucher à l'ouest.

Feng Feisheng fit un geste de la main, et quelqu'un débarrassa toute la vaisselle, tandis qu'un autre apportait les tasses à thé.

Tang Leyan ressentit une légère chaleur dans son estomac, pensant que c'était parce qu'elle avait mangé, alors elle avala quelques gorgées de thé.

Contre toute attente, au bout d'un moment, cette sensation de chaleur a persisté et même s'est intensifiée.

Mais à ce moment-là, Feng Feisheng dit : « Frère Le, il s'agit de ce grand secret, et ce que je veux te dire, c'est… »

« Jeune Maître, veuillez parler ? » Tang Leyan déplia lentement son éventail et s'éventa doucement pour se rafraîchir.